'필리핀어'에 해당되는 글 11건

필리핀 자유여행 꼭 필요한 필리핀어 따갈로그어 알아볼까요?

특히 필리핀 자유여행 하다보면 바가지 쓰는 경우가 종종 있는데

생존에 꼭 필요한 따갈로그어를 사용하면

바가지 확률 확 줄어든답니다

필리핀어 기본 인사

안녕하세요  (아침인사)  Maganding umaga 마간당우마가

(점심인사) Maganding Hapon 마간당하폰

(저녁인사) Maganding gabi 마간당가비

안녕히계세요 Paalam 파알랑

감사합니다 Salamat 살라맛

잠깐만 Sandalrae 산달래

네 oo 오오

아니요  Hindi 힌디

제일 중요한 쇼핑할때

 비싸다 마할

싸다 무라

얼마예요? 막까노 바 이또?

타갈로그어 / 필리핀어 / 유용한 표현 제 11강
유용한 표현
May tao ba sa kuwarto?
방에 사람이 있습니까?
May klase bukas.
내일 수업이 있습니다.
May maraming bundok sa Korea.
한국에는 많은 산들이 있다.
Mayroong pista rito sa Mayo.
여기는 5월에 축제가 있다.
May mga asong maliliit dito at mayroong malalaki doon.
여기에는 작은 개들이 있고 저기에는 큰 개들이 있다
May gagawin pa ba?
할 일이 더 있습니까?
Oo, mayroon.
예, 있습니다.
없다관한 내용들
Walang bulaklak sa hardin bahay niya.
그의 집 정원에는 꽃이 없다.
Walang bundok na mataas sa Korea.
한국에는 높은 산이 없다.

Wala bang telebisyon sa sala ?
거실에는 텔레비전이 없습니까?

Walang masarap na pagkain dito.
여기에는 맛있는 음시이 없다.
May asukal ba sa botel ?
병에 설탕이 있습니까?
Wala.
없습니다.
Wala na.
더 이상 없습니다.
Mayroon.(Meron)
있습니다.
Mayroon(Meron) pa.
아직 있습니다.

많이 있다 / 조금있다 표현은
marami 와 konti를 사용합니다.

Maraming bata sa kalye kahapon.
어제 거리에는 많은 어린이들이 있었다.
Maraming puno sa bundok
 산에는 나무가 많다.
Konting tao sa sine kahapon.
어제 영화관에는 사람이 약간 있었다.
Konti na ang toa sa aplaya.
지금 해변에는 사람이 조금 있다
Konti ang tao sa aplaya kagabi.
어제 밤 해변에는 사람이 조금 있었다.

여기(거기,저기)에 있다(없다) 표현은 Na+rito(riyan, roon)와
Wala rito(riyan,roon)'을 사용한다.
사제는 현재오 과거로 해석되나 미래에는 사용할 수 없다.
Narito sila.
그들은 여기에 있다(있었다)
Wala sila rito.
그들은 여기에 없다.
Nariyan ang lapis
거기에 연필이 있다(있었다)
Wala riyan ang lapis.
연필은 거기에 없다(없었다)

Naroon ang mga bata.
저기에 아이들이 있다(있었다)
Wala roon ang mga bata.
저기에 아이들이 없다(없었다)

Wala ba roon ang mga bata?
거기에 아이들이 없습니까?(없었습니까?)

Mayroon pusa si Mary.
메리는 고양이를 가지고 있다.

wala의한 '가지고 있지 않다 , 없다'
소유형용사가 보통명사, 대명사,고유명사에 따른 문장구성의 순서 및 연결어 위치에
유의하여야 한다.

Wala akong anak na lalaki.
나는 아들이 없다.
Walang anak na lalaki si Juan
후안은 아들이 없다.
Wala ba siyang anak na lalaki?
그는 아들이 없습니까?

Wala rin akong malaking bahay.
나도 역시 큰 집을 가지고 있지 않다.

Wala akong gagawin bukas.
나는 내일 할 일이 없다.

Mayroon po ba kayong bahay?
당신은 집을 가지고 있습니까?
Opo, mayroon.
예, 가지고 있습니다.
Opo, mayroon akong bahay.
예, 저는 집을 가지고 있습니다.
Wala. 없습니다.
Wala po akong bahay.
집이 없습니다.

많이 가지고 있다
Marami siyang kaibigan.
그는 친구가 많다.
Siya ay maraming kaibigan.
그는 친구가 많다.

조금 가지고 있다
Konti akong salapi.
나는 돈을 조금 가지고 있다.
Konti akong salapi kahapon.
나는 어제 돈을 조금 가지고 있었다.

Konti na lang akong panahon.
나는 지금 시간이 조금 밖에 없다.

Konti siyang ginawin.
그가 한 일은 조금이다.

Konting pera lang sa akin.
나에게는 돈이 조금 밖에 없다.

타갈로그어 / 필리핀어 / 유용한 표현 제 10강
Saglit(Sandali) po lamang. Maaari ba akong magtanong sa inyo?
잠깐 실례하겠습니다. 좀 여쭈어 보아도 되겠습니까?
Maaari po bang tulungan ninyo ako?
저을 좀 도와 주실 수 있습니까?
Ano ang magagawq ko para so inyo?
무엇을 도와 드릴까요?
Pasensya, wala na akong panahon.
미안합니다. 시간이 없습니다.
Kumain ka na ba?
식사했어요?
Kumain po ba kayo?
식사하셨습니까?
Anong balita?
무슨일입니까?
Oy, ano iyan('yan)?
어이, 이거 뭐야?

Excuse me po, Puwede ba akong magtanong?
실례합니다. 질문해도 되겠습니까?

Marunong ka ba ng Tagalog?
따갈로그어를 아느냐?

Nagsasalita po ba kayo ng Tagalog?
따갈로그어를 말하십니까?

Mahusay kayong magsalita ng Tagalog.
따갈로그어를 잘 하시는 군요

Tagsaan po kayo?
어디 출신입니까?/ 고향이 어디입니까

Saan po kayo nakatira?
당신은 어디에 살고 있습니까?

Tagasaan po kayo?
어디에서 오셨습니까?
Taga -Seoul, Korea po
한국의 서울에서 왔습니다.

Tagarito po ba kayo?
당신은 이곳 출신입니까?

Hindi po, Taga-Maynila ako.
아닙니다. 저는 마닐라 출신입니다.
Gusto po ba ninyo ang Pilipinas?
필리핀이 마음에 드십니까?

Opo, gustung-gusto ko ang Pilipinas.
예, 필리핀이 아주 마음에 듭니다.
Ano po ang gusto ninyo sa Pilipinas?
필리핀에서 뭐가 마음에 듭니까?

Maganda ang Pilipinas at mabait ang mga Pinoy.
필리핀은 아릅다고, 필리핀사람들은 친절합니다.

Salamat po. Sana, maligayang biyahe ninyo sa Pilipinas.
감사합니다. 즐거운 여행하시길 기원합니다.

Maraming salamat po.
대단히 감사합니다.

-----
Dalangan mo ang pagsasalita.
천천히 말하라
Dalangan po ninyo ang pagsasalita.
천천히 말해 주싮오.

Tulugan mo ako.
도와줘.
Tulungan po ninyo ako.
도와주십시오.

Sasama ka ba ?
너 같이 갈거니 ?
Mangyari pa,sasama ko.
물론 함께 가겠다.

Sa anumang mangyari, sasama ako.
무슨 일이 발생하더라도 함께 가겠다.

Paniwalaan mo ako.
나를 믿어라.

제13과

 Pag-iiskedyul ng Tagpuan ( Scheduling an Appointment )

Dayalogo : Puwede ka ba sa meeting ?

          (can you make it to the meeting )

Pedro : Hello ? /////  Clara : Hello

 Pedro : Puwede bang makausap si Clara?

       May I speak to Clara?

Clara :  Ito nga si Clara. 

        This is Clara

Pedro : Si Pedro ito. Puwede ka ba sa pulong ng grupo natin?

        This is Pedro. Can you make it to the meeting fo our group?

Clara  : Kailan ang pulong ?

        When is the meeting ? 

 Pedro : Sa Sabao, alas-diyes ng umaga.

        On Saturday, at ten o’clock in the morning .

Clara :  Hindi ako puwede sa Sabado ng umaga.

        Nasa Klinika ako ng doctor. Puwede kaya sa hapon ? 

        I can’t make it on Saturday morning.

        I am at the doctor’s clinic. Is it possible to have it in the afternoon?

Pedro : Anong oras ?

       What time ?

Clara : Alas-dos ng hapon.

      Two o’clock in the afternoon. 

Pedro : Sige. Baka libre rin sina Juan at Maria.

       Okay, Perhaps Juan and Maria are also free.

Clara : Magkita tayo sa Sabado.

      Let us see each other in the afternoon.

Pedro: Sige. Salamat.  /// Okay, Thanks.

제14과

Pagbibigay Direksiyon ( Giving Directions)

Dayalogo : Nasaan Ang Philippine Bank ?

           (Where is Philippine Bank ? )

Maria : Hello. Ito po ba ang Philippine Bank ?

        Hello. Is this Philippine Bank?

Manager : Opo.

          Yes.

Maria : Paano po pumunta sa Greenhills branch ?

        How can (one) go to the Greenhills branch ?

Manager : Nasaan ho kayo ?

          Where are you ?

Maria : Nasa Mabuhay Hotel.

        At Mabuhay Hotel.

Manager : Kumuliwa ho kayo sa Msaya Street.

          Pagkatapos, kumanan kayo sa unag kanto.

          Dumiretso kayo. Lumampas kayo sa dalawang stoplight.

          Nasa Kaliwa ninyo ang Philippine Bank.

          Turn left on Masaya Street. Then turn right on the first corner.

          Go straight. Go past two stoplights.

          Philippine Bank will be on your left  

제15과

Pagbabalik-Aral : Pamimili ng Regalo

(Review and Expansion Lesson : Buying a Gift)

Dayalogo : Pagbili ng Bulusa ( buying a Blouse)

Juan : Patingin nga po ng blusa ?

       Please let me take a look at that blouse.

Tindera : Aling blusa?

       Which blouse?.

Juan : Iyon kulay rosas. Saan po yari ang blusa ?

       The pink one. Where was the blouse made ?

Tindera : Dito sa Pilippinas

         Here in the Philippines.

Juan : Magkano po ?

       How much is it ?

Tindera : Isang libo dalawang daang piso.

        One thousand and two hundred pesos.

Juan : Bibilhin kop o. Do you have it in yellow?

       I will buy it. Do you have it in yellow?

Tindera : Opo. Magkapareho po ba ang disenyo ?

               Is the design the same ?

Juan : Opo. Magkapareho ang disenyo magkaiba ang kulay.

       Yes, the design is the same but the colors are different.

Dayalogo :Pagsusukat  ng Damit ( Fitting a dress)

Barbara : Ang ganda-ganda! Puwede ko ho bang sukatin ang bestidang ito?

          Can I try this dress on ?

Tindera : Opo.

         Yes.

Barbara : Nasaan ho ang fitting room ?

         Wheree is the fitting room ?

Tindera : Dumiretso ho kayo. Tapos, Kumanan kayo sa dulo.

         Nasa kaliwa ninyo ang fitting room.

         Go straight. Then turn right at the end.

         The fitting room is on your left.

Barbara : Maliit ho sa akin at napaka-iksi.

Mayroon ba kayong size 8 ng bestidang ito ?

          It is too small for me, Do you have this dress in a size 8?

Tindera : Opo. Ano pong kulay ang gusto ninyo?

         Yes. What color would you like ?

Barbara : Kulay itim po.

         Black, please.

Tindera : Pasensiya na kayo. Wala na kaming kulay itim na size 8.

         So sorry. We no nonger have a black one in a size 8

Barbara : Brown na lang po.

         Just the brown one please.

Tindera : Heto po. // Here.

         (Pagkataos ng ilang minute) // after a few minutes

Tindera : Kasya po ba?  /// Does it fit ?

Barbara : Opo. Kukunin ko na ho. /// Yes. I will get it.

제11강

Pagpunta sa Eskuwelahan (Going to School)

Dayalogo : Pagpunta sa Eskuwelahan ( going to school )

Maria : Pedro ! Ano ang hinihintay mo ?

       Pedro ! What are you waiting for ?

Pedro : Ang jeepney papuntang unibersidad. Ikwa, saan ka pupunta?

       The jeepney going to the university.what about you,

 where are you going ?

Maria : Pupunta ako sa opisina ko sa Makati.

        I am going to my office in Makati

Pedro : Paano ko pupunta sa Makati ?

        How are you going to Makati ?

Maria : Sasakay ako ng tren.

       I will ride the tren.

Pedro : Pagkano ang pamasahe mula ditto hanggang Makati ?

       How much is the fare from here to Makati ?

Maria : Trenta pesos.

       Thirty posos.

Pedro : Sige. Heto na ang Jeepney ko.

       Okay, bye. Here is my jeepney.

Maria : Sige.

       Bye.

제12강

Pagdating at Pag-alis ( Arrivals and Departures)

Dayalogo : Anong Oras Na ? ( What time is it ?)

Juan : Mawalang galang na ho, anong oras na po?

       Excuse me, what time is it ?

Babae : Alas-tres kinse na po ng hapon.

        It is three fifteen in the  afternoon.

Juan : Salamat ho.

       Thank you.

Babae : Wala hong anuman.

       You are welcome.

다양한 표현

Juan : Mawalang galang nap o, anong oras na po ?

       Excuse me, what time is it ?

Babae : Pasensiya na kayo, wala po akong relo.

        Sorry, I don’t have a watch.

Dayalogo : Sa Istasyon ng Bus (At the bus station)

Pasahero : Saan po ako sasakay papuntang Los Banos?

Where will I “ride “ going to Los Banos?

Konduktor : Sa bus na may karatulang “Laguna”.

        On the bus with the sign “Laguna”

Pasahero : Anong oras po aalis ang bus?

What time will the bus leave?

Konduktor : Bandang alas –dos kinse po.

            Around  two fifteen.

Pasahero : Anong oras po darating ng bus sa Los Banos?

What time will the bus arrive in Los Banos ?

Konduktor : Bandang alas-kuwatro po. Saan kayo bababa ?

            Around four o’clock where will you get off ?

Pasahero : Sa “ crossing “ po sa U.P Los Banos.

At the cross streets of the University of the Philippines

 Los Banos.

따갈로그어 / 필리핀어 문법 제 8강 수사와 날짜 시간부사

수사와 날짜 요일 월 달 년 시간부사들

Ang walo at apat ay labindalawa. 8더하기 4는 12이다.

May mga isang daang bata ang nag-aaral sa paaralan iyan

약 100명의 어린이들이 저 학교에서 공부하고 있다.

* 숫자 앞에 mga는 약이다 mga sanlibong tao : 약 천명의 사람들

May labindalawang buwan sa isang taon.일년은 12개월이다.

May pitong araw sa isang linggo. 일주일은 7일이다.

Ilang taon ka na? / Ilang taon kayo na? /Ano pong edad ninyo?

너는 몇 살이냐? / 당신은 몇 살입니까?

Ako ay tatulmp’t isang taon. 저는 31살입니다.

대화: A: Ikailan kang anank? 너는 몇 번째 자녀이냐? ilan =which

B: Ako ay ikalima 나는 다섯 번째입니다.

Ako ay ang una 나는 첫 번째입니다.

Ako ay bunso. 저는 막내입니다.

A: Anong grado mo? 너는 몇 학년이냐 ?

B: Ako ay nasa ikaapat na grado. 저는 4학년입니다.

5.시간(panahon, oras)과 시간부사들

umaga---오전 / tanghali --- 정오 / hapon---오후 / gabi---저녁

hatinggabi---자정 / minuto---분 / oras ---시

* 시간 표기의 약어

ng umaga --> n.u. (a.m.) / ng hapon --> n.h. (p.m)

ng tanghali --> n.t.(noon) / ng gabi --> n.g. (evening)

1) 요일

Lunes (월요일) Martes (화요일) Miyerkoles (수요일)

Huwebes (목요일) Biyernes (금요일) Sabado (토요일)

Linggo (일요일)

sa Linggo —이번 일요일

noong Linggo --> 지난 일요일

tuwing Lunes --> 매주 월요일

noong isang linggo --> 지난 주

sa isang linggo --> 다음 주

* 시간을 말할 때, sa는 미래를 나타내는 전치사이고

noong은 과거를 나태내는 전치사 (noong : noon+연결어)

Pupunta tayo sa Korea sa Linggo. 우리는 이번 일요일에 한국에 갈 것입니다.

Pumunta kami sa Tagaytay noong Linggo.우리는 지난 일요일에 따가이따이에 갔다.

2) 월

Enero (1월) / Pebrelo (2월) / Marso (3월) / Abril (4월) / Mayo (5월)

Hunyo (6월) / Hulyo (7월) / Agosto (8월) / Setyembre (9월) / Oktobre (10월)

noong isang buwan --> 지난 달

sa isang buwan --> 다음 달

3) 기타 시간부사

tuwing hapon --> 매일 오후

dapit-hapon -->해질녘

dapit-umaga -->동틀녘

kagabi --> 어제 밤

kanina --> 먼저

mamaya--> 나중에

kahapon : 어제 / ngayon : 오늘 / bukas : 내일

ngayong umaga : 오늘 아침 / mamayang hapon 오늘 오후

mamayang gabi : 오늘 저녁 / kamakalawa : 그저께

samakalawa : 모레

kahapon ng hapon : 어제 오후

bukas ng umaga : 내일 아침

mula sa umaga hanggang gabi : 아침부터 저녁까지

mula sa~~~ hanggang~~~

mula noong Lunes hanggang ngayon : 지난 월요일부터 지금까지.

madaling araw : 새벽

araw-araw : 매일

gabi-gabi : 매일 밤

taun-taon : 매년

ilang beses : 여러 번

sa isang taon : 내년

noong isang taon : 작년

Ngayon ay ikatlo at kalahati ng hapon. 지금은 오후 3시반입니다.

Anong araw at oras ka ba pupunta sa provincia ng Tarlac?

당신은 어느 날 몇 시에 딸락 주로 가느냐?

Kailan kayo dumating sa Pilipnas?

당신은 언제 필리핀에 도착했습니까?

Ako ay dumating kahapon ng hapon sa lunsod ng Baguio.

저는 어제 오후에 바기오에 도착했습니다.

Sa isang buwan ,tayo ay pupunta sa Korea.

다음 달에 우리는 한국에 갈 것입니다.

Aalis ka ba mamaya? 너는 나중에 떠나느냐?

Oo, mamayang ikasiyam ng gabi. 예, 나중에 밤 9시.

폴리아카데미 유튜브에서는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

오늘은 제6강부터 제 10강까지 학습하겠는데

지난 시간까지는 각 대화에 따갈로그어/영어/한국어로

해석을 적어 드렸습니다. 따갈로그어는 발음에 그다지

어려움이 없기 때문에 영어식으로 발음을 해도 됩니다.

그렇지만 p,t와 같은 몇몇 철자는 강하게 발음을 합니다.

이 내용은 문법편에 잘 설명이 되어 있으니 참고하시기 바랍니다.

오늘의 학습내용은 어려운 것이 아니기 때문에 영어만

적어 드립니다.( 한국어해석을 하지 않았습니다.)

제6강

Mga Bayan at Bansa at ang Aking Nasyonalidad

(Cities and Towns: countries and Citizenship)

Dayalogo : Taga-Saan Ka ? ( where are you from ? )

Maria : Taga-Cebu City ka ba ?

Are you from Cebu City?

Pedro : Hindi ako taga-Cebu City.

I am not from Cebu City.

Maria : Taga-saan ka ?

Where are you from ?

Pedro : Taga-Ochando, New Washington ako.

I am from Ochando, New Washington.

Maria : Nasaan ang Ochando, New Washington?

Where is Ochando, New Washington ?

Pedro : Nada Aklan.

In Aklan

Maria : Saan ka na nakatira ngayon ?

Where do live now ?

Pedro : Nakatira ako sa Maynila.

I live in Manila now.

제 7강

Ang Aking Pamilya ( My Family )

Dayalogo : Tiya Mo Ba Siya ? ( Is she your aunt ? )

Pedro : Kumusta ? Ako si Pedro Santos.

How are you? I am Pedro Santos.

Clara : Ako naman si Clara Dimagiba.

I am Clara Dimagiba.

Pedro : Kaano-ano mo si Binibining Perpetua Dimagiba?

How are you related to Miss Perpetua Dimagiba?

Clara : Tiya ko siya.

She is my aunt.

Pedro : Talaga? Kapitbahay ko siya.

Really ? She is my neighbor.

Clara : Kapatid siya ng tatay ko.

Hayun ang tatay ko.

Siya ang lalaking naka-suot ng puting polo-shirt at itim na pantalon

She is the sister of my father. That is my father.

He is the man wearing a white shirt and black pants.

제 8강

Ang Aming Bahay ( Our House )

Dayalogo : Sa Telepono ( On the phone )

(Tutunong ang telepono ) ( Phone rings )

Ginang Santos : Hello, Magandang umaga

Hello, Good moring.

Maria : Hello, Mangdang umaga naman

Hello, Good morning too.

Giang Santos : Nandiyan po ba si Gingang de la Cruz?

Is Mrs. De la Cruz there ?

Maria : Nasa Kuwarto po siya. Sino po sila ?

She is the bedroom. Who is this please?

Giang Santos : Si Gianang Santo ito. Puwede ko ba siyang makausap?

This is Mrs. Santos. Can I speak to her ?

Maria : Sandali lang po.

One moment please.

제9강

Sa Kalye, sa Lungsod at sa Nayon

(On this Street, in the city and in our Village )

Dayalogo : Nasaan Ang Tindahan ng Prutas ?

( Where is the fruit stand ? )

Maria : Mawalang-galang na ho, nasaan ho ang tindahan ng prutas ?

Excuse me, where is the fruit store ?

Pulis : Ang tindahan ho ng prutas ay nasa tapat ng Treehouse Restaurant.

The fruit store is across from Treehouse Restaurant.

Maria : Malapit ba ditto ang tindahan ng prutas ?

Is the fruit store near here ?

Pulis : Oho. Malapit lang dito.

Yes. It is near here.

Maria : Salamat ho.

Thank you.

Pulis : Wala hong anuman.

You’re welcome.

제10강

Pamimili ( Shopping )

Dayalogo : Pagbili ng Prutas ( Buying fruits )

Juan : Pabili nga ho ng mangga ?

Please let me buy some mangoes?

Tindera : Aling mangga?

Which mangoes?.

Juan : Iyon hong hinong na mangga. Magkano ho ?

The ripe mangoes. How much ?

Tindera : Sitenta pesos isang kilo. Matamis’ yan !

Seventy pesos a kilo. That’s sweet !

Juan : Meron ho bang tawad ?

Is there a discount ?

Tindera : May tawad. Sisenta pesos na lang

There is a discount.[you can pay] just sixty pesos.

Juan : Heto ho ang isang daang piso.

Here is a hundred pesos.

Tindera : Heto ho ang sukli niyo.

Here is your change.

Juan : Salamat ho.

Thank you.

필리핀어 (따갈로그어) 의문문 만드는 방법과 예문

1. 의문문

1)서술형 의문문

Maganda ba ang batang babae? 그 소녀는 아름답습니까?

Matangkad ba si Tom? 톰은 키가 큼니까?

Matalino ba siya? 그녀는 영리합니까?

Mainit ba diyan? 거기는 덥습니까?

2).한정형 의문사

Ang batang babae ba ang Maganda? 그 아름다운 여자가 그 소녀입니까?

Si Tom ba ang matangkad? 크가 큰 그 사람이 톰입니까?

Siya ba ang matalino? 그 영리한 여자가 그녀입니까?

2. 부정문

1) 보통명사 및 사람 이름이 주어인 경우 : 문장이 구조에 변화가 없다.

Maganda ang babae. 그 여자는 아름답습니다.

-Hindi maganda ang bababe. 그 여자는 아름답지 않다.

Mayaman si Tom. 톰은 부자이다.

-Hindi mayaman si Tom. 톰은 부자가 아니다.

Si Tom ang mayaman. 그 부자인 사람이 톰입니다.

-Hindi si Tom ang mayaman. 부자인 그 사람은 톰이 아닙니다.

2) 인칭대명사가 주어인 경우: hindi 바로 다음에 인칭대명사가 온다.

Siya ang masipag. 부지런한 그 사람이 그녀입니다.

-Hindi siya ang masipag. 부지런한 그 사람은 그 녀가 아닙니다.

Pangit siya. 그녀는 추하다.

-Hindi siya pangit. 그녀는 추하지 않다.

Titser kayo. 당신은 선생님입니다.

-Hindi kayo titser. 당신은 선생님이 아닙니다.

3) 지시대명사가 주어인 경우: 어순에 무관하다.

Mahal iyan 이것은 비싸다.

-Hindi mahal iyan./ Hindi iyan mahal. 그것은 비싸지 않다.

3. 부정의문문

Hindi ba kayo estudiante 당신은 학생이 아닙니까?

1) Oo, hindi ako estudiante. 예, 나는 학생이 아닙니다.

Hindi, estudiante ako. 아니요, 나는 학생입니다.

2) Hindi, hindi ako estudiante. 아니요, 나는 학생이 아닙니다.

Oo, estudiante ako. 예, 나는 학생입니다.

4.부가의문문

문장의 끝에 hindi ba(=di ba?) 또는 ano를 붙여서 부가의문문을 나태난다.

1) Pandak si Tom, hindi ba? 톰은 키가 작습니다. 안 그렇습니까?

Oo, Pandak siya. 예, 그는 키가 작습니다.

Hindi, matangkad siya. 아니요, 그는 키가 큽니다.

2) Malinis ang hardin ng bahay, ano? 그의 정원은 깨끗합니다, 안 그렇습니까?

Oo malinis ang hardin ng bahay. 예, 그집의 정원은 깨끗합니다.

Hindi, marumi ang hardin ng bahay. 아니요, 그집의 정원은 더럽습니다.

3) Hindi mahal ang kotse, ano? 그 차는 비싸지 않습니다. 그런가요?

Oo, hindi mahal ang kotse. 예, 그 차는 비쌉니다.

HIndi, mura ang kotse. 아니요, 그 차는 쌉니다.

의문사 Ba대하여

의무문에서 Ba는 필수적으로 사용한다. 그러나 예외적으로 명확한 특별한 경우와

강조법에서는 사용하지 않는다.

1.Ba는 주어+술어 어순으로 주격 의문문에서 주어 뒤에 위치한다.

Sila ba ay aalis na? 그들은 지금 떠납니까?

Ang babae ba ay mabait? 여성은 좋습니까?

Ako ba ay kakain? 내가 먹을 까요 ?

Ang bata ba ay malinis ? 어린이는 깨끗합니까?

2.Ba의 술어 + 주어 어순에서 줄어격 의문문에서 술어 뒤에 사용한다.

Aalis ba sila? 그들은 떠납니까?

Mabait ab ang babae? 여자는 좋습니까?

Kakain ba ko ? 제가 음식을 먹을 까요?

Malinis ba ang bata? 어린이는 깨끗합니까?

3. Ba는 술어+ 주어 어순에서 의문대명사 뒤에 직접 사용한다.

Sino ba ang kasamo mo? 당신은 누구의 동료입니까?

Ano ba ang gusto mo? 당신은 무엇을 좋아합니까?

Alin ba ang bahay nila? 그들의 집은 어느 것입니까?

Saan ba kayo pupunta? 당신은 어디 가십니까?

Magkano ba ito? 이것은 얼마입니까?

4.모든 단음절(Ka,ko,mo,na,oa,din,daw,po 등)은 주어 또는 술부 사이에 오고

의문사 Ba는 주어와 술부 사이에서 어떤 질문을 할 때 수식어로사용한다

Din(역시)과 daw(말했다)는 자음 끝에 사용하고 rin(역시)과 raw(말했다)는 모음 끝에 사용한다.

Aalis na ba sila? 그들은 벌써 떠났습니까?

Aalis ka na ba? 당신은 벌써 떠났습니까?

Maganda rin ba ang kapatid mo ? 당신의 누나도 예쁩니까?

Malinis daw ba ang bata? 그들은 어린이가 깨끗하다고 말했습니다.

Marumi raw ba ang anak ko? 그들은 자녀가 더럽다고 말했습니다.

Marumi pa ba siya? 그녀는 아직까지 더럽습니다.

5. Ba는 본동사와 조동사 사이에 연결로 사용한다.

Gusto bang kumain ng bata ? 어린이는 먹는 것을 좋아합니까?

Ibig bang umalis ng lalaki? 남자는 떠나는 것을 좋아합니까?

6. Kailan은 현재시제에서 질문할 때 사용한다.

Kailan ka aalis ? 언제 떠나겠습니까?

kailan ka ba dumating? 언제 도착하겠습니까?

7.Noong 또는 Nang은 과거시제에서 질문할 때 사용한다.

Noong ako’y maliit , ako ay may aso. 나는 어렸을 때 개를 가지고 있었다.

Nakita ko siya noong ako ay nasa Japan.나는 일본에 있을 때 그를 보았다.

8.Kung은 현재와 미래 시제에 사용된다.

Kung aalis ka, sasama ako sa iyo. 당신이 떠날 때, 나도 당신과 함께 갈것입니다.(미래)

Kumakain ako kung ako’y nagugutom. 나는 배고플 때 먹었다 (현재)

9, Kung은 다른 뜻으로도 사용될 때가 있다.

Kung sino =whoever, / Kung ano = whatever / Kung alin = whichever

Kung saan = wherever / Kung kailan = whenever / Kung paano= however

Kung kanino = whoever.

Aywan ko kung sino siya. 나는 그가 누구인지 모른다.

Sabihin mo kung ano ang iyong gusto. 당신이 좋아하는 것을 말하라.

Sabihin mo kung alin ang gusto mo. 좋아하는 것을 말하라.

Pupunta tayo kung saan mo gusto. 우리는 당신이 좋아 하는 곳으로 갈 것이다.

Alam mo ba kung kailan siya babaik? 당신은 그가 언제 돌아올지 아십니까?

Hindi ko alam kung paano magsayaw ng Burus.

나는 브르스 추는 방법을 알지 못합니다.

따갈로그어 회화 (필리핀어 회화) 유용한 표현 -1

Good morning! Magandang Umaga!

아침인사

Good evening! Magandang Gabi!

저녁인사

Welcome! (to greet someone)

How are you? Kumusta?

안녕하세요

I'm fine, thanks! Mabuti naman,Salamat!

저는 좋습니다.

And you? At ikaw?

당신은요?

Good/ So-So.

좋아요.

Thank you (very much)! Maraming Salamat!

대단히 감사합니다.

You're welcome! (for "thank you")

Hey! Friend! Kaibigan!

안녕 친구 !

I missed you so much!

What's new? Anong bago?

무슨 좋은 소식이라도 있나요?

Nothing much Wala naman

없어요

Good night!

See you later! Sa muling pagkikita!

안녕 !

Good bye!

Asking for Help and Directions

I'm lost Ako’y nawawala

Can I help you? Pwede ba kitang tulungan?

제가 당신을 도와드릴까요?

Can you help me? Pwede mo ba akong tulungan?

당신은 저를 도와주실 수 있습니까?

Where is the (bathroom/ pharmacy)? Nasaan ang (palikuran/botika)?

화장실이 어디 있나요 ?

Go straight! then turn left/ right! Diretso lang, tapos kaliwa/kanan!

쭉 가세요 그리고 왼쪽으로 돌아요.

I'm looking for john. Hinahanap ko si John.

나는 존씨를 찾고 있는데요.

One moment please! Isang Saglit lang po.

잠깐만 기다리세요

Hold on please! (phone) Sandali lamang po.

잠깐만 기다려 주세요(전화에서)

How much is this? Magkano ito?

이것이 얼마예요?

Excuse me ...! (to ask for something) Makisuyo po…!

죄송합니다만,

Excuse me! ( to pass by) Makikiraan po!

죄송합니다.(지나갈 때)

Come with me! Sumama ka sa akin!

저와 같이 갈 수 있습니까?

폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)

따갈로그어 (필리핀어) 소유관련 표현들

표현방식

사람의 이름에 의한 소유겨 표시는 ni (복수는 nina)를 사용한다.

ang ibon ni Tom. 톰의 새

ang pen ni Kelly. 켈리의 펜

ang sapatos ni Jane. 제인의 신발.

ang bahay nina Tom at Kelly. 톰과 젤리의 집.

ang mga lapis nina Jane. 제인과 동료들의 연필들.

2. 장소 및 사물의 소유격 표시는 ng (복수는 ng mga)를 사용한다.

ang aklat ng guro. 선생의 책

ang baro ng sanggol. 아기의 옷

ang kabayo ng lalaki. 그 남자의 말

ang bahay ng mga lalaki 그 남자들의 집

ang guro ng mga studiante 그 학생들의 선생님

ang mga isda ng lawat. 그 연못의 물고기들

3.인칭대명사의 소유격.

인칭대명사(단수)

* 1.소유격과 조격에서는 ‘전부수식’은 인칭대명사가 명사 앞에서 수식하는 경우이고,

‘후부수식’은 뒤에서 수시가는 경우이다.

* 2. 조격은 수동태에서 동작자를 의미한다.

2. 소유격 인칭대명사(단수)를 이용한 예문

Ang aking bahay (=Ang bahay ko) ay malaki. 나의 집은 크다.

Ang iyong mesa(=Ang mesa mo) ay maliit. 너의 탁자는 작다.

Marumi ang kanyang sapatos (=Marumi ang sapatos niya)

그의 신발은 더럽다.

Ang anak na lalaki ko. (=Ang aking anak na lalaki) ay guwapo

나의 아들은 잘 생겼다.

3. 인칭 대명사(복수)

4. 소유격 인칭 대명사(복수)을 이용한 예문

Malaki ang ating bahay.( =Malaki ang bahay natin.) 우리의 집은 크다.

Bago ang aming kotse. ( = Bago ang kotse namin.) 우리의 차는 새 것이다.

Luma ang iyong kotse. ( =Luma ang kotse ninyo.) 너희들의 차는 낡았다.

Ang inyong ama( =Ang ama ninyo) ay masipag. 너의 아버지는 부지런하다.

Maikikli ang kanilang mga lapis.(=Maikikli ang mga lapis nila.)

그들의 연필은 짧다.

주의할점

하나의 문장에서 동일인이 두 번 반복하여 소유격으로 사용될 경우,

주어부는 ‘전부수식’을 사용하고 술어부는 ‘후부수식’을 사용한다.

Ang kanyong ina ay pumunta sa kanyang bahay (×)

Ang ina niya ay pumunta sa bahay niya.(×)

Ang kanyang ina ay pumunta sa bahay niya.(○)

그녀의 어머니는 그녀의 집으로 갔다.

2.주어가 복수일 경우에는 ‘전부수식’ 소유격 인칭대명사를 ang과 mga 사이에 둔다

Ang mga aking anak ay mababait.(×)

Ang aking mga anak ay mababait.(○)

복잡한 인칭대명사를 간단하게 외우는 폴리선생의 Tip을 제공합니다.

폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)