따갈로그어(Tagalog) 4 영리 (2)

 

사영리 따갈로그어  

따갈로그어 4영리 (2)

 

 

당신은 바로 지금 이 자리에서 기도로 그리스도를 영접할 수 있습니다.

YouCanReceiveChristRightNowByFaithThroughPrayer.

SaPamamagitanNgPananampalataya,MaaariMongTanggapinSiCrisToNgayonDinSaPanalangin.

사 빠마마기딴 낭 빠나남빨라따야, 마아아리 몽 땅가삔 시 끄리스또 응아욘 딘 사 빠날랑인.

♡(기도는 하나님과 이야기하는 것입니다.) (Prayer is talking with God.)

(AngPanalanginaypakikipag-usapsaDiyos.)

(앙 빠날랑인 아이 빠끼끼빠그 우삽 사 디오스.)

♡그리스도께서 당신의 중심에 들어오시도록 간절한 마음으로 기도하십시오. 하나님은 우리의 중심을 알고 계십니다.

Godknowsyourheart,andisnotsoconcernedwithyourwords,

AlamngDiyosangkatayuanngiyongpuso,athindiNiyapinapansinangparaanngpagsasalita,

알람 낭 디오스 앙 까따유안 낭 이용 뿌소, 앗 힌디 니야 삐나빤신 앙 빠라안 낭 빠그사살리따,

♡그래서 입으로 하는 말보다는 중심의 태도를 보고 싶어하십니다. 이렇게 기도해 보십시오.

asHeiswiththeattitudeofyourheart.Thefollowingisasuggestedprayer:

kundiangnilalamanngiyongpuso.Angsumusunodayisangmungkahingpanalanginlamang:

꾼디 앙 닐랄라만 낭 이용 뿌소. 앙 수무수노드 아이 이상 뭉까힝 빠날랑인 라망 :

♡"주 예수님, 나는 주님을 믿고 싶습니다. 십자가에서 죽으심으로 내 죄 값을 담당하시니 감사합니다.

'LordJesus.IneedYou.ThankYoufordyingonthecrossformysins.

PanginoongJesus.kailanganKita.Salamatsapagkamataymosakrusparasaakingmgakasalanan.

빵이노옹 헤수스. 까일랑안 끼따. 살라맛 사 빠그까마따이 모 사 끄루스 빠라 사 아낑 망아 까살라난.

♡지금 나는 내 마음의 문을 열고 예수님을 나의 구주, 나의 하나님으로 영접합니다.

IopenthedoorofmylifeandreceiveYouasmysaviorandLord.

BinubuksankoangakigpusoattinatanggapKitabilangakingTagapaglitasatPanginoon.

비누부끄산 꼬 앙 아낑 뿌소 앗 띠나땅갑 끼따 빌랑 아낑 따가빠글리따스 앗 빵이노온.

♡나의 죄를 용서하시고 영생을 주심을 감사합니다. 나를 다스려 주시고.

ThankYouforforgivingmysinsandgivingmeeternallife.Takecontrolofthethroneofmylife.

SalamatposapagpapatawadMosaakingmgakasalanan.Ikawpoangmagharisatronongakingbuhay.

살라맛 뽀 사 빠그빠빠따와드 모 사 아낑 망아 까살라난. 이까우 뽀 앙 마그하리 사 뜨로노 낭 아낑 부하이.

♡나를 주님이 원하시는 사람으로 만들어 주옵소서. 아멘.

MakemethekindofpersonYouwantmetobe.Amen.

GawinMopoakongisangtaongnamumuhayayonsaiyongkalooban.Amen.

가윈 모 뽀 아꽁 이상 따옹 나무무하이 아욘 사 이용 깔로오반. 아멘.

♡이 기도가 당신의 마음에 드십니까? Does this prayer express the desire of your heart?

AngPanalanginbangitoangnaisngiyongpuso?

앙 빠날랑인 방 이또 앙 나이스 낭 이용 뿌소?

♡그렇다면 바로 지금 이 기도를 드리십시오. If It does, pray this prayer right now,

Kunggayonnga,idalanginitongayondin,

꿍 가욘 낭아, 이달랑인 이또 응아욘 딘,

♡그러면 예수 그리스도는 그가 약속하신 대로 당신 안에 들어오실 것입니다.

andChristwillcomeintoyourlife,asHepromised.

atsiCristo'ypapasoksaiyongbuhay,tuladngKanyangipinangako.

앗 시 끄리스또이 빠빠속 사 이용 부하이, 뚤라드 낭 까냥 이삐낭아꼬.

 

그리스도가 당신 안에 계심을 어떻게 알 수 있을까요? How To Know What Christ Is In Your Life?

PaanoMalalamanNaSiCristo'yNasaAtingBuhay?

빠아노 말랄라만 나 시 끄리스또이 나사 아띵 부하이?

♡그리스도를 당신 안에 영접하셨습니까? As you prayed did you invite Christ into your life?

TinanggapmobasiCristosaiyongbuhay?

띠낭갑 모 바 시 끄리스또 사 이용 부하이?

♡요한계시록 3장 20절의 약속에 의하면, 지금 그리스도는 당신의 경우 어느 곳에 계십니까?

BecauseofpromiseinRevelation3:20,whereisChristrightnowinrelationtoyou?

SangayonsaKanyangpangakosaApocalipsis3:20,nasaannasiCristongayon?

상 아욘 사 까냥 빵아꼬 사 아뽀깔리쁘시스 3:20, 나사안 나 시 끄리스또 응아욘?

♡그리스도는 당신 안에 들어오시겠다고 약속했습니다. 그가 거짓말을 하실까요?

ChristsaidthatHewouldcomeintoyourlife.WouldHemisleadyou?

SinabiniCristonapapasoksaiyongbuhay.MagsisinungalingbaSiyasaiyo?

시나비 니 끄리스또 나 빠빠속 사 이용 부하이. 마그시시눙알링 바 시야 사 이요?

♡그러면 무슨 근거로 당신의 기도를 들으셨다는 사실을 알 수 있습니까?

Therefore,howdoyouknowtheGodhasansweredyourprayer?

PaanomonalamannasinagotngDiyosangiyongpanalangin?

빠아노 모 날라만 나 시나고뜨 낭 디오스 앙 이용 빠날랑인?

♡(하나님 자신과 그의 말씀인 성경의 신실성, 즉 하나님은 그의 약속을 반드시 지키십니다.)

(ThetrustworthinessofGodHimselfandHisWord,theBible.Inotherwords,GodkeepsHisPromises)

(AngkatapatanngDiyosatngKanyangSalitaangkatunayan.TinutupadngDiyosangKanyangmgapangako.)

(앙 까따빠딴 낭 디오스 앗 낭 까냥 살리따 앙 까뚜나얀. 띠누뚜빠드 낭 디오스 앙 까냥 망아 빵아꼬.)

 

성경은 예수 그리스도를 영접하는 모든 사람에게 영원한 생명을 약속하고 있습니다.

TheBiblePromisesEternalLifeToAllWhoReceiveChrist.

IpinangangakongBibliyaangBuhaynaWalangHanggansaLahatngTatanggapkayCristo.

이삐낭앙아꼬 낭 비블리야 앙 부하이 나 왈랑 항간 사 라핫 낭 따땅갑 까이 끄리스또.

♡"또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과, 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라.

"Andthewitnessisthis,thatGodhasgivenuseternallife,andthislifeisinHisSon.

"Atitoangpatotoo,natayo'ybinigyanngDiyosngbuhaynawalanghanggan,atangbuhaynaitoaynasaKaniyangAnak.

"앗 이또 앙 빠또또오, 나 따요이 비니그얀 낭 디오스 낭 부하이 나 왈랑 항간, 앗 앙 부하이 나 이또 아이 나사 까니양 아낙.

♡아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 있는 자에게는 생명이 없느니라.

HewhohastheSonhasthelife;hewhodoesnothavetheSonofGoddoesnothavethelife.

AngkinaroroonanngAnakaykinaroroonanngbuhay;(ngayondin)anghindikinaroroonanngAnakngDiyos

앙 끼나로로오난 낭 아낙 아이 끼나로로오난 낭 부하이 ; (응아욘 딘) 앙 힌디 끼나로로오난 낭 아낙 낭 디오스

♡내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓴 것은, 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라." (요일 5:11-13절)

ThesethingsIhavewrittentoyouwhobelieveinthenameoftheSonofGod,

ayhindikinaroroonanngbuhay.Angmgabagaynaitoayisinulatkosainyo,

아이 힌디 끼나로로오난 낭 부하이. 앙 망아 바가이 나 이또 아이 이시눌라뜨 꼬 사 이뇨,

♡inorderthatyoumayknowthatyouhaveeternallife."(1John5:1113).

upanginyongmaalamannakayo'ymayroongbuhaynawalanghanggan."(IJuan5:1113)

우빵 이뇽 마알라만 나 까요이 마이로옹 부하이 나 왈랑 항간 (1 후안 5:1113)

♡예수 그리스도께서 당신 안에 들어오셔서, 영원히 떠나지 아니하심을 항상 믿으십시오. (히브리서 13장 5절)

ThankGodoftenthatChristisinyourlife,andthatHewillneverleaveyou.(Heb13:5).

PasalamatanmonglagiangDiyosnasiCristo'ynasaiyongbuhay,athindikaNiyaiiwan.

빠살라마딴 몽 라기 앙 디오스 나 시 끄리스또이 나사 이용 하이, 앗 힌디 까 니야 이이완.

♡살아 계신 그분은 당신 안에 거하시며, 하나님의 약속에 따라 당신이 영접한 순간부터, 당신은 영원한 생명을 얻었음을 명심하십시오.

YoucanknowthatthelivingChristindwellsyou,andthatyouhaveeternallife,

MalalamanmosapamamagitanngKanyangpangakonasiCristo'ynananahansaiyo,atikawaymaybuhay,

말랄라만 모 사 빠마마기딴 낭 까냥 빵아꼬 나 시 끄리스또이 나나나한 사 이요, 앗 이까우 아이 마이 부하이

♡fromtheverymomentyouinviteHiminonthebasisofHispromise.

nawalanghanggan,mulanangSiya'ypapasukinmosaiyongbuhay.

나 왈랑 항간, 물라 낭 시야이 빠빠수낀 모 사 이용 부하이.

♡하나님은 결코 속이지 않습니다. 꼭 기억할 사실은……

Hewillnotdeceiveyou.Whataboutfeelings?

HindikaNiyadadayain.Isangmahalagangpaalala……

힌디 까 니야 다다야인. 이쌍 마할라강 빠알랄라……

 

 

감정에 의존하지 마십시오. Do Not Depend Upon Feelings.

HuwagUmasaSaPakiramdam.후와그 우마사 사 빠끼람담.

 

♡우리의 믿음은 하나님과 그의 말씀, 곧 성경에 근거하는 것이지 우리 자신의 느낌이나 감정에 근거하는 것이 아닙니다.

ThepromiseofGod'sWord,notourfeelings,isourauthority.

AngpangakongSalitangDiyos,athindiangatingpakiramdam,angatingbatayan.

앙 빵아꼬 낭 살리따 낭 디오스, 앗 힌디 앙 아띵 빠끼람담, 앙 아띵 바따얀.

♡그리스도인은 하나님과 그의 말씀을 믿는 믿음으로 사는 것입니다. 특별한 느낌이 있을 수도 있지만 없을지라도 안심하십시오.

TheChristianlivesbyfaith(trust)inthetrustworthinessofGodHimself,andHisWord.

AngKristiyanoaynabubuhaysapananampalataya(pagtitiwala)saDiyos,atsaKanyangSalita.

앙 끄리스띠야노 아이 나부부하이 사 빠나남빨라따야 (빠그띠띠왈라) 사 디오스, 앗 사 까냥 살리따.

♡다음 기차 그림은 사실(하나님과 그의 말씀)과

Thistraindiagramillustratestherelationshipbetweenfact(GodandHisWord),

Angtrakaynaglalarawanngkaugnayanngkatotohanan(DiyosatangKanyangSalita),

앙 뜨락 아이 나글랄라라완 낭 까우그나얀 낭 까또또하난 (디오스 앗 앙 까냥 살리따),

♡믿음(하나님과 그의 말씀에 대한 우리의 신뢰)과, faith (our trust in God and His Word),

pananampalataya(angatingpagtitiwalasaKanyaatsaBibliya),

빠나남빨라따야 (앙 아띵 빠그띠띠왈라 사 까냐 앗 사 비블리야),

♡감정(믿음과 순종의 결과)과의 관계를 설명해 주고 있습니다. (요한복음 14장 21절)

andfeeling.(theresultofourfaithandobedience)(John14:21)

atpakiramdam.(angbungangatingpagtitiwalaatpagsunod)(Juan14:21)

앗 빠끼람담. (앙 붕아 낭 아띵 빠그띠띠왈라 앗 빠그수노드) (후안 14:21)

 

 

 

♡기관차는 객차가 있으나 없으나 달릴 수 있습니다. The train will run with or without the passenger car.

Angtrakaytatakbokahitwalaangtreyler.

앙 뜨락 아이 따따끄보 까히뜨 왈라 앙 뜨레일레르.

♡그러나 객차로 기관차나 연료차를 끌려고 하는 것은 어리석은 일입니다.

However,itwouldbeuselesstoattempttopullthetrainbythepassengercar.

Subali't,ito'yhindimaaaringtumakbokungtreyleranghihila.

수발리뜨, 이또이 힌디 마아아링 뚜마끄보 꿍 뜨레일레르 앙 히힐라.

♡마찬가지로 그리스도인도 느낌이나 감정에 의존하는 것이 아니라

Inthesameway,we,asChristians,donotdependonfeelings,oremotions,

Katuladdinnito,angisangKristiyano,nahindiumaasasapakiramdam,oemosyon,

까뚤라드 딘 니또, 앙 이상 끄리스띠야노, 나 힌디 우마아사 사 빠끼람담, 오 에모숀.

♡하나님과 그의 말씀의 신실성에 믿음의 근거를 두는 것입니다.

butplaceourfaith(trust)inthetrustworthinessofGod,andthepromisesofHisWord.

kundiangpagtitiwalaniyaaysaDiyos,atsamgapangakongKanyangSalita.

꾼디 앙 빠그띠띠왈라 니야 아이 사 디오스, 앗 사 망아 빵아꼬 낭 까냥 살리따.

이제 당신은 예수 그리스도를 영접했습니다. Naw That You Have Received Christ.

NgaongTinanggapMoNaSiCristo.응아용 띠낭갑 모 나 시 끄리스또.

♡당신이 의지의 행위인 믿음으로 그리스도를 영접한 결과, The moment that you, as an act of faith, received Christ,

SasandalingtinanggapmosiCristosapamamagitanngpananampalataya,

사 산달링 띠낭갑 모 시 끄리스또 사 빠마마기딴 낭 빠나남빨라따야,

♡다음 몇 가지를 비롯하여 많은 일들이 일어났습니다. many things happened, including the following:

maramingbagayangnangyari,kasamaangmgasumusunod:

마라밍 바가이 앙 낭야리, 까사마 앙 망아 수무수노드 :

♡1.예수 그리스도께서 당신 안에 들어와 계십니다. (요한계시록 3장 20절 , 골로새서 1장 27절)

1.Christcameintoyourlife.(Revelation3:20andColossians1:27).

Isa.SiCristoaypumasoksaiyongbuhay.(Apocalipsis3:20atColosas1:27).

이사. 시 끄리스또 아이 뿌마속 사 이용 부하이. (아뽀깔리쁘시스 3:20 앗 꼴로사스 1:27)

♡2.당신의 모든 죄는 사함을 받았습니다. (골로새서 1장 14절) 2. Your sins were forgiven.

Dalawa.Pinatawadnaangiyongmgakasalanan.(Colosas1:14;2:13)

달라와. 삐나따와드 나 앙 이용 망아 까살라난. (꼴로사스 1:14, 2:13)

♡3.당신은 하나님의 자녀가 되었습니다. (요한복음 1장 12절) 3. You became a child of God.

Tatlo.IkawaynaginganakngDiyos.(Juan1:12)

따뜰로. 이까우 아이 나깅 아낙 낭 디오스. (후안 1:12)

♡4.당신은 영원한 생명을 얻었습니다. (요한복음 5장 24절)

Apat.Ikawaynagkaroonngbuhaynawalanghanggan.

아빳. 이까우 아이 나그까로온 낭 부하이 나 왈랑 항간. (후안 5:24)

♡5.하나님께서 예비하신 풍성한 새 삶이 시작되었습니다. (요한복음 10장 10절, 고린도후서 5장 17절)

5.YoubeganthegreatadventureforwhichGodcreatedyou.

Lima.NagsimulakanangmamuhaysangayonsaKaloooanngDiyos.

리마. 나그시물라 까 낭 마무하이 상 아욘 사 깔로오반 낭 디오스.

♡당신의 생애에서 예수 그리스도를 영접한 것보다 더 놀라운 일이 있을까요?

CanyouthinkofanythingmorewonderfulthatcouldhappentoyouthanreceivingChrist?

MayroonpabangibangbagaynahihigitpakaysapagtanggapkayCristo?

마이론 빠 방 이방 바가이 나 히히기뜨 빠 까이사 빠그땅갑 까이 끄리스또?

♡바로 지금 하나님께서 당신을 위해 행하신 일에 대해 감사하는 기도를 드리시겠습니까?

WouldyouliketothankGod,inprayerrightnowforwhatHehasdoneforyou?

NaismobangpasalamatanangDiyos,ngayon,dindahilsaginawaNiyasaiyo?

나이스 모 방 빠살라마딴 앙 디오스, 응아욘, 딘 다힐 사 기나와 니야 사 이요?

♡감사는 믿음의 표현입니다. (살전 5장 18절) The very act of thanking God demonstrates faith.

SapagpapasalamatmosaDiyos,pinatutunayanmoangiyongpananampalataya.

사 빠그빠빠살라맛 모 사 디오스, 삐나뚜뚜나얀 모 앙 이용 빠나남빨라따야.

풍성한 새 삶을 누리기 위해서는 이제 어떻게 해야 할까요? Now what?

 

그리스도인의 성장을 위한 권면. Suggestions For Christian Growth.

MgaMungkahiSaPaglagoSaBuhayKristiyano.망아 뭉까히 사 빠글라고 사 부하이 끄리스띠야노.

♡그리스도인은 예수 그리스도를 신뢰함으로 영적 성장을 하게 됩니다.

SpiritualgrowthresultsfromtrustingJesusChrist.

AngpaglagosabuhayKristiyanoaybungangpagtitiwalakayCristo.

앙 빠글라고 사 부하이 끄리스띠야노 아이 붕아 낭 빠그띠띠왈라 까이 끄리스또.

♡"의인이 믿음으로 살리라"고 했습니다. (갈 3;11) "The righteous man shall live by faith."

"Angmatuwidaymabubuhaysapananampalataya."(Galatia3:11).

"앙 마뚜위드 아이 마부부하이 사 빠나남빨라따야." (갈라띠아 3:11)

♡믿음으로 사는 생활이란 생활의 지극히 작은 일까지도 하나님께 맡기고

AlifeoffaithwillenableyoutotrustGodincreasinglywitheverydetailofyourlife,

Angbuhaynamaypananampalatayaaymakakatulongsaiyoupangpatuloy

앙 부하이 나 마이 빠나남빨라따야 아이 마까까뚤롱 사 이요 우빵 빠뚤로이

naipagkatiwalamosaDiyosangbawa'tbahagingiyongbuhay,

나 이빠그까띠왈라 모 사 디오스 앙 바와뜨 바하기 낭 이용 부하이,

♡다음의 일들을 기쁨으로 실천하게 되는 것을 말합니다. and to practice the following.

atupanggawinangmgasumusunod:

앗 우빵 가윈 앙 망아 수무수노드 :

♡1.날마다 하나님께 기도하십시오. (요한복음 15장 7절) G. Go to God in prayer daily.

Isa.ManalanginsaDiyosarawaraw.(Juan15:7).

이사. 마날랑인 사 디오스 아라우아라우.(후안 15:7)

♡2.하나님의 말씀인 성경을 날마다 읽으십시오. (사도행전 17장 II절) R. Read God's Word daily.

Dalawa.BasahinangBibliyaarawaraw.(MgaGawa17:11)

달라와. 바사힌 앙 비블리야 아라우아라우. (망아 가와 17:11)

♡요한복음부터 읽으십시오. begin with the Gospel of John.

magsimulasaebanghelyoniJuan.

마그시물라 사 에방헬료 니 후안.

♡3.하나님께 항상 순종하십시오. (요한복음 14장 21절) O. Obey God, moment by moment.

Tatlo.SundinangDiyostuwina.(Juan14:21).

따뜰로. 순딘 앙 디오스 뚜위나. (후안 14:21)

♡4.말과 행동으로 그리스도를 증거하십시오. (마태복음 4장 19절, 요한복음 15장 8절)

W.WitnessforChristbyyourlifeandwords.(Matthew4:19,John15:8)

Apat.MagpatotooparakayCristosapamamagitanngiyongbuhayatsalita.(Mateo4:19;Juan15:8).

아빳. 마그빠또또오 빠라 까이 끄리스또 사 빠마마기딴 낭 이용 부하이 앗 살리따.(마떼오 4:19; 후안 15:8)

♡5.지극히 작은 일까지도 하나님께 맡기십시오. (벧전 5:7) T. Trust God for every detail of your life.

Lima.Ipagkatiwalaangbawa'tbahagingiyongbuhaysaDiyos.(IPedro5:7).

리마. 이빠그까띠왈라 앙 바와뜨 바하기 낭 이용 부하이 사 디오스. (I 뻬드로 5:7).

♡6.성령께서 당신의 일상생활을 주관하시게 하고 능력을 받아 그리스도의 증인이 되십시오. (갈 5장 1617절, 행1: 8)

H.HolyspiritallowHimtocontrolandempoweryourdailylifeandwitness.(Galatians5:16,17;Acts1:8).

Anim.MagpasakopsakapangyarihanngBanalnaEspiritu.(Galatia5:1617;MgaGawa1:8).

아님. 마그빠사꼬쁘 사 까빵야리한 낭 바날 나 에스삐리뚜. (갈라띠아 5:1617 ; 망아 가와 1:8)

ThereisanotherveryimportantingredienttoChristiangrowth.

 

교회를 잘 선택하여 출석하는 일은 매우 중요합니다. The Importance Of A Good Church.

MahalagaAngPagdaloSaPagtitiponNgMgaMananampalataya.

마할라가 앙 빠그달로 사 빠그띠띠뽄 낭 망아 마나남빨라따야.

♡히브리서 1O장 25절에 보면, 모이는 일을 게을리하지 말라고 권면하고 있습니다.

InHebrews10:25,weareadmonishedtoforsakenot"theassemblingofourselvestogether……"

SaHebreo10:25,sinasabihantayonahuwagkaliligtaan"angpagdalosaatingmgapagtitipon……"

사 헤브레오 10:25, 시나사비한 따요 나 후와그 깔릴리그따안 "앙 빠그달로 사 아띵 망아 빠그띠띠뽄 ……"

♡아궁이에 여러 개의 나무토막을 넣으면 불이 잘 타지만,

Severallogsburnbrightlytogether;

Maningasangapoypagtabitabiangmaramingkahoy;

마닝아스 앙 아뽀이 빠그따비따비 앙 마라밍 까호이 ;

♡하나씩 따로 떼어놓으면 불은 곧 꺼지고 맙니다.

butputoneasideonthecoldhearthandthefiregoesout.

ihiwalaymoangisaatmamamatayangdingasnito.

이히왈라이 모 앙 이사 앗 마마마따이 앙 딩아스 니또.

♡당신과 다른 그리스도인과의 관계도 이와 마찬가지입니다.

SoitiswithyourrelationshiptootherChristians.

Gayondinnamanangkaugnayanmosaibangmgamananampalataya.

가욘 딘 나만 앙 까우그나얀 모 사 이방 망아 마나남빨라따야.

♡IfYoudonotbelongtoachurch,donotwaittobeinvited.

Kunghindikapakaanibngisangsambahan,huwagmonghintayinganyayahankapa.

꿍 힌디 까 빠 까아니브 낭 이상 삼바한, 후와그 몽 힌따잉 아냐야한 까 빠.

♡예수 그리스도를 더 잘 배우고, 그가 원하시는 삶을 살며,

다른 그리스도인과의 교제를 갖기 위해서는 반드시 교회 생활을 해야 합니다.

Taketheinitiative;callorvisitanearbychurchwhereChristishonored,

andHisWordispreached.

MagkusakangdumalosaisangsambahangsiCristoangsinasamba,

마그꾸사 깡 두말로 사 이상 삼바항 시 끄리스또 앙 시나삼바,

atangSalitangDiyosangipinangangaral.

앗 앙 살리따 낭 디오스 앙 이삐낭앙아랄.

♡바로 이 주일부터 시작하여 그리스도를 영화롭게 하고

하나님의 말씀을 가까운 교회에 나가서 목사님의 지도를 받으십시오.

Startthisweek,andmakeplanstoattendregularly.

SimulansadaratingnaLinggoangpalagiangpagdalo.

시물란 사 다라띵 나 링고 앙 빨라기앙 빠그달로.

 

당신이 발견한 이 놀라운 사실을 다른 사람에게 전하고 싶지 않습니까? What to share your discovery?

 

♡MgaBabasahingMakatutulongSaPaglagoSaBuhayKristiyano.

망아 바바사힝 마까뚜뚤롱 사 빠글라고 사 부하이 끄리스띠야노.

♡IsangsunodsunodnapagaaralngBibliyaatmaramipangmgababasahinangipinamamahagi.

이상 수노드 수노드 나 빠그 아아랄 낭 비블리야 앗 마라미 빵 망아 바바사힌 앙 이삐나마마하기.

♡Parasakaragdagangkaalamam,sumulatsaPhilippineCampusCrusadeforChrist,P.O.Box458,Manila,1099.

빠라 사 까라그다강 까알라맘, 수물라뜨 사 Philippine Campus Crusade for Christ, P.O.Box 458, Manila, 1099.

♡만일 이 소책자가 당신에게 뜻 깊은 도움이 되었다면 다른 사람에게 읽어 주거나 널리 전해 주시기 바랍니다,

IfThisBookletHasBeenMeaningfulAndHelpfulToYou.

PleaseGiveOrReadItToSomeoneElse.

KungNakatulongSaIyoAngMuntingAklatNaItoIbahagiSaIsangKaibiganOKakilala.

꿍 나까뚤롱 사 이요 앙 문띵 아끌랏 나 이또 이바하기 사 이상 까이비간 오 까낄랄라.

 

폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

 

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)