[태국어 특강] 태국 생활용어 정리

 

대국어 생활용어

 

만약 그가 가지 않으면 나도 안간다. ถ้าเขาไม่ไปผมก็ไม่ไป(타 카오마이빠이 폼꺼마이빠이)

신용카드 받아요? รับบาทเครดิตคาร์ดไหม랍받크레딛깓마이

착한 일을 하면 좋게 된다. ทำดีก็ได้ดี (탐디꺼 다이디)

이렇게 할 수도 있다.ทำอย่างนี้ก้ได้(탐양니꺼다이)

그러면 이렇게 합시다. ก็เอาอย่างก็แล้วกัน(꺼아오양꺼래우깐)

준비됐어? พร้อมไหม 프럼마이

수고하셨습니다. ขอบคุณที่ตั้งใจทำงานเต็มที่นะค่ะ(ครับ) (컵쿤티땅짜이탐응안뗌티나카(크랍))

무궁한 번영을 기원합니다. ขอให้เจริญรุ่งเรือง

삼가 고인의 명복을 빕니다 ขอให้ไปสู่สุขคติ 커하이빠이쑤쑥카띠

원래대로 돌아가고 싶어 อยากย้อนเวลากลับไปที่เดิม 약연웰라끌랍빠이덤 (옛날로 돌아가고 싶어.)

내 수입은 일정치 않아서 어느날은 들어오고 어느날은 안들어 온다. รายได้ของฉันบางวันก็ได้เงินบางวันก็ไม่ได้เลย

                                                                                           라이다이컹찬 방완꺼다이응은 방완꺼 마이다이러이

조의를 표합니다. ขอแสดงความเสียใจ (커싸댕쾀씨아짜이)

일부로 그런게 아닙니다. ไม่ได้เจตนาครับ (마이다이쩯따나크랍)

오늘밤은 이곳에서 묵읍시다.คืนนี้พักที่นี่ก็แล้วกัน(큰니팍티니 꺼래우깐)

'

오늘부터 3박을 하겠어요.จะพักที่นี้3คืนเลิ่มจากคืนนี้ (짜팍티니쌈큰럼짝큰니)

더블침대방으로 하고 싶어요. ต้องการห้องเตียงคู่ (떵깐헝띠앙쿠)

인포메이션 แผนกประชาสัมพันธ์ (파넥쁘라차쌈판)

대신 싸인해도 되나요? เส้นแทนได้ไหม (쎈탠다이마이)

먼저 실례합니다. ขอตัวก่อนนะครับ(ค่ะ) 커뚜와껀나크랍(카)

냉방중 เครื่องปรับอากาศทำงาน (크르앙쁘랍아깓탐응안)

이 정도면 쓸 수 있을걸.เห็นจะใช้ได้กระมัง (헨짜 차이다이끄라망)

금연석으로 주세요.ขอที่หนังในเขตทางสูบบุหรี (커티낭나이켇창쑫부리)

샀으니까 어쩔 수 없지만 다음에는 또 사지 마.ซื้อแล้วก็แล้วไปทีหลังอย่าซื้ออีก(쓰래우꺼래우빠이 티랑야쓰익)

이문장은 무슨 뜻이지? ประโยคนี้หมายความว่าอะไร(쁘라욕니 마이쾀와 아라이)

빈정거리는 투로 말하지마! อย่าพูดกระแทกกระทั้น (야푿 끄라택끄라탄)

작고 하찮은 일따위에 신경쓰지 마 เรื่องเล็กน้อยเท่ากระผีกริ้นอย่าไปสนใจเลย(르엉렉너이타오끄라피끄린야빠이쏜짜이러이)

그는 아마 결혼했을걸! เขาคงแต่งงานแล้วกระมัง(카오콩땡안래우끄라망)

그는 변덕을 부리는 사람이 아냐 เขาไม่ใช่คนกลับกลอก(카오마이차이콘끄랍끄럭)

허물없이 대하세요.ถือเป้นกันเองนะคะ(트뺀깐엥나카)

이윤을 냈는지 아님 적자를 냈는지? ได้กำไร หรือขาดทุน(다이깜라이 르 칻툰)

이일은  당신과 관계가 없어เรื่องนี้คุณไม่เกี่ยว(르앙니 쿤마이끼여우)

다리 꼬고 앉지마 อย่านั่งก่ายขา(야낭까이카)

어느정도 (멀어?) ไกลกี่มากน้อย(끌라이끼막너이)

오래되어 녹이 슬었다. เก่าๆเป็นสนิม(까오까오뺀싸님)

틀렸으면 인정을 해야지 변명하지 마.ผิดแล้วก็รับเสียอย่าแก้ตัว(핃래우꺼랍씨아 야깨뚜아)

이문제는 해결된지 오래되었어.ปัญหานี้แก้ตกไปนานแล้ว(빤하니 다이깨똑빠이 난래우)

도움을 청하다.ขอความช่วยเหลือ(커쾀 추어이르아)

길을 좀 비켜주세요.ขอทางหน่อยคะ(커탕너이카)

당신의 성공이 이루어지길 바랍니다.ขอให้คุณจงประสบความสำเร็จ(커하이쿤쫑쁘라쏩쾀쌈렏)

좋은 아침이에요. 오늘 좋은 일만 생기기 바래요.อรุณสวัสดี  ขอให้วันนี้เจอแต่สิ่งดีๆ 아룬싸왓디 커하이 완니쩌때 싱디디

그렇게 하지 마세요.อย่าทำอย่างนั้นเลย(야탐양난러이)

좀 도와주세요.ขอแรงหน่อย (커랭너이)

먼저 잘 생각한 다음에 시작하세요. คิดให้ดีเสียก่อนค่อยลงมือทำ(킫하이디씨아껀 커이롱므탐)

혹 부족한 점이 있으면 말을 해라 หากขาดเหลืออะไรก็บอกมา(학칻르아아라이꺼벅마)

하루종일 기분이 우울해.อารมณ์ขุ่นทั้งวัน(아롬쿤탕완)

이것은 서로 다른 이야기야.นี่นั้นคนละเรื่องต่างหาก (니난콘라르엉땅학)

가지고 가서 잘 보관해 두세요.นำไปเก็บไว้ให้จงดี(남빠이껩와이하이쫑디)

어떻게 해서든지 하고야 만다.ต้องทำใจนได้(떵탐하이쫀다이)

과일즙을 추출하다 สารสกัดจากผลไม้ 싼싸깓짝 폴라마이

머리를 조금만 다듬다 เล็มผมลักหน่อย 렘폼싹너이

짧은커트머리 ผมซอยสั้น

브릿찌 ไฮไลท์ 하이라읻

스트레이트 퍼머 ยึดผมถาวร 읃폼타원

수녀 ซิสเตอร์ 씨쓰떠

감정이 상하다 ขัดใจ 칻짜이

사이가 나쁘다 ไม่ถูกกัน 마이툭깐

사이가 좋지 않다 ไม่ลงรอยกัน 마이롱러이깐

사이가 틀어지다 หันหลังให้กัน 한랑하이깐

참견하다 สอดแทรก 썯트랙

참고 견디다 ข่มใจ 콤짜이

무시하다 มองค่า 멍카