[따갈로그어 회화] 필리핀어 일상회화 유용한 표현 제 11강

타갈로그어 / 필리핀어 / 유용한 표현 제 11강
유용한 표현
May tao ba sa kuwarto?
방에 사람이 있습니까?
May klase bukas.
내일 수업이 있습니다.
May maraming bundok sa Korea.
한국에는 많은 산들이 있다.
Mayroong pista rito sa Mayo.
여기는 5월에 축제가 있다.
May mga asong maliliit dito at mayroong malalaki doon.
여기에는 작은 개들이 있고 저기에는 큰 개들이 있다
May gagawin pa ba?
할 일이 더 있습니까?
Oo, mayroon.
예, 있습니다.
없다관한 내용들
Walang bulaklak sa hardin bahay niya.
그의 집 정원에는 꽃이 없다.
Walang bundok na mataas sa Korea.
한국에는 높은 산이 없다.

Wala bang telebisyon sa sala ?
거실에는 텔레비전이 없습니까?

Walang masarap na pagkain dito.
여기에는 맛있는 음시이 없다.
May asukal ba sa botel ?
병에 설탕이 있습니까?
Wala.
없습니다.
Wala na.
더 이상 없습니다.
Mayroon.(Meron)
있습니다.
Mayroon(Meron) pa.
아직 있습니다.

많이 있다 / 조금있다 표현은
marami 와 konti를 사용합니다.

 

Maraming bata sa kalye kahapon.
어제 거리에는 많은 어린이들이 있었다.
Maraming puno sa bundok
 산에는 나무가 많다.
Konting tao sa sine kahapon.
어제 영화관에는 사람이 약간 있었다.
Konti na ang toa sa aplaya.
지금 해변에는 사람이 조금 있다
Konti ang tao sa aplaya kagabi.
어제 밤 해변에는 사람이 조금 있었다.

여기(거기,저기)에 있다(없다) 표현은 Na+rito(riyan, roon)와
Wala rito(riyan,roon)'을 사용한다.
사제는 현재오 과거로 해석되나 미래에는 사용할 수 없다.
Narito sila.
그들은 여기에 있다(있었다)
Wala sila rito.
그들은 여기에 없다.
Nariyan ang lapis
거기에 연필이 있다(있었다)
Wala riyan ang lapis.
연필은 거기에 없다(없었다)

Naroon ang mga bata.
저기에 아이들이 있다(있었다)
Wala roon ang mga bata.
저기에 아이들이 없다(없었다)

Wala ba roon ang mga bata?
거기에 아이들이 없습니까?(없었습니까?)

Mayroon na akong nobya.
나는 이미 약혼녀가 있다.
Mayroon po ba kayong bagong kotse?
당신은 새차를 가지고 있습니까?
Mayroon din siyang bagong kotse.
그도 역시 새차를 가지고 있습니다.

Mayroon pusa si Mary.
메리는 고양이를 가지고 있다.

wala의한 '가지고 있지 않다 , 없다'
소유형용사가 보통명사, 대명사,고유명사에 따른 문장구성의 순서 및 연결어 위치에
유의하여야 한다.

Wala akong anak na lalaki.
나는 아들이 없다.
Walang anak na lalaki si Juan
후안은 아들이 없다.
Wala ba siyang anak na lalaki?
그는 아들이 없습니까?

Wala rin akong malaking bahay.
나도 역시 큰 집을 가지고 있지 않다.

Wala akong gagawin bukas.
나는 내일 할 일이 없다.

Mayroon po ba kayong bahay?
당신은 집을 가지고 있습니까?
Opo, mayroon.
예, 가지고 있습니다.
Opo, mayroon akong bahay.
예, 저는 집을 가지고 있습니다.
Wala. 없습니다.
Wala po akong bahay.
집이 없습니다.

많이 가지고 있다
Marami siyang kaibigan.
그는 친구가 많다.
Siya ay maraming kaibigan.
그는 친구가 많다.

조금 가지고 있다
Konti akong salapi.
나는 돈을 조금 가지고 있다.
Konti akong salapi kahapon.
나는 어제 돈을 조금 가지고 있었다.

Konti na lang akong panahon.
나는 지금 시간이 조금 밖에 없다.

Konti siyang ginawin.
그가 한 일은 조금이다.

Konting pera lang sa akin.
나에게는 돈이 조금 밖에 없다.