[인도네시아어 회화] 유용한 표현 10강 소개하기

 

Perkenalan / 소개하기
Permisi, apakah Anda datang dari Seoul ?
실례지만, 당신은 서울에서 오셨습니까?
Siapa nama Anda?
당신의 성함은 무엇입니까?
Nama saya Poly Kim
저는 폴리 킴이라고합니다.

Suda lama saya tahu nama Bapak,
    baru hari ini kita bertumu.
당신은 성함은 일찍이 들었습니다만
   오늘에야 만나는 군요?

Izinkanlah saya memperkenalkan, ini istiri saya.
소개해드리겠습니다. 이쪽이 저의 아내입니다.

Kabar baik, Saya gembira sekali dapat mengenal Anda.
안녕하세요, 만나뵙게 되어 반갑습니다.

---
Permisi, apakah Anda datang dari Seoul ?
실례지만, 당신은 서울에서 오셨습니까?
Ya, betul.

Siapa nama Anda? /
Nama saya Husain Ali

Siyap dia ? 저분은 누구입니까?
Dia teman sekalas saya, namanya Kim Cheol-Soo
그는 나의 동창인 김 철수입니다.
Salamat datang, Kim Cheol-Soo.
김철수씨, 환영합니다.
Terima kasih, saya berasal dari Korea.
고맙습니다. 저는 한국사람입니다.

Apakah Anda mengenal dia ?
당신은 저 여성분을 아십니까?
Belum mengnal. 아직 모릅니다.

Kabar baik, saya sangat gembira dapat mengenal Anda.
안녕하세요. 만나게 되어 기쁩니다.

Kami merasa gembira dapat datang di Indonesia.
인도네시아에 오게 되어 우리는 기쁩니다.

Ayo, kita naik mobil dan langsung pergi ke hotel.
 차에 타시지요. 바로 호텔로 가겠습니다.
jahu tidak? 호텔은 멀지 않나요? (여기서 먼가요?)

Tidak begitu jauh,kurang lebih 20km(kilo meter)
그리 멀지 않습니다. 약 20킬로입니다.
----

Sudah sarapan ? 아침식사 하셨어요?
Sudah, tadi saya makan dua butir terur rebus.
예, 방금 저는 삶은 달걀 두개를 먹었습니다.
Hanya telur? 달걀만 먹었어요?
Kau suka makan pisang tidak?
바나나 좋아하세요?

Sore kau kerja apa ?
오후에 뭐 하실 겁니까?

=====문법 보충설명======
1. siapa, apa에 대하여
누구, 무엇을 뜻하는 의문대명사이다.
Siapa dia ? 저 사람은 누구입니까?
Apa ini ? 이것은 무엇입니까?

2. adalah
 '~이다'에 해당하는 계사이다.문장 가운데서 생략 가능함
Saya adalah buruh?
Saya buruh? 오늘은 며칠입니까?
3. dapat
'~할 수 있다, '가능하다' 뜻의 조동사로 뒤에는 반드시 동사가 따른다.
bisa `~할 수 있다'등이 있다
Saya dapat membacha buku dalam bahasa Inggeris.
나는 영어로 된 책을 읽을 수 있다.
4. banyak '많다'를 뜻하는 수사로 문장가운데서 술어, 상화어,목적어로 쓰인다.
Waktu kita masih banyak.
우리에게 아직 시간이 많다.
Dia banyak membantu saya.
그는 나를 많이 도와 주었다.
Saya telah membeli banyak buku.
나는 많은 책을 샀다.