[태국어 문법 특강] 전치사에 관하여

 

태국어의 전치사는 명사,대명사,동사, 형용사 등 다른 품사 앞에 위치하며

다른 말과의 연결을 맺고 장소, 시간, 인칭, 방향, 목적, 수단 등과 관련되어

태국어의 전치사는 명사,대명사,동사, 형용사 등 다른 품사 앞에 위치하며

다른 말과의 연결을 맺고 장소, 시간, 인칭, 방향, 목적, 수단 등과 관련되어 사용된다
 

 *장소와 관련된 전치사

ที่ 티^ ( ..에, ..에서, ..로  )

ผมอยู่ที่กรุงเทพ 폼 유티끄룽텝

คุณแม่ไปที่ประเทศไทย 쿤매 빠이티 쁘라텟타이

 

ใน나이- (..에, ..안에  )

น้องชายของฉันอยู่ในห้อง 넝차이 컹찬 유나이헝

เขาอ่านหนังสือในห้องสมุด 카오 안낭쓰 나이 헝싸묻

 

จาก 짝 (..로부터 , ..에서  )

หนังสือนี้มาจากเกาหลี  낭쓰니 마짝 까올리

คุณมาจากที่ไหน 쿤 마짝 티나이?

 

ถึง 틍 ( -까지 )

จากเมืองโซลถึงเมืองเจจู 짝 므엉쏜 틍 므엉제주

 

 *시간을 나타내는 전치사

ใน 나이  (..에)

ในวันเสาร์ผมไม่ทำงาน 나이 완싸오 폼 마이탐응아-ㄴ

 

ภายใน 파이나이 ( ...안에)

เขาจะมาที่นี่ภายในสองหรือสามวัน카오짜 마티니 파이나이 씨르삼완

 

แต่ ตั้งแต่ 때, 땅때  (-로부터, -이래)

ตั้งแต่วันนี่ห้ามดื่มเหล้า 땅때 완니 함 듬라오

 

ระหว่าง라왕 (..동안에,  -이래)

ในระเหว่างผมอยู่ที่นี่ผมอยากไปดูวัด 나이라왕 폼 유티니 폼 약빠이두 왇

 

ถึง,จนถึง 틍 쫀틍  (---까지)

เขาคอยจนถึงสว่าง카오커이쫀틍 싸왕

 

ก่อน  껀  (-전에, -이전에, -에 앞서)

เขามาก่อนผม 카오 마 껀 폼

 

ตลอด 딸럿 ( -동안,쭉,계속해서, 내내)

ผมทํางานที่กรุงเทพมาตลอดสามปี 폼 탐응안 티 끄룽텝 마 딸럿쌈삐

 

  *인칭관련 전치사

ของ , แห่ง 컹, 행(~의 소유격)

รถของเขา 롣컹 카오  그의차

หอสมุดแห่งชาติ 헝 싸묻 행찯  행으 주로 관공서에서 많이 쓰임

 

ที่ 티 (~에)     แก่깨  (-에게)

หนังสือเล่มนั้นอยู่ที่ผม 낭쓰렘난 유티 폼

เขาให้หนังสือแก่ผม 카오 하이 낭쓰 깨 폼

 

จาก짝  (-로부터)

ฉันได้รับจดหมายจากเพื่อน 폼다이랍 쫃 마이 짝 프언   나는 친구로 부터 편지를 받았다.

 

กว่า 꽈    (--보다  더,  -이상으로)

ผมมีอายุมากกว่าเขาสามปี 폼미 아유 막꽈 카오쌈삐  나는 그보다 나이가 세 살 더 많다.

 

 *상태, 태도등을 나타내는 전치사

จน จนกว่า  กว่าจะ  쫀, 쫀꽈-, 꽈-짜  ( ...할 정도로, ..하기까지)

ต่อ,  ต่อหน้า  떠, 떠나               (..에 대해서 ..앞에서)

ตาม땀   (  ..에 따라서,  -대로 )

สําหรับ쌈랍    ( ..몫,  ..용의, ..하는 용으로,  -의 경우)

เหมือน   ดัง므언, 당   ( -와 같은, ..처럼)

นอกจาก เว้นแต่넉짝 웬때,     ( ..이외에,  ,,을 제외하고 )

เป็น뺀       (..으로,  ..로써  )      지위,위치,신분,자격,종류

ทางด้าน 탕단      (..면, .분야, 방향,  ..편)

 แทน탠 ( ..대신에)

 

 

  *수단, 재료를 나타내는 전치사

ด้วย두어이   ( ..로써 (재료))

 เรากินข้าวด้วยซ้อน 라오낀카우 두아이 천 ( 우리는 숟가락으로 밥을먹는다.)

 

โดย도이    (...로 (수단),  편으로 )

เขาไปประเทศไทยโดยเครื่องบิน 카오빠이쁘라텟타이 도이 크르엉빈( 그는 비행기로 태국에 간다)

 

 * 기타 전치사

กับ깝     (..와,  ..같이)

เพื่อ프아  (~을 위하여)  

เกี่ยวกับ  ถึง끼여우깝,  틍  (..에 관하여)

บน본   (위)

ใต้따이    ( 아래)

ใน나이   (안)

นอก넉 ( 밖)

หน้า나 ( 앞)

ข้าง캉 ( 옆)

กลาง끌랑 ( 가운데 ,중앙)

ใกล้끌라이  (가까이,근처에)