[필리핀어 (따갈로그어) 문법] 제4강 의문문 만드는 방법과 예문

 

필리핀어 (따갈로그어) 의문문 만드는 방법과 예문

1. 의문문

1)서술형 의문문

Maganda ba ang batang babae? 그 소녀는 아름답습니까?

Matangkad ba si Tom? 톰은 키가 큼니까?

Matalino ba siya? 그녀는 영리합니까?

Mainit ba diyan? 거기는 덥습니까?

2).한정형 의문사

Ang batang babae ba ang Maganda? 그 아름다운 여자가 그 소녀입니까?

Si Tom ba ang matangkad? 크가 큰 그 사람이 톰입니까?

Siya ba ang matalino? 그 영리한 여자가 그녀입니까?

2. 부정문

1) 보통명사 및 사람 이름이 주어인 경우 : 문장이 구조에 변화가 없다.

Maganda ang babae. 그 여자는 아름답습니다.

-Hindi maganda ang bababe. 그 여자는 아름답지 않다.

Mayaman si Tom. 톰은 부자이다.

-Hindi mayaman si Tom. 톰은 부자가 아니다.

Si Tom ang mayaman. 그 부자인 사람이 톰입니다.

-Hindi si Tom ang mayaman. 부자인 그 사람은 톰이 아닙니다.

2) 인칭대명사가 주어인 경우: hindi 바로 다음에 인칭대명사가 온다.

Siya ang masipag. 부지런한 그 사람이 그녀입니다.

-Hindi siya ang masipag. 부지런한 그 사람은 그 녀가 아닙니다.

Pangit siya. 그녀는 추하다.

-Hindi siya pangit. 그녀는 추하지 않다.

Titser kayo. 당신은 선생님입니다.

-Hindi kayo titser. 당신은 선생님이 아닙니다.

3) 지시대명사가 주어인 경우: 어순에 무관하다.

Mahal iyan 이것은 비싸다.

-Hindi mahal iyan./ Hindi iyan mahal. 그것은 비싸지 않다.

3. 부정의문문

Hindi ba kayo estudiante 당신은 학생이 아닙니까?

1) Oo, hindi ako estudiante. 예, 나는 학생이 아닙니다.

Hindi, estudiante ako. 아니요, 나는 학생입니다.

2) Hindi, hindi ako estudiante. 아니요, 나는 학생이 아닙니다.

Oo, estudiante ako. 예, 나는 학생입니다.

 

   

4.부가의문문

문장의 끝에 hindi ba(=di ba?) 또는 ano를 붙여서 부가의문문을 나태난다.

1) Pandak si Tom, hindi ba? 톰은 키가 작습니다. 안 그렇습니까?

Oo, Pandak siya. 예, 그는 키가 작습니다.

Hindi, matangkad siya. 아니요, 그는 키가 큽니다.

2) Malinis ang hardin ng bahay, ano? 그의 정원은 깨끗합니다, 안 그렇습니까?

Oo malinis ang hardin ng bahay. 예, 그집의 정원은 깨끗합니다.

Hindi, marumi ang hardin ng bahay. 아니요, 그집의 정원은 더럽습니다.

3) Hindi mahal ang kotse, ano? 그 차는 비싸지 않습니다. 그런가요?

Oo, hindi mahal ang kotse. 예, 그 차는 비쌉니다.

HIndi, mura ang kotse. 아니요, 그 차는 쌉니다.

 

 

 

 

의문사 Ba대하여

의무문에서 Ba는 필수적으로 사용한다. 그러나 예외적으로 명확한 특별한 경우와

강조법에서는 사용하지 않는다.

1.Ba는 주어+술어 어순으로 주격 의문문에서 주어 뒤에 위치한다.

Sila ba ay aalis na? 그들은 지금 떠납니까?

Ang babae ba ay mabait? 여성은 좋습니까?

Ako ba ay kakain? 내가 먹을 까요 ?

Ang bata ba ay malinis ? 어린이는 깨끗합니까?

 

2.Ba의 술어 + 주어 어순에서 줄어격 의문문에서 술어 뒤에 사용한다.

Aalis ba sila? 그들은 떠납니까?

Mabait ab ang babae? 여자는 좋습니까?

Kakain ba ko ? 제가 음식을 먹을 까요?

Malinis ba ang bata? 어린이는 깨끗합니까?

 

3. Ba는 술어+ 주어 어순에서 의문대명사 뒤에 직접 사용한다.

Sino ba ang kasamo mo? 당신은 누구의 동료입니까?

Ano ba ang gusto mo? 당신은 무엇을 좋아합니까?

Alin ba ang bahay nila? 그들의 집은 어느 것입니까?

Saan ba kayo pupunta? 당신은 어디 가십니까?

Magkano ba ito? 이것은 얼마입니까?

 

4.모든 단음절(Ka,ko,mo,na,oa,din,daw,po 등)은 주어 또는 술부 사이에 오고

의문사 Ba는 주어와 술부 사이에서 어떤 질문을 할 때 수식어로사용한다

Din(역시)과 daw(말했다)는 자음 끝에 사용하고 rin(역시)과 raw(말했다)는 모음 끝에 사용한다.

 

 

Aalis na ba sila? 그들은 벌써 떠났습니까?

Aalis ka na ba? 당신은 벌써 떠났습니까?

Maganda rin ba ang kapatid mo ? 당신의 누나도 예쁩니까?

Malinis daw ba ang bata? 그들은 어린이가 깨끗하다고 말했습니다.

Marumi raw ba ang anak ko? 그들은 자녀가 더럽다고 말했습니다.

Marumi pa ba siya? 그녀는 아직까지 더럽습니다.

 

5. Ba는 본동사와 조동사 사이에 연결로 사용한다.

Gusto bang kumain ng bata ? 어린이는 먹는 것을 좋아합니까?

Ibig bang umalis ng lalaki? 남자는 떠나는 것을 좋아합니까?

 

6. Kailan은 현재시제에서 질문할 때 사용한다.

Kailan ka aalis ? 언제 떠나겠습니까?

kailan ka ba dumating? 언제 도착하겠습니까?

7.Noong 또는 Nang은 과거시제에서 질문할 때 사용한다.

Noong ako’y maliit , ako ay may aso. 나는 어렸을 때 개를 가지고 있었다.

Nakita ko siya noong ako ay nasa Japan.나는 일본에 있을 때 그를 보았다.

 

8.Kung은 현재와 미래 시제에 사용된다.

Kung aalis ka, sasama ako sa iyo. 당신이 떠날 때, 나도 당신과 함께 갈것입니다.(미래)

Kumakain ako kung ako’y nagugutom. 나는 배고플 때 먹었다 (현재)

 

9, Kung은 다른 뜻으로도 사용될 때가 있다.

Kung sino =whoever, / Kung ano = whatever / Kung alin = whichever

Kung saan = wherever / Kung kailan = whenever / Kung paano= however

Kung kanino = whoever.

 

Aywan ko kung sino siya. 나는 그가 누구인지 모른다.

Sabihin mo kung ano ang iyong gusto. 당신이 좋아하는 것을 말하라.

Sabihin mo kung alin ang gusto mo. 좋아하는 것을 말하라.

Pupunta tayo kung saan mo gusto. 우리는 당신이 좋아 하는 곳으로 갈 것이다.

Alam mo ba kung kailan siya babaik? 당신은 그가 언제 돌아올지 아십니까?

Hindi ko alam kung paano magsayaw ng Burus.

나는 브르스 추는 방법을 알지 못합니다.