'다국어'에 해당되는 글 789건

인도네시아어 기초회화 소개하기

Siapa nama keluargamu? 너의 성함이 무엇이니 ?
Pak Lubis famili saya. 루비씨는 제 친척입니다.
Apakah abangmu sudah kawin? 당신의 형은 결혼했습니까?
Ya, sudah. 네, 했습니다.
Tidak, dia masih bujang 아니오, 아직 총각입니다.
Berapa orang keluarga anda? 당신 가족은 몇명이나 됩니까?
Anda punya berapa saudara ? 형제가 몇명입니까?
Berapa numur andik perempuan anda? 당신 여동생의 나이는 몇 살 입니까?

Berapa usia ayahmu kini? 당신의 아버지 연세는 몇인가요?
Masih hidup orang tua saudara?  부모님께서는 생존해계십니까?

Masih hidupkah orang tua saudara? 부모님은 생존해 계십니까?
Syukur, mereka masih hidup. 다행히도 아직 살아 계십니다.
Apakah saudara anak sulung?  장남이십니까?
Bukan, ada kakak saya dan dia sudah berkeluarga.
                            아니오. 형님이 계신데 가정을 이루고 사십니다.
Di mana saudara tinggal? 당신은 어디에 사십니까?
Saya tinggal dengan orang tua di Seoul 저는 서울에서 부모님과 함께 살고 있습니다.
Anda ada hubungan keluarga dengan Pak Kim? 김씨와는 친척간입니까?
Ya, ada hubungan persaudaraan antara kami. 예, 저희들은 친적입니다.
Berapa orang saudara laki-laki dan saudara perempuan?
                          남자형제와 여자형제가 몇입니까?
Saya tidak punya saudara. Saya anak tunggal. 저에게는 형제가 없습니다. 독신입니다.

Anda punya berapa saudara? 형제가 몇이나 되십니까?
Ada empat orang saudara. 네명입니다.
Dua orang laki-laki dan seorang kakak perempuan. 오빠2분과 언니한분이지요.
Semuanya sudara kawin? 모두들 결혼하셨습니까?
Ya, kecuali saya mereka suda kawin. 예, 저말고 모두 결혼 했습니다.
Apakah saudara anak bungsu? 당신이 막내입니까?
Ya. 네.
Apa saudara berkeluarga besar ? 당신의 가족은 대가족입니까?
Ya, saya berkeluarga delapan orang. 예, 저희가족은 8명입니다.
Orang tua saudara masih hidup? 부모님은 아직 생존해 계신가요?
Tidak, sudah meninggal (dunia) 아니요 벌써 세상을 떠나셨지요.
Banyak anak saudara? 자녀가 많읗신가요?
Ya, anak saya enam; dua anak laki-laki dan empat anak perempuan.
                    예, 아들이 여섯인데 두명은 아들이고 네명은 딸입니다.
Apa kerja anak anda ? 당신자녀는 무슨일을 합니까?
Dua anak saya bersekolah dan seorang anak pperempuan kerja di Samsung
              애둘은 학교다니고 딸애가 삼성에서 근문합니다.

Berapa umur anak perempuan anda? 그 따님은 몇살입니까?
Dia berumur 23(dua puluh tiga) tahun. 그 애는 이제 23살입니다.
Apakah saudara Amir iparmu? 아밀씨가 당신의 매형입니까?
Bukan, dia saudara sepupu saya. 아니요, 그는 제 사촌입니다.

Siapa nama anda? 당신의 성함은 무엇입니까?
Nama saya Hong Kil-Dong. 제 이름은 홍길동입니다.
Apa pekerjaan anda? 무슨 일을 하십니까?
Berapa umur anda? 몇 살입니까?
27 tahun. 27세입니다.
Apakah anda bisa berbahasa Indonesia? 인도네시아어를 할 줄 압니까?
Ya, sedikit bisa. 네, 조금합니다.
Tidak, tidak bisa. 아니오, 못합니다.
Apakah anda tahu kota Seoul? 서울을 아십니까?
Tidak, saya tidak tahu. 아니오, 모릅니다.
Apakah anda pernah berkunjung ke Indonesia? 인도네시아에 가본적이 있습니까?
Ya, saya pernah pergi ke Indonesia. 예, 간적이 있습니다.
Belum, belum pernah ke Indonesia. 아니오, 갔다오지 않았습니다.
Dari manakah anda datang? 어디에서 왔습니까?
Saya datang dari Seoul,Korea. 한국의 서울에서 왔습니다.
Ke manakah saya pergi? 어디로 가야합니까?
Ke manakah anda pergi? 어디로 가십니까?
Ini di mana? 여기가 어디입니까?
Adakah bank di sekitar sini? 이 근처에 은행이 있습니까?
Ada, di depan stasium. 네, 역앞에 있습니다.
Naik apa waktu datang ke sini? 무엇을 타고 오셨습니까?
Dengan pesawat terbang. 비행기를 타고 왔습니다.
Bagaimana cara penggunaan ini? 이것은 어떻게 사용합니까?
Maaf, Pak Kim Bolehkah saya bertanya? 실례합니다, 김씨 여쭈어도 되겠습니까?
Tentu saja, silakan. 물론입니다. 물으시지요.
Apakah Bapak sudah berkeluarga? 선생님은 가족이 있으십니까?
Ya,sudah. Saya sudah berkeluarga. 예,저는 가족이 있습니다.
Kalau begitu, sudah mempunyai anak pula? 그렇다면 아이도 있겠군요?
Sudah. Saya tiga orang anak; dua orang perempuan dan seorang laki-laki.
예.나는 아이가 세 명이 있습니다. 두명은 딸이고 한명은 아들입니다.
Anak-anak Bapak sudah bersekolah? 아이들이 이미 학교에 다닙니까?
Ya,dua orang perempuan sudah bersekolah.tetapi yang bungsu masih kecil.
예.두 딸은 이미 학교에 다닙니다만 막내는 아직 어립니다.
Bagaimana kabar mereka, sehat ? 그들은 어떻습니까? 건강하지요?
Ya, mereka sehat-sehat semuanya. Terima kasih. 예. 그들은 모두 건강합니다. 감사합니다.
Bagaimana kabar  istri Bapak ? 선생님 부인께서는 어떻습니까?
Istri saya juga baik saja. 제 처도 잘 있습니다.
Pak Kim juag berkeluarga,bukan? 김선생님도 가족이 있으시죠?
Ya, saya juga berkeluarga, tetapi belum punya anak.
                       예,저도 가족이 있습니다만, 아직 아이가 없습니다.
Bagaimana kabar istri Pak Kim sekarang? 지금 김선생님의 부인은 어떻습니까?
Dia baik-baik juga, terima kasih.
역시 잘 있습니다. 감사합니다.
Ayo. Sampai bertemu lagi. Pak Hong. 자, 홍선생님 또 뵙겠습니다.

폴리아카데미 유튜브에서는 폴리섢생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)

인도네시아어 기초회화 인사하기

Selamat pagi ! 안녕하세요(아침인사)

Selamat siang ! 안녕하세요( 낮인사)

Selamat sore ! 안녕하세요(오후인사)

Selamat malam ! 안녕하세요( 밤에)

Selamat tidur ! 안녕히 주무세요

Selamat datang ! 어서 오십시오.

Selamat tingal ! 안녕히 계십시오 (오랫동안 못 만날 때)

Selamt tingal sampai besok. 내일 만날 때 까지 안녕히 계십시오

Selamat jalan sampai bertumu lagi. 다시 만날 때까지 안녕히 가십시오

Selamat jalan 1 안녕히 가십시오 (오랫동안 못 만날 때)
Apa kabar ? 어떻게 지내십니까? (처음만나나는 사람에게 하는 인사)

Kabar baik. 잘 지내고 있습니다.

Bagaimana kabarnya ? 어떻게 지내십니까?

Baik juga. Terima kasih. 역시 잘 지냅니다. 감사합니다.
Bagimana dengan keluarga anda? 당신 가족들은 어더십니까?

Mereka juga baik-baik. 그들 역시 잘 있습니다.

Bagaimana dengan anak-anak? 아이들은 어떻습니까?

Sehat-sehat semuanya. 모두 건강합니다.

Apa kabar, Saudara Ali? 알리씨 안녕하세요?

Baik, terima kasih. 예, 감사합니다.

Sampai bertumu lagi. 또 뵙겠습니다.

Sampai jumpa lagi. 또 뵙겠습니다.

Selamat pagi ! 안녕하십니까? (아침인사)

Selamar pagi pak ! 안녕하십니까, 선생님 !

Apa kabar ? 어떻습니까?

Baik-baik saja. Terima kasih. 좋습니다. 감사합니다.

Bagaimana kabarnya? 어떻게 지내십니까?

Seperti biasa, pak. 그저 그렇습니다. 선생님.

Sampai bertemu lagi. Hadi. 또 만납시다, 하디씨.

Sampai bertemu lagi. pak. 다시 뵙겠습니다. 선생님

Saya orang Korea. 나는 한국사람입니다.

Saudara orang Indonesia. 당신은 인네시아사람입니다.

Dia orang Amerika. 그는 미국사람입니다.

Kami orang Korea. 우리는 한국사람입니다.

Saudara-saudara orang Indonesia. 당신들은 인도네시아 사람입니다.

Mereka orang Malaysia. 그들은 말레이시아 사람입니다.

Kita orang Asia. 우리는 아시아인입니다.

Apakah mereka orang Malaysia? 그들은 말레이시아 사람입니까?

Bukan, mereka bukan orang Malaysia. 아니오, 그들은 말레이시아 사람이 아닙니다.

Mereka orang Indonesia. 그들은 인도네시아 사람입니다.

O, begitu. Baik, saya permisi dulu. 아 그래요. 좋습니다. 저는 먼저 실례하겠습니다.

Sampai bertumu lagi, bu ! 다시 뵙겠습니다. 부인.

Slamat pagi ! 안녕하세요.

Slamat pagi 안녕하세요.

Anda mau belajar bahasa Indonesia, bukan? 당신은 인도네시아어를 공부하고 싶으세요?

Ya, Saya mau belajar bahasa Indonesia. 네, 공부하고 싶습니다.

ini buku pelajaran bahasa Indonesia. 이건 인도네시아 학습서입니다.

Terima kasih. 고맙습니다.

Sama-sama. 천만예요.

Cobalah belajar sedikit-sedikit. 조금씩 조금씩 공부해보세요.

Sampai bertemu lagi. 그럼, 다음데 또 만나요.

Selamat pagi nyonya Kim ! 안녕하세요, 김씨부인 !

Bolehkah saya memperkenalkan diri sendiri. 제 소개를 하겠습니다.

Ini bapak Ali 이쪽이 알리씨입니다.

Apa kabar ? 처음뵙겠습니다.

Saya gembira bertemu dengan anda. 만나게 되어 반갑습니다.

Baik. Terima kasih. 잘 지냈습니다. 고맙습니다.

Selamat jalan. 안녕히 가십시오.

Selamat tinggal ! 안녕히 계십시오!

Sampai jumpa lagi. 또 만납시다.

Semoga sukses. 행운을 빕니다.

  폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)

인도어(힌디어)기초회화 - ①

  यहाँ आस पास बाजार कहाँ है ?

여기 부근에 시장은 어디에 있습니까?

    यहाँ कौन सा बाजार सब से मशहूर  है?

여기에 어떤 시장이 가장 유명합니까?

      मुझे कोई भरोसे की दुकान (बताइए / बताओ / बताना)

나에게 믿을 만한 가게를 소개해주세요.

      में कुछ प्रेजेंट खरीदना (चाहता / चाहती ) हूँ

저는 선물을 사려고 합니다.

   दुकानें कब से कब तक खुलती  हैं?

상점은 몇시부터 몇시까지 엽니까?

     दुकानें इतवार को बंद होती हैं ?

상점은 일요일에 닫습니까?

      में कल कुछ खरिदारी करने जाना (चाहता / चाहती ) हूँ

나는 내일 쇼핑하러 가고싶습니다.

      क्या आप मेरे साथ चल (सकते /सकती ) हैं ?

당신은 나와 함께 갈 수 있습니까?

    (मुझे)  थैली चाहिए

나는 인도 가방이 필요합니다.

     यहाँ मुझे  थैली मिलेगी ?

여기서 내가 인도가방을 살 수 있습니까?

      (आप के पास)  थैली हैं ?

당신에게는 인도가방이 있습니까?

     वह दिखा (दीजिए/दो, देना)

그것을 보여 주십시오

     में सिर्फ़ देखना (चाहता/ चाहती ) हूँ

나는 그것을 보기만 할 것입니다.

      मुझे पसंद (नहीं) हैं

저에게는 마음에 들지 않습니다.    

(आप के पास)  कुछ और हैं ?

당신에게 다른 것이 있습니까?

      (इस  का) दम क्या हैं ?

이것은 얼마입니까?

     सब मिलाकर कितना हुआ ?

모두 얼마입니까?

     यह बहुत महँगा है

이것은 너무 비쌉니다.

      क्या आप इन चीजों पे छूट ( देते/ देती ) हैं

이 물건을 할인해 주시겠습니까?

      (कुछ) कम कर (दीजिए / दो, देना )

좀 깍아주세요

     इस से सस्तावाला नहीं है ?

 이것보다 싼 것은 없습니다.

      यह दे (दीजिए/दो, देना)

이것을 주십시오.

      (मुझे) यह नहीं चाहिए

나는 이것이 필요없습니다.

      यह बदल (दीजिए/दो, देना)

이것을 바꿔주세요

    (मुझे) यह पसंद हैं

나는 이것이 마음에 듭니다.

      बिल बना (दीजिए / दो , देना )

청구서를 만들어 주세요.

    (मुझे ) पैसा कहाँ देना है ?

제가 돈은 어디서 내야합니까?

폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)

(회원가입을 하시면 편리한 시간에 자세히 설명해드립니다)

ថតរូបជាមួយគ្នា។

몇시까지 합니까/ 168  몇시부터 합니까?

បើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? បើកពីម៉ោងប៉ុន្មាន?                        

가는 길을 가르쳐 주세요

សូមប្រាប់ផ្លូវផង។

가게영업은 몇시부터 몇시까지 입니까?

ម៉ោថរកសី ចាប់ពីម៉ោងប៉ុន្មាន ដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

너무 비싸요 // 좀깍가 줄 수 있나요 ?

ថ្លៃណាស់។   សូមចុះថ្លៃបានទេ?

항공편으로 보내주세요/

ខ្ញុំផ្ញើរ តាមយន្តហោះ។

한국까지 항공편으로 몇 일 정도 걸리나요?

ផ្ញើរ ទៅកូរ៉េ តាមយន្តហោះ អល់ពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។

이 물건을 서울로 보내려고 합니다.

ខ្ញុំចង់ផ្ញើររបល់នេះទៅកូរ៉េ។

한국에 도착하는데 몇 일이 걸리나요?

ទៅដល់កូរ៉េ ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

은행을 찾고 있습니다.

កំពុងរកធនាការ។

이 곳에서서 가까운곳에 은행이 어디 있습니까?

តើនៅជិតនេះ មានធនាគារទេ។

은행은 몇시에 문을 엽니까?

ធនាគារ បើកម៉ោថប៉ុន្មាន?

이 은행은 몇시까지 영업을 하나요 ?

ធនាគារនេះ បើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

저 좀 도와 주세요

សូមជួយខ្ញុំ។

 저는 영어를 잘 못합니다. 말씀을 천천히 해주세요

ខ្ញុំអត់ចេះ ភាសាអង់គ្លេស. សូមនិយាយយឺតយឺត

다시 한 번 말씀해 주세요

សូមនិយាយ ម្ដងទៀត

앙꼬르 왓에 가려고합니다. 어떻게가면 되나요

ខ្ញុំចង់ទៅអង្គរវត្ត។  ទៅយ៉ាងម៉េច?

한국대사관으로 가주세요 / 한국 대사관이 이디에 있습니까?

សូមទៅ ស្ថានទូតកូរ៉េ។    តើស្ថានទូតកូរ៉េនៅឯណា?

도와주세요  한국대사관으로 전화좀 해주세요

សូមជួយខ្ញុំ  សូមទូរស័ព្ទទៅ ស្ថានទូតកូរ៉េ។

병원까지 저를 좀 데려다 주세요

សូមជួយជូនខ្ញុំ ទៅមន្ទីរពេទ្យផង។

다른 항공편은 없습니까?

មានជើងយន្តហោះផ្សេងទេ?

듣기론  몸이 않좋다고 하던데?

ខ្ញុំឮថា អ្នកមិនស្រួលខ្លួន ហ្អោះ?

요즈음 식욕이 전혀 없습니다.

សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំគ្មាន ចិត្តចង់ញាំសោះ។

그곳에 간다면 무엇을 타고 갑니까?

បើសិនចាទៅទីនោះ តើខ្ញុំត្រូវជិះអ្វី?

좋아요 무엇을타고갈까요?

ហ្នឹងហើយ តើចង់ជិះអ្វីទៅ?

저를 경찰서로 좀 데려다 주세요

សូមនាំឱ្យខ្ញុំយកទៅ ស្ថានីយ៍នគបាល

한번 더 정확히 말씀해 주세요

សូមពន្យល់អោយច្បាស់ម្តងទៀត។ 

나를 공항까지 마중해 줄 수 있어요?

សូមជូនខ្ញុំឡើងយន្តហោះបានទេ?

캄보디아어(크메르어) 유용한 표현들 입니다.

외국에서 또는 국내에 있는 캄보디아사람들과 소통하는데 유용하게 사용하시기 바랍니다.

캄보디아에 무슨일로 오셨습니까?

លោកមកប្រតេសកម្ពុជានេះធ្វើអ្វី

관광차 왔습니다.

មកទេសចរន៍

캄보디아에 얼마나 동안 체류하실 겁니까 ?

តើលោកនឹងស្នាក់នៅប្រទេសកម្ពុជាប៉ុន្មានថ្ងៃដែរ?

약2주간 입니다.

ប្រសែលពីរអាទិត្យ

프놈펜에 있는동안 어디에 머무실 겁니까 ?

លោកនឹងសំរាកនៅកន្លែងណាក្នុងនៅភ្នំពេញនេះ?

크메르호텔에  묵을 생각입니다.

លោកនឹងសំរាកនៅសណ្ធាកាខ្មែរ

P90여기서 멈니까 ?  아니오 별로 멀지 않습니다.

នៅជិតៗនេះទេឬបាទ?   អត់ទេ, នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ

여기서 몇 분 정도 걸릴까요 ?   걸어서 오분이면 됩니다.

ពីទីនេះទៅប្រើពេលប៉ុន្មាននាទីដែរ? ដើរ៥នាទីទៅដល់ហើយ

전부얼마입니까           얼마입니까  

 ទាំងអស់ប៉ុន្មាន     តំលៃប៉ុន្មាន
좀 비싼데 깍아주시겠습니까?

ថ្លៃពេកហើយ  ចុះថ្លៃបន្តិចបានទេ?

오늘 닭한마리 얼마입니까 닭한마리 4000리얼입니다.

ថ្ងៃនេះមាន់មួយក្បាលតំលៃប៉ុន្មាន  មួយក្បាល៤០០០រៀល

바나나 한송이에 얼마 입니까 ?

ចេកមួយស្និតតំលៃប៉ុន្មាន?

오늘저녁에 시간이 있으세요 ?  ---있습니다.

ល្លាចនេះលោកទំនេរទេ?  ---- ទំនេរ

저와같이 식사하러 가실 까요?   ---좋아요

ទៅទទួលទានអាហារល្ងាច ជាមួយខ្ញុំបានទេ?     ---   បាន.

어디서 만날까요?-----------오후2시

ចួបគ្នាត្រងកន្ហែដណា?      ម៉ោង២រសៀល

어디든지 괜잖습니다.

កន្លែងណាក៏បាន

그럼 위미언 크마에 호텔에서 만나지요. –정각오후 2시에요

អញ្ចឹងជួបគ្នានៅឯសណ្ធគាររិមានខ្មែរក៏បាន     ពេលម៉ោង២រសៀលគត់

호텔이 어디 있는지 아세요 /

លោកដឹងថាសណ្ធាគានៅឯណា?

깜뿌지어 끄라옴가에 있습니다.

នៅឯធ្លូវកម្ពុជាក្រាម

시간있으세요?’  시간이 없어요

ទំនេរទេ? មិនទំនេរ

약속이 있어요

ជាប់ណាត់ហើយ

오늘 즐거웠습니다. 음식도 맛있었구요

3일에 만날 수 있을 까요

ជួបគ្នាក្នុងថ្ងៃទីបីបានទេ?
일요일에 만납시다

ជួបគ្នាក្នុងថ្ងៃច័ន្ច

죄송합니다, 저 먼저가겠습니다.

សូមទោស ខ្ញុំទៅសិនសើយ

말씀좀 묻겠습니다. 화장실이 어디있죠  이근처에 은행이 있나요?

សូមសួរមួយបានទេ? តើបន្ទប់ទឹកមាននៅកន្លែថណា?

 តើនៅជិតនេះមានធនាគារទេ?

앙코를 호텔에 가려면 어떻게 가면됩니까?

តើទៅសណ្ធាការអដ្គរយ៉ាងមិច?

앙코를 호텔까지는 얼마인가요 (가격)

ពីទីនេះទៅសណ្ធាគារអង្គរតំលៃប៉ុន្មាន?

앙코를 호텔까지는 얼마나 걸립니까? (거리)

ពីទីនេះទៅសណ្ធាគារអង្គរ ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

 그곳까지는 얼마나 걸립니까?

តើទៅទីនេះចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

១១៧역으로 가는 길을 가르쳐 주세요 ?

សូមប្រប់ផ្លូវខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍។

그곳에 도착하면 알려 주세요 ?

 ពេលទៅដល់ទីនោះ សូមប្រប់ផង។

내일 만나요 나중에 만나요

ចួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។   ចួបគ្នាបេលក្រាយ             

공항까지는 얼마나 멉니까?(거리)

តើទៅព្រលានយន្តហោះឆ្ងាយប៉ុន្មាន?

공항까지는 얼마나 걸립니까(시간)

តើទៅព្រលានយន្តហោះចំ្រណាយពេលប៉ុន្មាន?

이 품목은 세금을 내셔야 합니 다.

អ្នកតូ្រវតែបង់ពន្ធលើរបស់នេះ។
캄보디아를 방문한 적이 있습니다.   언제 돌아갈 예정입니까?

ពើអ្នកធ្លាប់មកខ្មែរទេ? ពើត្រប់ទៅវិញគីពេលណា?

직업이 무엇입니까 ?

ពើអ្នកធ្វើការអ្វី?

탑승은 언제부터 시작합니까?

ពើចាប់ផ្តើមឡើងជិះនៅពេលណា?

내짐을 찾을 수가 없어요  내짐을 잊어 버렸습니다.

ខ្ញុំអត់បានមើលឃើញអីវ៉ាន់ខ្ញុំ។   ខ្ញុំបានបាត់អីវ៉ាន់ហើយ។

좌석을 바꿀 수 있나요

ខ្ញុំអាចដូរកន្លែងអង្គយបានទេ?

어디서 환전할 수 있나요    원화를 미화로 바꿔주세요

ខ្ញុំអាចប្តូរលុយនៅឯណា? សូមប្តូរលុយវ៉ន់ជាដុល្លា។

시내로 가려면  어떻게 해야 합니까?

បើទៅទីប្រជុំជន តើត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច

시내까지 툭툭비는 얼마나 할까요

ទៅជីះប្រជុំជនធុកធុក តំលៃប៉ុន្មន?

택시타는 곳이 어디입니까?  116  버스타는 곳이 어디입니까?

តើកន្លែងជិះឡានតាក់សុនៅឯណា?

근처에 호텔이 있습니까?  앙코를 호텔은 어디에 있습니까?

តើនៅជិតនេះមានសណ្ធាគារទេ? តើសណ្ធាគារអង្គរមាននៅកន្លែងណា?

 다른 호텔을 소개해 주세요

캄보디아어(크메르어) 크리스천용어

교회(church)​​​​​​​​​  ព្រះវិហារគ្រិស្ត

목사(pastor) គ្រូគង្វាល

전도(tell people about Jesus =evengelize=preach the gospel.)​ អធ្ថិបាយ​សាសនាគ្រិស្ត

선교(mission)​ ​បេសកម្មព្រះជាម្ចាស់

전도사 ( evangelist) អ្នកអធ្ថិបាយ​សាសនាគ្រិស្ត

선교사(missionary) អ្នកចែកចាយព្រះគម្ពីរ

기독교(christanirty) សាសនាគ្រិស្ត

불교(buddhism) ពុទ្ធសាសនា

회교(islam) សាសនាអ៊ីស្លាម

하나님(God)​ ព្រះជាម្ចាស់

예수님(Jesus) ព្រះយ៉េស៊ូ

십자가(christ) ព្រះគ្រិស្ត

지옥(hell) នរក

천당(heaven) ឋានសួរ

설교(preach) ពន្យល់ព្រះគម្ពីរ

설교자(prist) អ្នកពន្យល់ព្រះគម្ពីរ

나는 교회에서 설교합니다.(I preach in church) ខ្ញុំពន្យល់ព្រះគម្ពីរនៅព្រះវិហារ

찬송가( bible song) ចម្រៀងទំនុកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់

성경(bible) ព្រះគម្ពីរ

찬송 ចម្រៀងព្រះ

찬송하다 sing God song – praise ច្រៀងលើកតម្កើងព្រះ

기도하다 pray 동사 អធិដ្ឋាន

기도 pray ការអធិដ្ឋាន

교회가다 go to chur​ch​ ទៅព្រះវិហារ

예배 worship ថ្វាយបង្គំ

교회에서 기도하다 I pray in church អធិដ្ឋាននៅព្រះវិហារ

교회에서 예배하다 I worship in church ថ្វាយបង្គំនៅព្រះវិហារ

불교 budhism

부처에 절하다 worship at Buddha គោរពព្រះពុទ្ធ

나는 일요일마다 교회 다닌다 I go to church every Sunday ខ្ញុំទៅព្រះវិហាររាល់ថ្ងៃអាទិត្យ

종교 religion សាសនា

무슨종교를 믿습니까 ? what is your religion ? តើអ្នកជឿលើសាសនាអ្វី?

기독교를 믿습니다. Do you believe in Christianity ខ្ញុំជឿលើសាសនាគ្រិស្ត

예수님을 아세요? Do you know jesus ? តើអ្នកស្គាល់ព្រះយ៉េស៊ូទេ?

예수님을 믿습니까 ? do you believe in Jesus? តើអ្នកជឿលើព្រះយ៉េស៊ូទេ?

기독교를 믿습니다. I believe in christianity.​ខ្ញុំជឿលើសាសនាគ្រិស្ត

예수님을 믿습니다.I believe in Jesus.ខ្ញុំជឿលើព្រះយ៉េស៊ូ

하나님을 믿습니다 I believe in God​ ខ្ញុំជឿលើព្រះជាម្ចាស់

예수믿으면 천당갑니다. If you believe in Jesus , you will go to Heaven. បើជឿព្រះយ៉េស៊ូអ្នកនឹងទៅស្ថានបរមសុខ

예수믿으면 행복합니다.If you believe in Jesus, you will be happy. ជឿព្រះយ៉េស៊ូអ្នកនឹងរីករាយ

예수 믿으세요. Please believe in Jesus. សូមជឿព្រះយ៉េស៊ូចុះ

예수님은 당신을 사랑합니다.( Jesus loves you ) ព្រះយ៉េស៊ូស្រលាញ់អ្នក

우리교회에 갑시다 Let’s go to church. តោះពួកយើងទៅព្រះវិហារ

우리교회오세요 please,come to our church. សូមមកព្រះវិហារពូកយើង

------ 아래 단어를 알려 주시면 감사하겠습니다.-----

교회(church)​​​​​​​​​  ព្រះវិហារគ្រិស្ត

목사(pastor) គ្រូគង្វាល

전도(tell people about Jesus =evengelize=preach the gospel.)​ អធ្ថិបាយ​សាសនាគ្រិស្ត

선교(mission)​ ​បេសកម្មព្រះជាម្ចាស់

전도사 ( evangelist) អ្នកអធ្ថិបាយ​សាសនាគ្រិស្ត

선교사(missionary) អ្នកចែកចាយព្រះគម្ពីរ

기독교(christanirty) សាសនាគ្រិស្ត

불교(buddhism) ពុទ្ធសាសនា

회교(islam) សាសនាអ៊ីស្លាម

하나님(God)​ ព្រះជាម្ចាស់

예수님(Jesus) ព្រះយ៉េស៊ូ

십자가(christ) ព្រះគ្រិស្ត

지옥(hell) នរក

천당(heaven) ឋានសួរ

설교(preach) ពន្យល់ព្រះគម្ពីរ

설교자(prist) អ្នកពន្យល់ព្រះគម្ពីរ

나는 교회에서 설교합니다.(I preach in church) ខ្ញុំពន្យល់ព្រះគម្ពីរនៅព្រះវិហារ

찬송가( bible song) ចម្រៀងទំនុកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់

성경(bible) ព្រះគម្ពីរ

찬송 ចម្រៀងព្រះ

찬송하다 sing God song – praise ច្រៀងលើកតម្កើងព្រះ

기도하다 pray 동사 អធិដ្ឋាន

기도 pray ការអធិដ្ឋាន

교회가다 go to chur​ch​ ទៅព្រះវិហារ

예배 worship ថ្វាយបង្គំ

교회에서 기도하다 I pray in church អធិដ្ឋាននៅព្រះវិហារ

교회에서 예배하다 I worship in church ថ្វាយបង្គំនៅព្រះវិហារ

불교 budhism

부처에 절하다 worship at Buddha គោរពព្រះពុទ្ធ

나는 일요일마다 교회 다닌다 I go to church every Sunday ខ្ញុំទៅព្រះវិហាររាល់ថ្ងៃអាទិត្យ

종교 religion សាសនា

무슨종교를 믿습니까 ? what is your religion ? តើអ្នកជឿលើសាសនាអ្វី?

기독교를 믿습니다. Do you believe in Christianity ខ្ញុំជឿលើសាសនាគ្រិស្ត

예수님을 아세요? Do you know jesus ? តើអ្នកស្គាល់ព្រះយ៉េស៊ូទេ?

예수님을 믿습니까 ? do you believe in Jesus? តើអ្នកជឿលើព្រះយ៉េស៊ូទេ?

기독교를 믿습니다. I believe in christianity.​ខ្ញុំជឿលើសាសនាគ្រិស្ត

예수님을 믿습니다.I believe in Jesus.ខ្ញុំជឿលើព្រះយ៉េស៊ូ

하나님을 믿습니다 I believe in God​ ខ្ញុំជឿលើព្រះជាម្ចាស់

예수믿으면 천당갑니다. If you believe in Jesus , you will go to Heaven. បើជឿព្រះយ៉េស៊ូអ្នកនឹងទៅស្ថានបរមសុខ

예수믿으면 행복합니다.If you believe in Jesus, you will be happy. ជឿព្រះយ៉េស៊ូអ្នកនឹងរីករាយ

예수 믿으세요. Please believe in Jesus. សូមជឿព្រះយ៉េស៊ូចុះ

예수님은 당신을 사랑합니다.( Jesus loves you ) ព្រះយ៉េស៊ូស្រលាញ់អ្នក

우리교회에 갑시다 Let’s go to church. តោះពួកយើងទៅព្រះវិហារ

우리교회오세요 please,come to our church. សូមមកព្រះវិហារពូកយើង

따갈로그어 (필리핀어)회화 제1강~제5강

제1강 Kumusta ka ? 안녕하세요?

Maria : Ako si Maria 저는 마리아입니다.

Pedro : Ikinagagalak kong makilala, Maria. Pedro ang Pangalan Ko.

만나서 반갑습니다. 저이름은 뻬드로입니다.

Maria : Kumusta Ka, Pedro?

반갑습니다 뻬드로씨?

Pedro : Mabuti. Ikaw?

반갑습니다.

Maria : Mabutil.

반갑습니다.

************

Dayalogo : Kumusta ka ? 안녕하세요?

Maria : Ako po si Maria.

저는 마리아입니다.

Pedro : Ikinagagalak kong makilala, Maria. Jose Santos ang Pangalan Ko.

만나서 반갑습니다. 저이름은 호세 산또스입니다.

Maria : Kumusta po kayo, Mr. Sanstos?

안녕하세요 산또스씨?

Pedro : Mabuti. Ikaw?

반갑습니다.

Maria : Mabutil po

반갑습니다.

제2과 Ito Si Ginang Cruz .이분이 크루즈씨입니다.

Pedro : Magandang umaga po, Ginang Cruz..

안녕하세요 (아침인사) 크루즈씨

Ginang Cruz : Magandang umaga naman, Pedro.

안녕하세요 뻬드로씨

Pedro : Ginang Cruz, ito po si Maria. Kakase ko siya.

크루즈씨 이분인 마리아입니다. 나의 급이죠

Ginang Cruz : Ikinagagalak kong makilala ka, Maria.

만나서 반갑습니다. 마리아씨

Pedro : Maria, si Ginang Cruz. Guro ko siya.

마리아, 이분이 크루즈씨입니다. 저의 선생님입니다.

Maria : Ikinagagalak ko rin pong makilala kayo.

만나서 반갑습니다.

***************

Dayalogo : Paalam 안녕히 가세요 

Ginang Cruz : O, sige. May klase pa ako.

좋아요 저는 수업이 있습니다.

Pedro : Sige po.

좋아요 안녕히 가세요

Maria : Paalam po.

안녕히 가세요

Ginang Cruz : Paalam na sa inyo

안녕히 가세요

제 3강 Kumusta ka ?이것이 무엇이죠 ?

Pedro : Ballpen ba ito ?

이것은 볼펜입니까?

Maria : Hindi.

아니요.

Pedro : Ano ito ?

이것은 무엇입니까?

Maria : Lapis ito.

이것은 연필입니다.

Pedro : Libro ba ito ?

이것은 책입니까?

Maria : Oo, Libro ito

예, 이것은 책입니다.

*****************

Dayalogo : May Papel Ka Ba?

당신은 종이를 가지고 있습니까?

Maria : May papel k ba ?

당신은 종이를 가지고 있습니까?

Pedro : Oo. 예.

Maria : Pakibigyan mo ako ng papell.

저에게 종이를 주세요?

Pedro : Aba, siyempre.

물론 드리지요.

Maria : Salamat . 감사합니다.

Pedro : Walang anuman. 천만예요.

제5강 Tuloy Ka ! 어서 들어오세요!

Clara : Tao po !

구구있으세요 (남의집 방문시 문앞에서)

Maria : Sino iyan ?

오 누구야 ?

Clara : Si Clara ito.

나 끌라라야

Maria : Clara, ikaw pala ! Tuloy ka !

끌라라 너였구나 ! 어서 들어와 !

Clara : Kumusta ka?

잘있었니?

Maria : Mabuti naman. Maupo ka.

잘 있었어. 자 어서 앉아

Clara : Salamat.

고마워

  ***************

Dayalogo : Gusto Mo ba ng Kape ?

커피 마실거니 ? (커피 좋아하니)

Maria : Gusto mo ng kape ?

커피드시겠어요 ?

Clara : Huwag ka nang mga-abala.

미안한데,

Maria : Sige na.

그래

Clara : Sige, salamat.

좋아 고마워

Maria : Heto. Eh. Galas ? Asukal ?

여기, 저기 밀크 ? 설탕 더 필요해 ?

Clara : Salamat.

고마워

Maria : Puto?

여기 쌀과자?

Clara : Huwag na lang, Salamat.

아니 괜찮은데 , 고마워

  제5과 Aling Lapis ? 어느 연필?

  Pedro : Paabot naman ng lapis.

연필 좀 줄래

Maria : Aling lapis ?

어느 연필 ?

Pedro : Iyong kulay asul.

파란 볼펜.

Maria : Heto.

여기 있어

Pedro : Salamat.

고마워.

Maria : Walang anuman.

괜찮아.

**************

Dayalogo : Kaninong Bag Ito ? 이것 누구의 가방이니? 

Pedro : Maria, bag mo ba ito?

마리아 이것 너의 가방이니 ?

Maria : Hindi aking iyan. Iyong nasa ibabaw ng mesa ang bag ko.

아니 내것아닌데. 나의 가방은 테이블 위에 있어.

Pedro : Kaninong bag ito ?

이것은 누구의 가방이니?

Maria : Kay Clara iyan

그것은 끌라라 것이야.

스와힐리어 회화 제1강 ~5강 인사하기

제1강 Habari ya asubuhi? 안녕하세요

Juma : Habari ya asubuhi ? 안녕하세요?
Poly : Nzuri. 안녕하세요

Juma : Hujambo? 건강하시죠?

poly : Sijambo. 예 건강합니다.

Juma : Unasema Kiswahili ? 스와힐리어를 말할 수 있습니까?

poly : Ndiyo, ninasema Kiswahili kidogo. 예, 조금 말할 수 있습니다.

Juma : Unafanya nini hapa ? 여기서 뭐하시죠 ?

poly : Ninangoja teksi. 택시를 기다리고 있습니다.

단어:

moja 하나 , habari 뉴스, habari ya ~ 뉴스, asubuhi 아침, habari ya asubuhi? 안녕하세요

juma 주마 (남성의 이름) , Nzuri “habari”에 대응하는 말 , Hujambo? 당신은 건강합니까?

Sijambo 저는 건강합니다. sema 말하다. Kiswahili 스와힐리어, ndiyo 예, kodogo 조금, fanya 하다.

nini 무엇, hapa 여기, ngoja 기다리다. teksi 택시,

제2강 Ninataka kunywa kahawa ? 저는 컴피를 마시겠습니다.

Salima : Bwana Suzuki, unataka kahawa au chai? 스즈끼씨 당신은 무엇을 마시겠습니까?
Suzuki : Ninataka kunywa kahawa. Napenda kahawa sana. 저는 커피를 마시겠습니다. 저는 커피를 좋아합니다.

Salima : Tabu, lete kahawa. Fanya haraka. 따부, 커피가져와요. 빨리요.

<일을 마치고>

Suzuki : Asante sana. Sasa ninaondoka , Kwaheri. 정말 감사합니다. 이제 가봐야겠습니다.

Salima : Haya. Kwaheri. Nenda salima. 좋습니다. 잘 살펴가세요 .

단어 :

mbili 2, taka ~ 원하다. nywa 마시다. kunywa 마시는 것, 마시기위해, kahawa 커피. Salima 여성명.

Bawana 남성존칭. au 또는. chai 홍차. penda ~을 좋아하다. sama 매우 Tabu (여성의 명칭),

lete teta명령형. haraka 빨리, asante 감사하다. asanteni 감사합니다. sasa 지금. ondoka 나가다.

kwaheri 안녕히 가세요 (인사) haya 오케이, nenda enda의 명령형. salama 평화

제3강 Mimi ni Mjapani 나는 일본사람입니다.

Juma : Unatoka wapi? 어디에서 오셨나요?
Akiko : Ninatoka Japani. Mimi ni Mjapani. 일본에서 왔습니다. 일본사람입니다.

Juma : Ninasikia Wajapani ni watu wazuri na hodari. 일본사람은 좋은 사람이라고 들었습니다.

Wewe ni mwanafunzi hapa? 당신은 여기서 공부하시나요?

Akiko : Hapana, mimi si mwanafunzi. Mimi ni mtali. 아니요 학생이 아닙니다. 관광객입니다.

Juma : Unasafiri peke yako? 혼자사 여행을 하시나요?

Akiko : Hapana. Tunasafiri watu wawili. Tunataka kuona wanyama wengi.

아닙니다. 두사람이 관광을 하고 있습니다. 우리들은 많은 동물을 구경하고 싶습니다.

단어 :

 tatu 3, ni ~ 이다, Mjapani <Wajapani>일본인. toka ~ 에 출신이다. ~에서부터 나오다

wapi 어디, Japani 일본. sikia 듣다. mtu<watu> 사람, -zuri 좋다. watu wazuri , hodari 유능한.

hapana 아니요. si ~이 아니다. mtali<watali> 관광객. safari 여행하다. peke yako 당신만,

watu wawili 2명, ona 보다.

스와힐리어 인칭대명사, 의문사, 숫자, 요일, 인사하기, 스와힐리어 소개 등

1인칭대명사

2.의문사

누가 nani  언제 lini  어디서 wapi

무엇을 nini  어떻게 vipi 왜 kwa nini

 3. 때에 관련하여

아침 asubuhi    낮 mchana    저녁 jioni   밤 usiku

지난 주  wiki iliyopita     이번주 wiki hii /    다음주 wiki ijayo

지난 달  mwezi uliyopita  이달 mwezi huu /  다음달 mwezi ujao

지난 해  mwaka uliyopita 금년 mwaka huu /  내년 mwaka ujao

4.숫자

Moja , mbili , tatu, nne, tatu, sita, saba, nane, tisa, kumi

Ishirini, thelathini, arubani, hamsini, sitini, sabini, themaini, tisini,

 mia, elfu, elfu kumi, laki, elfu mia, milioni

5.요일

Ijumaa –금요일—0/ jumamosi –토요일-1 / jumapili-일요일-2

Jumatatu-월요일-3/ jumanne-화요일-4/ jumatano-수요일-5—alhamisi-목요일6

 인사하기

 Hujambo –Sijambo

Hamjambo- Hatujambo

Jambo-Jambo

Sikamo-Marahaba

Habari za asubuhi ? (아침) –Nzuri

Habari za mchana ? (낮) – Salama

Habari za jioni ? (저녁) – Njema

Habari za usiku? (밤) - Njema

Habari za kazi ? (일은 어떠세요?) – Nzuri

Habari za masomo ? (공부(학업)는 어떠세요?) –Nzuri sana

Habari za Safari ? (여행은 어떠세요)– Njema

Habari za nyumbani ? (가족(집)은 어떠세요 –Nzuri

A : Habari za asubuhi ?

B : Salama tu, na wewe je ?

A: Kwa heri ----Kwaherini  ---Tutaonana

동사

이다= ni / 가지고 있다 =na/  가다=enda/ 오다 =jad

원하다 =taka/ 좋아하다=penda

말하다=sema/ 공부하다 =jifunza/ 가르치다=fundisha

명사

학생 wnafunza  선생 mwalimu /

학교 shule       대학교 juo

이름 jina

부사

-dogo 조금 / sana 매우 

시제-

Na= 현재 , ta- 미래

Mimi ni Mkorea    Sisi ni wakorea

Mimi ni mwalimu  na  wewe ni mwanafunzi

Mini ninafundisha Kiswahili na wewe  unajifunza Kiswahili.

I will come =niatakuja /                I will go  =Nitakwenda

I want to come =nitaka kuja            I want to go =Nitaka kwenda

I want to drink –ninatake  kunywa  kahawa

I want  coffee –ninataka  kahawa  

기본회화

A : Unakwenda wapi ?    --어디에 가세요 ?

B: Ninakwenda sokoni .   –시장에 갑니다.

A: Utakwenda lini ?      -언제 갑니까 ?

B: Nitakwenda kesho.    – 내일 갑니다.

A: Utakununa nini ?     --무엇을 사실겁니까 ?

B: Nitakununa matunda. ---나는 과일을 살겁니다.

 A : Unapenda nini ?  --- 무엇을 좋아하세요?

B: Ninapenda kahawa. --- 코피를 좋아합니다.

A: Unataka kunywa nini?  -- 무엇을 마실 겁니까 ?

B: Ninataka kunywa kahawa. --- 커피를 마실겁니다.

 A: Unataka kahawa au chai ?  ---커피와 차 어느것을 원하십니까?

 B: Ninataka kahawa. Napenda kahawa sana.

   나는 커피를 원합니다. 저는 커피를 매우 좋아 합니다.

A: Unatoka wapi ? ( Mnatoka wapi ?) 당신은 어디에서오셨습니까 ?

B: Ninatoka  korea  ( Tunatoka korea ) 나는 한국에서 왔습니다.

A: jina lako ni nani ?  당신의 이름은 무엇입니까?

B: jina langu ni poly  저의 이름은 폴리입니다.

A: unaitwa nani ?   당신의 이름은 어떻게 됩니까?

B: Ninaitwa Poly. 저는 폴리라고 부리웁니다.

스와힐리어 소개

러시아어 회화 공항에서(세관통과)

Чей это чемодан?

(누구의 트렁크 입니까?)

Это ваш чемодан?

(당신 것입니까?)

Нет, не мой.

(아니오, 나의 것이 아닌데요)

Какого цвета ваш чемодан?

(당신 트렁크는 무슨 색입니까?)

Красный. Вот мой багаж. Один чемодан и кейс.

(빨간 색입니다. 이것이 내 짐입니다. 하나의 트렁크와 케이스입니다.) 

Мне открыть чемодан?

(트렁크를 열어야 하나요?)

Да, пожалуйста. Так .. сувениры, видеокассеты.

(네, 열어 주세요. 음.. 기념품과 비디오카세트네요)

А что у вас в кейсе?

(케이스에는 무엇이 있나요?)

Деловые бумаги.

(사무적인 서류들입니다) 

У вас есть вещи, которые облагается пошлиной?

(세금을 부과할 물건들은 있나요?)

Нет. (아니오)

А предметы запрешённые к ввозу?

(수입이 금지된 물건들은요?)

Тоже нет.(또한 없습니다)

Спасибо.

(고맙습니다.)

В зале ожидания (대합실에서)

Рад познакомиться с вами.

(인사하게 되어서 기쁩니다)

Я тоже. Я очень много слышал о вас.

(저 또한. 당신에 대해 많이 들었어요)

Здравствуйте, господин Ли. Добро пожаловать в Москву.

(안녕하세요. 이 선생님. 모스크바에 오신걸 환영합니다)

Здравствуйте. А теперь господа, разрешите представить вам моих коллег:

(안녕하세요. 자 그럼 이제 나의 동료들을 소개하도록 해주세요)

господин Ким, наш финансовый директор.

(김 선생 이예요. 우리 금용(재정) 책임자입니다) 

Мы уже знакомы. Мы встретились в Швеции. Мы были там на семинаре.

(우리는 이미 아는 사이예요. 우리는 스웨덴에서 만났어요. 거기 세미나에 갔었죠) 

Я узнал вас сразу господин Ким. Рад вас видеть снова. Как поживаете?

(저는 단번에 김 선생님을 알아 봤어요. 다시 보게 되어 기쁩니다. 어떻게

지내세요?)

Спасибо, хорошо. А вы?

(고맙습니다. 좋습니다. 당신은요?)

Прекрасно. (아주 좋습니다)

Как долетели господин Ли?

(이 선생님 비행은 어떠셨나요? )

Спасибо, прекрасно.

(고맙습니다. 좋았습니다)

Господа, пройдёмте. Машины ждут нас.

(여러분들, 가시죠. 차가 기다리고 있습니다)

Мы отвезём вас в гостиницу.

(호텔까지 모셔다 드릴께요)

В какой гостинице мы будем жить?

(어떤 호텔에 묵습니까?)

В гостинице «Россия»

(«러시아» 호텔에서요)

Замечательно.

(휼륭하네요)

Господин Ким, как вы себя чувствуете после полёта?

(김 선생님, 비행 후 컨디션은 어떻습니까?)

Неважно. По-моему, я простудился. У меня болит голова.

(별로 좋진 않네요. 아마도 감기에 걸린 것 같은데. 머리가 아픕니다)

Я могу вам помочь?

(무엇을 도와 드릴까요?)

Не беспокойтесь! Сейчас я приму лекарство, всё будет в порядке.

(걱정하지 마세요! 지금 약을 복용하면 다 좋아 질 겁니다)

А где мы сейчас едем?

(우리는 지금 어디를 지나는 중인가요?)   

На тверской. Это центральная улица Москвы.

(뜨베르스까야 거리를 지나는 중입니다. 모스크바의 중심 거리죠)

Это памятник Юрию Долгорукому.

(이것은 유리 돌가루끼 동상입니다)

Он основал Москву. Москве более 850 лет.

(그는 모스크바를 설립했어요. 모스크바는 850주년이 넘었죠)

А что это за здание? Вон там, впереди.

(아 그럼 이것은 어떤 건물인가요? 저기 저 앞에 있는)

Исторический музей, за ним Красная площадь, Кремль.

(역사 박물관이고, 그 뒤에는 붉은 광장과 크레믈이 있습니다)

А вы знаете, почему она называется «Красной»?

(그런데 당신은 혹시 아세요, 왜 «붉은» 이라고 부르는지)

Ким-Если не ошибаюсь «красный» раньше значило «красивый».

(만약에 제가 틀리지 않다면 «붉은»은 예전에 «아름다운»을 의미했죠)

Правильно. А теперь посмотрите, пожалуйста, налево. Это Большой театр.

(맞습니다. 이제 왼쪽을 보세요. 발쇼이 극장입니다)

Я давно мечтал побывать в Большом театре.

(저는 오랜 전부터 발쇼이 극장에 오기길 원했었어요.) 

Люблю русский балет.

(러시아 발레를 좋아합니다)

Вот мы и приехали. Это наша гостиница.

(자 도착했습니다. 우리 호텔이네요.)

Как быстро доехали! Всего за 50 минут.

(이렇게 빨리 오다니! 전부 50분 정도 걸렸네요)

러시아 여행시 기초 상식

1. 비자

러시아는 외교관 여권 소지자를 제외하고는 별도 용지로 된 사증을 발급하고 있다. 러시아의 경우는 입국사증과 출국사증이 있다. 사증분실의 경우 재발급 절차가 매우 까다로우므로 사증을 잘 간수하여야 하며, 분실시 사증을 재발급 받기 위해서 원래 초청기관에서 초청장을 재발급 받아 외국인 거주 등록처(OVIR)에 신청하여야 한다. 따라서 입국 전에 러시아측 초청자(관광회사)의 전화번호와 주소를 파악해 놓는 것이 좋다. 사증기간이 초과된 경우에는 출국 자체가 어려우므로 출국 전에 초청기관을 통해 상기 OVIR에서 벌금을 물고 사증기간을 연장하여야 한다.

2. 통관

 입국시 세관신고서에 확인 도장을 받고, 출국시에 동 신고서를 다시 제출하여야 하므로 체제중 이를 잘 간수하여야 한다. 또한 세관 신고서는 가능한 한 정확히 기입하여야 하며, 특히 현금의 경우는 세관 신고서에 기입된 이상의 금액을 가지고 나갈 수 없음을 유의하여야 한다. 출국시 입국시 신고한 금액보다 많을 경우 차액을 압수당하는 사례가 발생한다. 입국시보다 출국시 짐 검사가 더욱 까다롭다.

※ 반출금지 품목

러시아 루블화, 무기, 탄약류, 마약류, 역사적 가치가 있는 예술품, 고서, 골동품, 희귀 동물과 관련된 품목(녹용, 사향, 호랑이 가죽 등)

폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 바로가기