폴리선생의 쉬운 일본어 문법 < 시간을 나타내는 부사 총정리 2>
자주사용하는 부사정리 2
● たぶん / おそらく: 아마
→ たぶん あしたも 雨がふるかもしれません
( 아마 내일도 비가 올지 모릅니다)
→ たぶん 彼の話(はな)しは ほんとう だろう
( 아마도 그의 이야기는 정말일 것입니다)
→ おそらく 今度の けいかくは 失敗するでしょう
( 아마도 이번 계획은 실패하겠지요)
● かなり / ずいぶん 상당히
→ 今度のたいふうで かなり 被害(ひがい)を うけた
( 이번 태풍으로 상당히 피해를 입었다)
→ こう 見(み)えても ずいぶん くろうしました
( 이렇게 보여도 상당히 고생을 했습니다)
● たまに : 이따금
→ 彼も たまに 忘(わす)れる 時があります
( 그도 가끔 잊어버릴 때가 있습니다)
→ 彼女から たまに てがみが きます
( 그녀에게서 가끔 편지가 옵니다)
→ たまに 連絡(れんらく)しないと, 心配(しんぱい)するでしょう
( 이따금 연락하지 않으면 걱정하겠지요)
● せめて / すくなくとも : 하다못해, 적어도
→ せめて 1時間でも あいたいんですね
( 하다못해 1시간이라도 만나고 싶습니다)
→ すくなくとも 私の たちばは つたえました
( 적어도 나의 입장은 전달했습니다)
→ 資金は すくなくとも 1億円が 要(い)ります
( 자금은 적어도 1엑엔이 필요합니다)
● およそ: 약
およそ는 だいたい보다 문어적인 느낌이 있다
→ きょうりょうは およそ 3億年前に 絶蔑(ぜつめつ)しました
( 공룡은 약 3억년 전에 전멸했습니다)
→ 被害(ひがい)は およそ 1億円に 達(たっ)します
( 피해는 약 1억엔에 이릅니다)
● しぜんに / ひとりでに: 자연히, 저절로
→ ぶつぞうの前に 立(た)つとしぜんに 頭(あだま)が 下(さ)がります
( 불상 앞에 서면 자연히 머리가 숙여 집니다)
→ しぜんに はなうたが 出(で)ました
( 자연스럽데 콧노래가 나왔습니다)
→ でんきか ひとりでに きえました
( 전기가 저절로 꺼졌습니다)
→ 風が ふかないのに ひとりでに ドアがあけました
( 바람이 불지 않았는데도 문이 저절로 열려 씁니다)
● かえって: 오히려
→ てつだってあげようと思ったんですが, かえって じゃまになりました
( 도와주려고 생각했습니다만, 오히려 방해가 되었습니다)
→ 窓(まと)を あけてみたが, かえって 暑(あつ)くなった
( 창문을 열어보았습니다만, 오히려 더워졌다)
● 決(けっ)して / ぜったい : 결코 절대로
→ 彼は けっして わるい人ではありません
( 그는 결코 나쁜 사람이 아닙니다)
→ 私は 決(けっ)して うそをつきません
( 저는 절대로 거짓말을 하지 않습니다)
→ このことは 人(ひと)に ぜったい 話(はな)してはいけません
( 이 일은 사람에게 절대로 말해서는 안됩니다)
● さっそく / すぐ(に): 즉시 , 곧
→ 時間がないので さっそく 行(い)きましょう
( 시간이 없기 때문에 즉시 갑시다)
→ 注文したものを さっそく 使(つか)ってみました
( 주문한 물건을 즉시 사용해 보았습니다)
→ そのくらいの 問題なら すぐ 解(と)けます
( 그 정도의 문제라면 바로 해결할 수가 있습니다)
● せっかく: 모처럼
→ せっかく 電話したんですが るすでした
( 모처럼 전화를 했습니다만, 없었습니다)
→ せっかくの きかいだったんですが
( 모처럼의 기회였습니다)
→ せっかく ここまで きたのに --
(모처럼 여기까지 왔음에도 불구하고)
● さらに / そのうえ / しかも: 그리고 , 게다가
→ バスで 1時間, さらに 步(ある)いで 2時間です
(버스로 1시간 그리고 걸어서 2시간입니다)
→ 殘業(ざんぎょう)して さらに 夜勤(やきん)もする
(잔업을 하고 게다가 야근까지 한다)
→ 雨がふり, その上風(かせ)さえふきはじめた
(비가 오고 게다가 바람마저 불기 시작했다)
→ 貧(まず)しく しかも 身(み)寄(よ)りもないんですね
(가난하고 게다가 의지할 사람도 없습니다)
● まるで: 마치
まるで∼ようだ( 마치∼ 인 것 같다)의 형태로 자주 사용된다
→ まるで 何事も なかったように 話(はな)していますね
( 마치 아무 일도 없었다는 듯이 이야기하고 있습니다)
→ まるで 湖(みずうみ)のように おだやかですね
( 마치 호수처럼 잠잠합니다)
● あまり / たいして : 그다지
→ このえいがはあまり おもしろくないんです
( 이 영화는 그다지 재미있지 않습니다)
→ この 仕事にあって 年(とし)は あまり たいして 問題ではありません
( 이일에 있어서 나이는 크게 문제가 되지않습니다)
● おもに : 주로
→ うちは おもに やくひんるいを 取扱(とりあつか)っています
( 저희회사는 약품류를 취급하고 있습니다)
→ この地方は おもに なしと ふどうを 栽培(さいばい)しています
( 이 지방은 배와 포도를 주로 재배하고 있습니다)
● あるいは / もしかしたら : 어쩌면
→ あるいは 彼が こないかもしれないんです
( 어쩌면 그는 오지 않을지 모릅니다)
→ もしかしたら きよう 雨(あめ)が ふるかもしりません
( 어쩌면 오늘 비가 올지도 모릅니다)
● いかにも : 확실히
→ いかにも 彼らしい
( 과연 그답다)
→ いかにも いなかの人らしい ふんいきですね
(그야말로 시골사람다운분위기입니다)
● いきなり / 急(きゅう)に : 갑자기
→ くらい 道で いきなり 目の前に 現(あらわ)れた
( 어두운 길에서 갑자기 눈앞에 나타났다)
→ 急(きゅう)によていを へんこうすることになった
( 갑자기 예정을 변경하게 되었다)
● いくら / どんなに: 아무리
→ いくらむずかしくても やりたいんです
( 아무리 어려울지라도 하고 싶습니다)
→ どんなに 遠(とお)く はなれていても 忘(わす)れません
( 아무리 떨어져 있을지라도 잊을 수가 없습니다)
→ いくら( どんなに) 忠告(ちゅうこく)しても きかないんです
( 아무리 충고해도듣지 않습니다)
● あいにく: 공교롭게도
→ 部長は あいにく 席(せき)を 外(はず)しておりますが
( 부장님은 공교롭게도 자리에 않게시는데요)
→ きようは あいにく やすみの 日(ひ)ですね
( 오늘은 공교롭게도 쉬는 날입니다)
● いったい : 도대체
→ いったい すずきさんは 何を 考(かんが)えているか わからないんですね
( 도대체 스즈키상은 무엇을 생각하고 있는지 모르겠습니다)
→ いったい 中村さんは どんな 人ですか
(도대체 나카무라상은 어떤 사람입니까)
● いちおう: 일단 , 한번
→ 問題は いちおう 解決(かいけつ)しましたが
( 문제는 일단 해결했습니다만)
→ いちおう 調(しら)べてみます
( 일단 조사해 조겠습니다)
● いまさら: 이제와서, 새삼스럽게
뒤 문장에 조사 "でも" 또는 부정문 의문문이 나오는 경우가많습니다
→ いまさら 謝(あやま)っても もう おそいですね
( 이제와서 사과해도 이미 늦습니다)
→ いまさら 言(い)うまでも ないです
( 새삼스럽게 말할 필요 없습니다)
● あなかじめ / まえもって: 사전에 미리
→ あなかじめ 準備(じゅんび)しておくほうがいいんですね
( 미리 준비해두는 편이 좋습니다)
→ 訪(だず)ねてくる 時は まえもって 知(し)らせてください
( 방문하실 때는 미리 알려 주십시오)
● 專(もっぱ)ら : 오로지
→ このごろは もっぱら どくしょに ぼっとうしています
( 요즘은 오로지 독서에 몰두하고 있습니다)
→ 彼は もっぱら いでんしの 硏究(けんきゅう)に 熱中(ねっちゅう)しています
( 그는 오로지 유전자 연구에 열중하고 있습니다)
● たちまち: 삽시간에 홀연히
たちまち는 아주 짧은 시간에 순간적으로 변동이 일어날때 쓰인다 구어체는
"あっというまに( 눈 깜짝할 사이에)"라고 할 수 있다
→ 火は たちまち もえひろがった
( 불길은 삽시간에 번졌다)
→ きっぶは たちまち うりきれました
( 표는 한순간에 매진되었습니다)
30개 언어 무료강좌 [폴리아카데미] 소개
폴리아카데미 유튜브에는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]
|
|
|
2019/03/10 - [다국어/08-몽골어] - 몽골어 생활회화 ( 몽골어 필수 단어와 몇 살입니까? хэдэн настай бэ?)
2019/03/07 - [다국어/28 네팔어] - 알기쉬운 네팔어 회화 Nepali conversation (여기로 와 보세요)
2019/03/05 - [다국어/22 미얀마어] - 미얀마어 기초 회화 <처음 인사하기 ,헤어질 때 하는 인사>
2019/03/15 - [다국어/06-스페인어] - 알기쉬운 스페인어 문법 페인어의 동사 / 직설법 현재 (스페인어 부정문 / 인칭에 따른 동사변화)
'다국어 > 01 각국언어' 카테고리의 다른 글
| 폴리아카데미 선교사 언어 교육원 일본어 강좌 - 수업중 가장 많이 받는 질문 7가지 (0) | 2019.03.22 |
|---|---|
| 폴리선생의 알기쉬운 일본어 문법 < 시간을 나타내는 부사 총정리 3> (0) | 2019.03.21 |
| 다국어 강사 폴리선생의 쉬운 일본어 문법 (잘 쓰이는 부사정리 1) (0) | 2019.03.19 |
| 쉬운 일본어 문법 시간을 나타내는 부사 총정리 (0) | 2019.03.18 |
| 쉬운일본어 문법 - 인칭대명사 1인칭 ,2인칭,3인칭 ,단수 + 복수형 (0) | 2019.03.17 |
폴리아카데미
폴리선생의 다국어학습방법으로 선교사에게 단기 외국어 강좌를 진행하고 있습니다.
