[일본어 문법] 의성어 의태어에 관하여

 

 

[일본어 문법] 의성어 의태어에 관하여

 

◈ あたふた: 허둥지둥, 불안 / 걱정 / 소심을 나타냄

 

- 子供が生(う)まれたという 電話で あたふたと かいしゃを 出(で)ました

( 애가 태어났다는 전화가 와서 허둥지둥 회사를 나왔습니다)

 

- 準備ができていないのに, 彼が きてあたふたした

(준비가 되지 않았음에도 불구하고 그가 와서 허둥지둥했습니다)

 

 

 

◈ あっさり:담박하게, 산뜻하게, 시원시원하게

 

- あの人は あっさりした性格ですね

(그 사람은 시원시원한 성격입니다)

 

- あっさりした あじです

( 담백한 맛입니다)

 

 

◈ あっ : (놀랐을 때, 위험할 때 내는 소리)

 

- あっと言う間(ま)に

(눈 깜짝할 사이에)

 

 

◈ いそいそ: 기쁜 일이 있어 동작이 뜰 뜬 모양, 부랴부랴, 허겁지겁

 

- はじめての きせいなので 彼は 足どりも かるく

いそいそと えきに むかった

( 첫 귀성이기 때문에 그는 발걸음도 가볍게 부랴부랴 역으로 향했다)

 

 

◈ いらいら :초조함, 조마조마함, 안절 부절하는 모양

 

- どんなことがあっても いらいらするな

( 어떤 일이 있을지라도 초조해 하지마라)

 

- バスが こなくていらいらした．

(버스가 오지 않아 안절부절했다.)

 

 

 

◈ いきいき : 싱싱한 모양, 생기가 넘치는 모양

 

- 彼女は 愛人(こいびと)ができて, いきいきとした顔をしています

( 그녀는 애인이 생겨서 생기 있는 얼굴을 하고 있습니다)

 

- いきいきした魚

(싱싱한 생선)

 

 

◈ うかうか: 무심결에, 얼떨결에

 

- うかうかと 立(た)ち入(い)り 禁止(きんし)の くいきに 入(は)いってしまいました

( 무심코 출입금지 구역에 들어가 버렸습니다)

 

 

◈ うとうと: 깜박깜박, 꾸벅꾸벅( 선잠 들거나 깜박 조는 모양)

 

- 新聞をよみながら うとうとねむってしまった

( 신문을 읽으면서 꾸벅꾸벅 졸고 말았다)

 

 

◈ うろうろ: 허둥지둥( 목적도 없이 이리저리 돌아다니는모양) 우왕좌왕하는 모양

 

- へんな人が 事務所の中をうろうろしている.

( 이상한 사람이 사무실 안에서 우왕좌왕하고 있다)

 

 

◈ うっかり: 깜박, 무심코

 

- うっかり ちゃわんを 落(お)として 割(わ)れってしまいました

( 무심코 찻잔을 떨어뜨려 깨지고 말았다)

 

-うっかりしました, すみません

( 깜박했습니다, 죄송합니다)

 

 

 

◈ うんざり: 진절머리가 남, 지긋지긋함

 

- 彼は うんざりした 表情(ひょうじょう)で かえりました

( 그는 진절머리가 난 표정으로 돌아갔습니다)

 

 

◈ うらうら: 햇빛이 밝고 화장하게 비치는 모양

 

- うらうらとした春の日に, 彼女を はじめに あった

(햇빛 따스한 봄날에 그녀를 처음 만났다)

 

- うらうらと日が照っていています

(화창하게 햇빛이 비치고 있습니다)

 

 

◈ おいおい: 엉엉 ( 큰소리로 우는 모양 )

 

- この子は 友達になぐられて 泣(な)きながら かえりました

( 이 애는 친구에게 얻어맞아 울면서 돌아갔습니다)

 

 

◈ おずおず: 머뭇머뭇

 

- おずおずと たずねてみました

( 머뭇거리면서 물어보았습니다)

 

 

◈ おっとり: 대범하게, 의젓하게

 

- 新入社員なのに, おっとりして 客に 接(せっ)しています

( 신입사원임에도 불구하고 대범하게 손님을 대하고 있습니다)

 

- いつも おっとりかまえている

(항상 대범한 자세를 취하고 있다)

 

 

 

 

 

◈ おどおど: ( 겁먹은 태도로) 주저주저, 벌벌

 

- おどおどした 目つき

( 겁먹은 눈매)

 

 

◈ おろおろ: 허둥지둥, 엉엉, 흑흑 불안하고 놀라서 어찌할 바를 몰라 당황하는 모양이나 울 때

소리를 떠는 모양으로 사용

 

- 父の死を聞いておろおろした

(아버지의 부음을 듣고 어찌할 바를 몰랐다.)

 

 

◈ かさかさ: 가칠가칠, 바삭바삭

 

- なんて かさかさとした 手をしているの

( 왜 가칠가칠한 손을 하고 있니)

 

 

◈ かたかた: 달그락 달그락 (단단한 것이 맞부딪쳐 나는 소리)

 

- 風で まどが かたかた 音を 立(た)ている

( 바람으로 창문이 달그락 달그락 소리를 내고있다)

 

- 走り出すと，せっけんが プラスチックの箱の中でかたかたになった．

(달리기 시작하자, 비누가 플라스틱 곽 속에서 달그락 거렸다)

 

 

 

◈ がたがた: 덜덜, 와들와들, 덜컹덜컹

 

- 彼は 寒さで からだが がたがたする．

(그는 추위로 몸이 부들부들 떨리다)

 

- 風で戶ががたがたした．

(바람에 문이 덜커덩 거렸다)

 

 

 

◈ がたん(と): 덩컹, 뚝 ( 값이나 성적이 떨어지는 소리)

 

- げんかんを がたんと あける

( 현관을 덜컹하고 열었다)

 

 

◈ かちかち: 재깍째깍 [시계], 꽁꽁[얼음]

 

- 時計がかちかちという．

(시계가 똑딱똑딱 거린다)

 

- 昨日からの寒波(かんぱ)で, 池が かちかちに凍ってしまった．

(어제부터의 한파로 연못이 꽁꽁 얼어버렸다)

 

 

 

◈ がっくり: 푹, 쑥( 갑짜기 부러지거나, 기가 꺽이거나, 맥이 풀리는 모양)

 

- あの人は 父に死(し)なれて がっくりしています

( 그는 부모님이 돌아가셔서 풀이 죽어있다)

 

 

◈ がっしり: 튼튼하고 견고함, 야무지게 꽉 찬

 

- からだは がっしり, 心は さっぱり

( 몸은 튼튼, 마음은 산뜻)

 

- がっしりした からだつきだから，大丈夫だろう．

(튼튼한 몸을 가지고 있으므로 괜찮겠지)

 

- がっしり(と)した肩

(딱 벌어진 어깨)

 

 

◈ がぶがぶ: 벌컥벌컥 ( 액체를 많이 기운차게 마시는 모양)

 

- 水ばかり がぶがぶ のむと おなかを こわすのよ

( 물만 벌컥벌컥 마시면 배탈납니다)

 

 

 

◈ がぶっと: 꿀떡 (입을 크게 벌리고 한입에 마시는 모양)

 

- 友達だちは 一口に がぶっと のんで " あ, 水くさい"と言(い)った

( 친구들은 한입에 꿀떡 삼키고 아 싱겁네라고 말했다)

 

 

◈ からから: 바삭바삭, 텅 비어 있는 모양

 

- のどが からからだ

( 목이 바싹 마른다)

 

- 砂漠を步いていると，のどが からからに乾く

(사막을 걷고 있으면 목이 바싹 마른다)

 

◈ がりがり: 어적어적( 단단한 것을 소리내어 먹는 모양)

 

- 大根(たいごん)を 生のまま がりがりたべる

( 무를 날것으로 어적어적 먹는다)

 

 

◈ がんがん: 잔소리를 시끄럽게 하는 모양, 골치가 몹시 아픈 모양

 

- 風をひいて 頭(あたま) ががんがんですね

( 감기에 걸려서 머리가 욱신욱신합니다)

 

 

◈ きちきち: 빽빽( 틈이 없는 모양)

 

- きちきちのくつを はくと 足がいたい

( 꽉낀 구두를 신으면 다리가 아프다)

 

 

◈ きちんと: 정확히, 깔끔히

 

- 家賃(やちん)も きちんと 納(おさ)めています

(집세도 또박또박(정확히)내고 있습니다)

 

- 料金はきちんとはらっておきた．

(요금은 정확히 지불해 놓았다.)

 

 

◈ きっちり: 딱, 꼭( 딱 들어맞는 모양)

 

- お金と 計算(けいさん)が きっちりあう

( 돈과 계산이 딱 들어맞다)

 

◈ きっぱり: 단호하게, 딱잘라

 

- きっぱり ことわりました

( 단호히 거절했습니다)

 

 

◈ ぎりぎり: 빠듯하다(한계점에 다다른 모양)

 

- 時間が ギリギリだったので，立ち寄れなかった．

(시간이 빠듯해서 들리지 못했다)

 

- 二千円以下はだめです．ギリギリの値段です．

(2천엔 이하는 안됩니다. 최저 가격입니다.)

 

 

◈ きらきら: 반짝반짝

 

- 星が きらきら かがやく

( 별이 반짝반짝 빛나다)

 

 

◈ きりきり: 쿡쿡 (송곳으로 찌르는 것 같이 아픈 모양 )

 

- 胃けいれんで，腹がきりきり痛む．

(위경련으로 배가 콕콕 아프다)

 

 

◈ぐうぐう: 드르렁 드르렁

 

- ぐうぐうと いびきをかく

( 드러렁드르렁 코를 골다)

 

 

◈ くすくす: 낄낄, 킬킬

 

- くすくすと笑(わら)う

(낄낄 웃다)

 

 

◈ くすっと: 픽, 피식( 소리를 내지 않고 한번 웃는 모양)

 

- なぜか 彼(かれ)は 小さな こえで くすっと笑(わら)った

( 왠지 그는 작은 소리로 픽 웃었다)

 

 

◈ ぐずぐず: 꾸물꾸물, 투덜투덜

 

- ぐずぐずしないてね, 早(はや)くしなさい

(꾸물꾸물 대지 말고 빨리 하세요)

 

- いつも ぐずぐすですね

( 항상 투덜투덜하네요)

 

 

◈ くだくだ: 장황하게

 

- くだくだといつまでも おなじことを言(い)う

( 장황하게 언제까지나 같은 소리를 말한다)

 

  폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 바로가기

 

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)