[일본어 문법] 가정법인 と、ば、たら、なら의 차이

 

 

 

 

[일본어 문법] 가정법인 と、ば、たら、なら의 특징과 용도 

1. 먼저 と의 설명입니다.

 

と는 "반드시,꼭,100%"란 뜻을 의미합니다.

 

AとB　==> "A는 꼭(100%)B하다"란 해석이 됩니다.

 

예문을 들어보죠...

 

２と３をだすと５になる。（2와3을 합하면 5가 된다.)

赤ちゃんは６ヶ月になるとはが生える。（아기는 6갸월이 되면 이가 난다.)

右に曲がると病院がある。(오른쪽으로 돌면 병원이 있다.)

 

예문과 같이 법칙이나 꼭 그렇게 되야 하는 말에 쓰입니다.

 

바꿔 말하면,  불확실한 일,경우,확정되지않은 일에는 쓸수가 없습니다^^

 

 

 

2. ば의 설명입니다.

 

ば는 네 개 중에서 가장 널리 쓰입니다.

 

특징은 "그렇지 않으면"이란 뜻이 내포되어 있습니다.

 

AばB　　==> A가 아니면.... B이다

 

예문을 들어보죠...

 

雨が降れば遠足は中止です。　（단순 직역은 "비가 오면 소풍은 중지합니다")

 

입니다만,  뉘앙스를 설명해드리면 (비가 안오면  소풍을 갈거애요.)가 됩니다.^^

 

지금배운 と와 ば를 예문을 통해 설명드리죠...

 

バナナをみると買って食べる。

バナナをみれば買って食べる。

 

둘다 해석은 "바나나를 보면 사서 먹는다"이지만 ,,,

 

첫번째의 뉘앙스는 바바나가 너무너무 좋아서 바바나만 보면 사먹는다는 뜻입니다.

 

두번째는 바나나가 보이지 않았다면 사 먹지 않았다는 뜻입니다.

 

어느걸 쓰느냐에 따라서 이렇게 큰 차이점이 있답니다^^

 

 

 

3.たら에 대한 설명입니다.

 

특징은 실제 일어나기 어려운 일이나 일어나서는 안되는 일을 가정해서 쓸때 쓰입니다.

 

예문을 들어보죠...

 

もしこの飛行機が落ちたらどうしよう。（만일 이 비행기가 떨어지면 어쩌지...)

もしも神様に会えたらいいな。(만일 신을 만난다면 좋을텐데.)

 

이해가셨죠^^?

 

님 질문대로  과거에는  たら를 써야합니다. 뉘앙스는 놀랐다는 뜻이 풍깁니다.

 

と도 과거에 오지만 객관적인 묘사에만 한정이 됩니다.

 

 

4.마지막 なら입니다.

 

특징은 한정,자신을 나타낼때 쓴다는 점입니다.

 

~~에 대해서는 자신있다  라고 할 때 쓰이면 좋겠죠^^?

 

예날 CF선전중에 "껌이라면 롯떼~~" 이런게 있었죠?

 

일어로 바꿔보죠

 

ガムならロッテ。。。　가 됩니다.

 

한마디로 껌에 대해선 롯데가 제일이다 란 뜻이죠.

 

예문

 

私なら絶対しません。(나라면 절대로 않해!)

 

 

 

 

[정리]

と　

반드시 꼭 100%

불투명한 일에는 쓸수 없음.

 

ば

가장 일반적으로 널리 쓰임.(뭉안하게 쓸수 있음)

선택성이 있어 숨어 있는 뜻이 내포되어 있음(그렇지 않으면....)

 

たら

자유롭게 가정.

상대방입장에서 친절하고 정중한 말씨임.

과거에도 사용.

 

なら

한정,자신

자신감을 표하기 때문에 윗사람이나 친하지 않은 사람에게는 실례가 됨.

hydeksh7님께서 ”たら”와”なら”에 대해 추가적으로 답변올려주셨내요.
참고하세요...

예를 行く로 들겠습니다.

いったら 같은 경우는 완료의 -た의 의미에 ら가 붙은 것입니다.
자주 いった를 과거로 오해하시는 분들이 있는데 주의하셔야 합니다.
예를 들자면 이런 의미를 가집니다.

ex> 韓国に行ったら、連絡して下さい
-> 한국에 가면 연락해 주세요.
즉 한국에 간 후 (완료시점) 연락해 달라는 의미죠..

반면 いくなら는 같은 예를 들었을 때,(동사원형+なら）
ex> 韓国に行くなら、連絡して下さい
-> 한국에 간다면 연락해 주세요.
다시 말해서 한국에 오기 전에 (미완료) 연락 달라는 의미입니다.

그렇지만 いくなら와 いったら는 같은 의미로 쓰일 때도 있습니다.

뉘앙스 적인 의미를 확실하게 깨우치고 싶다면 실생활에서 많이 부닥치고 체득하는 수 밖에 없어요. 문법 적인 것이 언어의 다는 아니니까요.

마지막으로 いけば의 경우는 어떤 상황이 성립되기 위한 조건을 나타낼때 씁니다.

예로 この道をまっすぐ行けば学校があります。이 문장을 들죠
-이 길을 곧장 가면 학교가 있습니다.

이 길을 곧장 가면 (조건) 학교가 있다 (상황성립)

이렇게 되는 거죠.

行くと도 일단 가정이니까 들어봅시다.

と는 어떤 조건이 갖추어지면 항상 그런 일이 성립되는 것, (진리, 당연히 그러한것) 등에 쓰이는게 하나 있구요.

ex> 冬になると寒くなる
겨울이 되면 추워진다.

그리고 전（前） 문장이 긍정의 의미를 가지고 있을 때 가정조건을 나타내기도 하죠hydeksh7님께서 ”たら”와”なら”에 대해 추가적으로 답변올려주셨내요.
참고하세요...

예를 行く로 들겠습니다.

いったら 같은 경우는 완료의 -た의 의미에 ら가 붙은 것입니다.
자주 いった를 과거로 오해하시는 분들이 있는데 주의하셔야 합니다.
예를 들자면 이런 의미를 가집니다.

ex> 韓国に行ったら、連絡して下さい
-> 한국에 가면 연락해 주세요.
즉 한국에 간 후 (완료시점) 연락해 달라는 의미죠..

반면 いくなら는 같은 예를 들었을 때,(동사원형+なら）
ex> 韓国に行くなら、連絡して下さい
-> 한국에 간다면 연락해 주세요.
다시 말해서 한국에 오기 전에 (미완료) 연락 달라는 의미입니다.

그렇지만 いくなら와 いったら는 같은 의미로 쓰일 때도 있습니다.

뉘앙스 적인 의미를 확실하게 깨우치고 싶다면 실생활에서 많이 부닥치고 체득하는 수 밖에 없어요. 문법 적인 것이 언어의 다는 아니니까요.

마지막으로 いけば의 경우는 어떤 상황이 성립되기 위한 조건을 나타낼때 씁니다.

예로 この道をまっすぐ行けば学校があります。이 문장을 들죠
-이 길을 곧장 가면 학교가 있습니다.

이 길을 곧장 가면 (조건) 학교가 있다 (상황성립)

이렇게 되는 거죠.

行くと도 일단 가정이니까 들어봅시다.

と는 어떤 조건이 갖추어지면 항상 그런 일이 성립되는 것, (진리, 당연히 그러한것) 등에 쓰이는게 하나 있구요.

ex> 冬になると寒くなる
겨울이 되면 추워진다.

그리고 전（前） 문장이 긍정의 의미를 가지고 있을 때 가정조건을 나타내기도 하죠

 폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 바로가기

 

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)