'다국어'에 해당되는 글 789건

폴리선생의 택국어 제6강이 업로드 되었습니다. 태국어 기초를 학습하는데 많은 도움이 되실 것 같아요 그리고 폴리아카데미에서는 많은 외국어를 학습하실 수 있어 소개합니다.

폴리아카데미 유튜브에서는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

폴리선생의 태국어회화 특강

ไปมิเตอร์ใหมคะ
빠이 미뜨ㅓ- 마이 카               (미터로 갑니까?)
ครับ
캅                                      (예)
ไปสุขุมวิทซอย12เท่าไหร่คะ
빠이 쑤쿰윗 써-이 씹썽- 타오라이 카    
(쑤쿰윗가 12번 골목까지 가는데 얼마에요?)
120บาทครับ
능러-이 yii씹 밧- 캅                 (120받입니다. )
ไปทางด่วนใหมครับ   รถติดมาก
빠이 탕-두완 마이 캅    롯 띳 막-      
(하이웨이로 갈까요? 교통체증이 심합니다.)
ไม่ค่ะ   ไม่รีบค่ะ
마이카     마이 립- 카       (아니요.  급하지 않습니다.)

จอดที่สะพานลอยค่ะ
쩟- 티 싸판-러-이 카          (육교에서 세워주세요.)

공중화장실은 어디에 있어요?

ห้องน้ำสาธารณะอยู่ที่ไหนครับ    

헝-남 싸-타-라나 유-티-나이 크랍

ห้องน้ำสาธารณะอยู่ที่ไหนคะ    

헝-남 싸-타-라나 유-티-나이 카

공중화장실 ( ห้องน้ำสาธารณะ )

태국어 발음연습 1 (모음의 변형형태)

① เอย  : 원형모음 เออ[으ㅓ-]에 종자음 ย[이] 가 결합한 경우로,
          이 때 อ이 탈락하고 [으ㅓ-이]라는 발음이 나게 된다.

예) เคย [크ㅓ-이(─)]  :  ~한 적이 있다. (경험 조동사)
   เฉย [츠ㅓ-이(v)]  :  무관심하다
      เลย [르ㅓ-이(─)]  :  지나다, 경과하다
② -ร  :  단어가 ร로 끝나면 -อน [어-ㄴ]으로 발음한다.

예) พร [퍼-ㄴ(─)]  : 축하, 축복
      ละคร [라(↗)커-ㄴ(─)]  : 극, 연극, 희극
      อักษร [악(↘)써-ㄴ(v)]  :  문자

③  -รร  :  단어가 รร로 끝나면 อัน[안]으로 발음한다.

예)  บรรทุก [반(─)툭(↗)]  :  (물건을)싣다, 적재하다
สรร [싼(v)]  :  선택하다, 뽑다
หรรษา [한(v)싸(v)-]  :  유쾌, 쾌락, 환락(하다)

④  -รร- : 초자음과 종자음 사이에 รร가 있는 경우, 단모음 [아]로 발음한다.

예)  กรรม [깜(─)]  :  응보, 업보
         พรรณ [판(─)]  :  종류, 성별
         ตรรก [딱(↘)]  :  사색, 논리

폴리아카데미 유튜브에서는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

태국어 여행 회화 < 시장에서 물건 사기>

ซื้อของที่ระลึกที่ใหนครับ

쓰- 컹-티-라륵 티-나이 캅
(기념품 어디에서 사요?)
ซื้อของที่ระลึกที่ตลาดจตุจักค่ะ
쓰- 컹-티-라륵 티- 따랏-짜뚜짝 카
(짜뚜짝 시장에서 사요.)
ตลาดจตุจักอยู่ที่ใหนครับ

따랏- 짜뚜짝 유- 티-나이 캅                       
(짜뚜짝 시장이 어디에 있어요?)
ตลาดจตุจักอยู่ใกล้หมอชิตค่ะ
따랏- 짜뚜짝 유- 끌라이 머-칫 카                  
(머칫 근처에 있어요.)
ไปตลาดจตุจักอย่างไรครับ
빠이 따랏- 짜뚜짝 양아이 캅                       
(짜뚜짝 시장에 어떻게 가요?)
ขึ้นรถไฟฟ้าBTSไปตลาดจตุจักค่ะ

큰 롯화이화- 비티엣- 빠이 따랏- 짜뚜짝 카          
(전철 타고 짜뚜짝 시장에 갑니다. )
ขึ้นรถBTSสายสุขุมวิทลงที่สถานีหมอชิตค่ะ

큰 롯 비티엣- 싸-이 쑤쿰윗 롱 티- 싸타니 머-칫 카 
(쑤쿰윗 노선을 타고 머칫역에서 내립니다. )

인도네시아어문법 인칭대명사

인도네시아어 접속자 정리

dan Kakek dan nenek tinggal di Jakarta selatan.
lagi Andi ganteng lagi pintar.
atau Kamu mau duduk atau berdiri?
kalau Kalau sakit perut lagi, harus ke rumah sakit.
jika Saya tidak akan pergi jika turun salju.
tetapi(tapi) Dia harus tidur, tapi belum ngantuk.
sedangkan / melainkan Ayah suka makan daging sedangkan ibu suka makan sayur.
padahal Budi pelit padahal dia orang kaya.
asal Kalian boleh makan sekarang asal cuci tangan.
maka Restoran ini terkenal maka ramai.
jadi Anak saya sakit jadi saya harus pulang cepat.
karena Ayah tidak mau membeli mobil baru karena terlalu mahal.
sebab Ibu marah-marah sebab kakak berbohong.
lalu Potong dulu cabenya, lalu goreng dengan minyak.
kemudian Biasanya saya sikat gigi, kemudian mandi.
sebelum Cucilah mobil sebelum matahari terbenam.
sesudah / setelah Minumlah obat ini 3 kali sehari sesudah makan.
ketika Anjing menggonggong ketika tamu mengetok pintu.
sewaktu Johan suka bermain piano sewaktu dia kecil.
selama Saya sering minum sake selama saya di Jepang.
sambil Jangan berbicara sambil makan.
sampai Dompet saya hilang sampai tidak bisa membeli apa-apa.
sehingga Kami pergi terlalu jauh sehingga tidak bisa pulang.
agar Bawa payung agar tidak kehujanan.
supaya Saya belajar bahasa Korea supaya bisa menonton drama Korea.
sejak Yunita harus mencari uang sejak orang tuanya meninggal.
meskipun Orang itu suka membantu orang lain meskipun dia miskin.
walaupun Wanita itu kurus walaupun makan banyak.
begitu Begitu datang, James langsung tidur.
kecuali Anda boleh mampir kapan saja kecuali Hari Senin.
bahwa Tolong kasitahu mereka bahwa besok tidak ada kelas.
baik A maupun B Baik Lukas maupun Reni berumur 7 tahun.
makin A makin B Makin lama ia makin kaya.
bukan A tetapi B Jenny bukan adik saya tetapi istri saya.

★ kalau begitu = 그러면
   〉 Oh iya? kalau begitu, kamu tidak usah datang ke sini.
   〉 Kalau begitu, saya salah dong.

Aralin 1

Pagpapakilala (Introductions)

Dayalogo : Kumusta ka ? (How are you)

Maria : Ako si Maria

       I am Maria

Pedro : Ikinagagalak kong makilala, Maria. Pedro ang Pangalan Ko.

      Pleaseed to meet you. My name is Pedro.

Maria : Kumusta Ka, Pedro?

       How are you, Pedro?

Pedro : Mabuti. Ikaw?

       Fine. And you ?

Maria : Mabutil.

       Fine.

*****************************************************************************=

Dayalogo : Kumusta ka ? (How are you)

Maria : Ako po si Maria.

       I am Maria

Pedro : Ikinagagalak kong makilala, Maria. Jose Santos ang Pangalan Ko.

      Pleaseed to meet you. My name is Jose Santos.

Maria : Kumusta po kayo, Mr. Sanstos?

       How are you, Mr. Santos?

Pedro : Mabuti. Ikaw?

       Fine. (And) you ?

Maria : Mabutil po

       Fine.

몽골어 사도신경

Төлөөлөгчдийн Итгэлийн тунхаг
 (사도신경)

Би газар тэнгэрийг бүтээгч аугаа хүчирхэг ертөнцийн эзэн эцэгт итгэдэг
Ариун сүнсээр бүрэлдэж онгон Мариас мэндэлсэн Понти Пилат захирагчийн үед зовж
явсан цовдлогдон нас барж оршуулагдаад гурав хоногийн дотор үхлээс дахин амь орсон
тэгээд тэнгэрт одож аугаа хүчирхэг ертөнцийн эзэн эцгийнхээ баруун гарын хүндэт
суудалд заларсан дахин ирж үхсэн амьд бүх хүнийг шүүх түүний цорын ганц хүү бидний их
эзэн Есүс Христэд би итгэдэг. Би ариун сүнсэнд итгэдэг. Би ариун нэгдмэл цуглаан ариун
хүмүүсийн нөхөрлөл гэмд үзүүлэх уучлал дахин амилалт болон мөнхийн амьдралд итгэдэг.  
Амээн

몽골어 주기도문

(The Mongolian Lord's Prayer)

Их эзний заасан гуйлт

(주기도문)

Тэнгэрт байгаа бидний эцэг минь, Таны нэр ариунаар дуурсагдаг

Таны хаанчлал ирэх болтугай, Хүсэл тань тэнгэрт шигээ газар дээр

биелэгдэх болтугай, Өдөр тутмын минь талхыг энэ өдөр бидэнд өгөөч

Бидэнд өртөнгүүдээ уучилсны адил бидний өрийг мөн уучлаач, Биднийг сорилтонд бүү

оруулаач.  Бузар муугаас гэтэлгээч, Учир нь хаанчлал, хүч чадал, алдар сүр үүрд таных.

Амээн

 
일본어 기초회화 <기내 일본어 회화>

안녕하세요 오늘은 일본어 여행할 때 자주 듣게 되는 기내 일본어 회하를 소개하려고 합니다.

皆様、おはようございます。

미나사마, 오하요우고자이마스

승객 여러분 안녕하십니까

本日も　ANA航空を　ご利用いただき　誠にありかとおうございます

혼지쯔모 아나코우쿠우오 괼요우이타다끼 마코토니아리가또우고자이마스

오늘도 ANA항공을 이용해주셔서 대단히 감사합니다.

この　飛行機はANA航空を，大阪行きOZ123便で　ございます

코노 꼬우키와 아나코우쿠우, 오오사카유키OZ123비잉데 고자이마스

이 비행기는 아나항공 오사카행 OZ123편입니다

目的地の　大阪空港までの　飛行時間は　着陸から　約1時間から30分されます

모쿠테키치노 오오사카쿠우코우마데노 히코우지깡와 챠쿠료쿠까라 야쿠 이치지깡 산쥬뿐 사레마스.

목적지인 오사카공항까지의 비행시간은 착륙부터 약 1시간 30분 소요됩니다.

そして、　安全のため　シートベルトを　着用してください。

소시테, 안젠노다메 시-토 베루토오차쿠요우시테쿠다사이.

또한 안전을 위해 좌석벨트를 착용해주시기 바랍니다.

お客様、この　飛行機は　まもなく　しゅっばついたします。

오갹사마, 코노 히코우키와 마모나쿠 슈빳츠 이타시마스.

손님 여러분 이 비행기는 곧 출발하겠습니다.