'다국어'에 해당되는 글 789건

유아 영어 :: 유아에게 영어로 말건네기  (1)

<외출하면서>
154.What's the weather like? 날씨가 어때?
155.It's flower" 꽃이야.
156.It's pink balloon. 핑크색 풍선이야.
157.Wait for me(기다려줘 같이 가자)
158.I'll give you a hug"내가 안아줄게.
159.There are many, many fish: 저기 고기가 너무 너무 많네...
160.This way, please. 이쪽으로 가자...
161.What time is it now?
162.I'm busy. Let's go to daddy's office
인사
163.How are you~ I'm fine. Thank you. And you?
164.How old are you?
165.I'm four years old.
166.Kiss me, Daddy.
167.Who are you?
168.Hello there!"(Hello everybody과 비슷하게 쓰임)

<장난감자동차, 자전거, 등 탈 거리>
169.It's not youngbum's bicycle. It's baby's bicycle
170.Can I ride in front, please?:앞에 탈래...
171.Would you like to go home?":집에 가고 싶어요?
172.Where is the blue car?파란차 어딨니?
173.Where is the yellow car?노란차 는 어딨니?
174.It's a blue car. 파란차 이란다.
175.There has been accident: 사고 났네.
176.Backward(뒤로)
177.Pick up the car.
178.Hurry up! :빨리! 서둘러.
179.Choo Choo train :칙칙 포포 기차
180.Do you know the airplane?
181.**!, are you busy? **아 바쁘니?

<공놀이>
182.It's basketball
183.I'll throw this ball to you. Catch the ball! OK? : 공 네게 줄게. 잡을수 있겟니 ok?
184.Now is your turn.: 이제 네 차례야.
185.Throw it here!: 이쪽으로 던져.
186.I missed. 놓쳐버렸네.
187."Roll that orange ball Down Town-오랜지 Down Town 으로 굴러간단다.
Roll that orange ball Down Town-굴러간단다.
188.Right there: 바로 거기

<놀이터 혹은 밖에서 놀때>
189.Let's run.
190.Bird! Look at the bird!
191.Look over there! 저기 보세요.
192.They are flying.
193.It's funny.우습다.
194.Would you like to go outside?
195.'Let's go out'밖에 나가자.
196.Birds are singing...Can you hear that? "(새가 노래하네. 들리니?)
197.Let's go to the park, after having breakfast. 밥 먹고 공원에 놀러 가자
198.Look at the mirror. What do you think?: 거울보세요. 어때요?
199.Look at that!
200.Shirt is wet.- 젖었다.!
201.I don't like you now.
202.Here I am: 나 여깄지.
203.I found you: 찾았다.
204.Go away? 가라고?

<이건 누구꺼?>
205.This is not a hat. It's a cap. : 이건 테있는 모자가 아니고 그냥 보통모자야.
206.Is this Mom's cell phone? : 이거 엄마 핸드폰이니?
207.Whose cell phone is this? : 누구 핸드폰이니?
208.Where is your house? : 너의 집은 어디니?
209.This is daddy's watch. : 어건 아빠 손목시계야.
210.Do you like this watch? : 너 이 시계 좋아하니?
211.I like it too. : 나도 좋아.
212.Where's toes? : 발가락이 어디있지?
213.Let's tickle your feet. : 네 발 간질이자.
214."Is this your house?" : 이 집이 너의 집이니?
215.Where's my baby? : 우리 아가 어디있지?
216.Is this mom's car? : 이거 엄마 차니?
217.No, it's mine : 아니예요. 내 꺼 예요.
218.Which one is smaller among these two? : 어느 게 더 작아?
219.Which one is bigger? : 어느 게 크게?

<어휴 집이 너무 지저분하구나>
220.What a mess!:어휴 지저분해.
221.Let's pick up your cars, put them in."(주워담자!)
222.What happen?
223.What shall I do about this? "(어떻하지?)
224.Would you please leave?: 좀 비켜줄래?
225.We are finished: 됐다.
226.Good job!-잘했어요
227.very good!

<비디오,책 보면서>
228.Would you like to see Sesame street?"(쎄스미 보고싶어?)
229.Elmo's dancing.-엘모 춤추네.
230.Elmo's skating- 엘모 스케이트 타네
231.First, push the stop button. :stop 버튼 누르세요.
232.Next, push the rewind button.Do you understand?
(다음 rewind 버튼 누르세요. 알겠어요?)
233.Click the play button.: Play 버튼 클릭 하세요.
234.It's hot. Go to livingroom and watch TV by sitting down.
(덥다. 거실로 가서 앉아 TV 보세요.)
235.Where's clue?: clue!(블루에서 블루 발자국 모양이 있는 퀴즈힌트) 가 어디 있지?
236.The Very Hungry Caterpillar, (배고픈 애벌레)
237.Would you want to see the Grandpa's Magical Toy tape?:
(위씽 요술 장난감 비디오 볼래요?)
238.Go to the livingroom please.
239.Open the Door Little Dinosour? 공룡아 문열어줄래?
240.Where's the bumblebee?
241.Say once more please. 한번만 더 말해 불래요?
242.What's that sound?
243.Were you surprised?: 놀랮지?
244.Where is a dog? 개 어딨니?
245.Where is a bear?곰은 어딨니?
246.Where's thumb?"엄지 손가락 어딨니?
247.It's turtle: 거북이란다.

<다칠라! 조심! 위험해요>
250.Don't come beside me. :내 옆에 오지 마세요.
251.It's dangerous-위험해요.
253.Carefully~ Carefully~ Slowly~ Slowly
254.Ouch! I feel pain: 아야! 아프다
255. I'm ok.
256.Do you feel pain? A lot pain?: 아퍼? 많이 아퍼?
257.Are you ok?
258.You may have a big problem.~"(큰일날뻔 했다.)
259.When ironing the cloths, don't come beside mom."(다림질 할 때는 옆에 오지마세요)
260.It's dangerous. Get down from the chair"(위험해. 의자에서 내려가거라)

<잠자리에서>
261.The hour is late. It's time to sleep. 시간늦었다. 잘 시간이다.
262.Youngbum, say good night to cuckoo: 쿠쿠( 뻐꾸기 울음소리) 한테 잘자라고 인사해야지.
263.is it ok?
264.Wake up! Daddy!
265.Should I give a pillow? -베개 줄까?
266.Can I lie down next to you?: 네 옆에 누워도 되니?
267.Would you like to sleep more?: 더자고 싶어요?
268.I like to sleep more. 더 자고 싶어요.
269.You're right. 니가 맞어
270.It's time to sleep. Let's go to bed"
(잘 시간이다. 자러가자.)
271.You must sleep now. 지금 자야돼.
272.Say good night to daddy. 아빠 한테 안녕히 주무세요 라고 말해야지.
273."Is daddy still sleeping? Go and say wake up to daddy"
(아직도 아빠 자고 있니 가서 좀 깨울래?)

<심부름>
273.Bring a colored pencil!" 칼라 펜슬 좀 줘
274.Put this garbage into the garbage can."(이 쓰레기 쓰레기통에 좀 버려줄래)
275.Youngbum, bring my bag to me. Can you find it for me?
(내 가방 좀 갖다 줄래 좀 찾아주라.)
276.Newspaper? 신문?
277.Medicine?:약?
278.Here you are. Should I give water, too?"(물도 줄까?)

<FEELING>(기분, 감정....)>
279.Grandfa's crying. 할아버지가 우셔
280.Do you have headache?"머리아프니?
281.I saw you yawning, too: 나는 너 하품하는거 봤지요.
282.Are you still angry? 아직도 화났니?
283.훌레이! 훌레이!(Hooray!)
284.Who's crying? 누가 우니?
285.I'm thirsty. 목말라.
286.Give me water. 물 줘
287.I'm so tired. 너무 피곤해.
288.What's Grandma doing? 할머니 뭐하세요.
289.Funny? 재밌어?
290.You look pretty: 예뻐 보인다.
291.What's wrong? Why? 무슨 일이야? 왜?
292.Itch here. 여기 가려워.
293.It's heavy? 무거워?
294.Youngbum,! You need to clean your nose. 코 깨끗이 해야지.
295.Oh! It's dirty. Blow your nose with tissue.: 더럽다. 휴지로 코 풀어보세요.

30개 언어 무료강좌 [폴리아카데미] 소개
폴리아카데미 유튜브에는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

 유아에게 영어로 말건네기

<인사>
1. Good morning!-잘잤니?
2. Good night-잘자라
3. Sweet dreams-좋은 꿈 꾸세요
4. Good bye-안녕
5. See you-안녕, 또 보자.
6. Hello!(전화시)안녕, 여보세요.
7. Thank you.-고맙습니다.
8. Say thank you, please-고맙습니다 라고 말해야지.
9. I'm sorry.-미안합니다.

<화장실에서...>
10. Let's go to bathroom-(화장실 가자-집에서만 사용)
11. Let's wash your face.-세수하자.
12. Let's wash your hands.-손 씻자
13. Let's wash your hair.-머리감자.
14. Let's wash your feet.-발 씻자
15. Let's brush your teeth.-양치질 하자
16. Do you wanna poop?-응가 하고 싶니?
17. Do you wanna pee?-쉬 하고 싶어?
18. I'll turn on the light.-불 킬게.
19. If you finish your poop, call mom. OK? -응가 다 하고 불러
20. Are you done?-다 했니?
21. You did it.- 해 냈구나.
22. You did great job.- 잘했다.

<의사를 물을때...>
23. Would you like to have some food?-뭐 좀 먹고 싶니?
24. Would you like to have some coo-kie?-과자 좀 먹고 싶어?
25. Would you like to have milk?-우유 먹고 싶니?
26. Would you like to go outside?-밖에 나가고 싶어?
27. Would you like to go and play at outside?-밖에 나가 놀고 싶어?
28. Would you like to ride a bicycle?-자전거 타고 싶어?
29. Do you like Mom?-엄마 좋아?
30. Do you like Daddy?-아빠 좋아?
31. Do you like this car?-이 차 좋아?
32. Don't you like it?-그게 좋아?
33. Let's sleep.-자자.
34. Can you kiss me please? -엄마 한테 뽀뽀 해 줄래?
35. Here it is.-여기 있다.
36. Can you find the key for me?-키 좀 찾아 줄래

<기분,감정>
37. I love you-사랑해.
38. Are you happy?-좋아?
39. I'm happy.-좋아.
40. Are you afraid?-무서워?
41. I'm afraid.-무서워
42. Are you interested?-재미있니?
43. It's interesting.-재미있어.
44. Are you angry?-화났니?
45. I'm angry.-화났어.
46. Were you surprised? -놀랐어?
47. I was surprised.-놀랐어.
48. Are you sick?-아파?
49. Is it cold?" 추워?
50. Really? 정말?
51. It's cold. Let's go home.-난 추워. 집에 가자.
52. Are you all right?-괜찮아?
53. Are you ok?-괜찮아?
54. Do you feel pain?- 아퍼?
55. Go and say 'don't cry , stop crying please
- 가서 울지마 라고 말하세요.
56. You look very happy. Are you happy?
- 기분 좋아 보이네. 기분좋아?

<먹으면서...>
57. Are you hungry? -배고프니?
58. I'm hungry.-배고파.
59. Is it delicious?-맛있니?
60. It's delicious.-맛있다.
61. Help yourself!-많이 먹어
62. Did you have enough?-많이 먹었니?
63. Give me one candy.-사탕 하나 줘
64. Would you like to eat coo-kie? -과자 먹고 싶어?
65. May I have a drink? Give me water please.
- 뭐 좀 마시고 싶은데 물 좀 줄래요?
66. Do you know chicken? -치킨 아니?
67. Would you like to have chicken?-치킨 먹고 싶어?

<의문사(Where, Who, What등)로 질문할때..>
68. Where are you?-어디있니?
69. Where is daddy?-아빠 어디있니?
70. What are you doing?-뭐하니?
71. What's daddy doing?-아빠 뭐하니?
72. Where are you going?-어디가니?
73. Where's the daddy's key? -아빠 열쇠 어딨니?
74, Where is a oil station?-주유소 어딨니?
75. Where are apartments?아파트 어딨니?
76. What is this? 이게 뭐니?

<거리에서..>
77. Stop! -멈추세요.
78. Watch out! -조심해
79. Look out! -조심해
80. Be careful!-조심해
81. Here is slippery. Slowly down!!-여기는 미끄러워. 천천히 가세요.
82. Slowly on the stairs.-계단에서는 천천히..
83. Are you ok? -괜찮아?
84. Are you all right?-괜찮아?
85. Hurry up!-빨리 서둘러.
86. Let's go!-가자.
87. Here we go!-가자, 출발!
88. Look at that! -저것봐
89. Look at this flower! -저 꽃봐
90. How pretty!-예쁘다.
91. Let's go home-집에 가자.

<게임,놀면서>
92. I'm hidden........Peek-a-boo!-나 숨었다..... 까꿍!
93. Behind the curtain. Right there!커튼 뒤에.. 바로 거기...
94. Close your eyes-눈 가리고.
95. Let's sing a rain song together.-레인송 노래 같이 부르자.
96. Here! Mommy, Here!-엄마! 여기 있다 엄마.
97. I'll get you.-너 잡으러가자.
98. I got you- 잡았다.(사람)
99. I got it.- 잡았다.(물건)
100. Running running-달리기.

<공부합시다.>
101.Are you ready? -준비 됐니?
102.Wait a minute. -잠깐만..
103.Let's count one to ten.- 숫자 세어보자.
104.ONE TWO응 ..FOUR 응 SIX SEVEN EIGHT 응..TEN!!!!
You did it.-해냈구나.
You did good job.-잘했다.
105.You are right. You are so smart-그래 맞다. 똑똑 하네..
106.I need scissors. Give me scissors, please-가위가 필요한데 가위 좀 줄래?
107.Let's try it again-다시 해보자.
108.Try it only one time. You can do it.-다시 한번만 더 해보세요. 할수 있어.

<TV>보면서...>
109.Don't look at the TV too closely-너무 가까이서 TV보지 마세요
110.Are you interested?-재미있니?
111.Turn on the TV.-TV 켜라.
112.Turn off the TV.-TV 끄라
113.Push the play button.-play 버튼 눌러세요
114.Push the stop button.-stop 버튼 눌러세요

<옷입고 벗기>
115.Your pants are all wet.-너의 바지 다 젖었네.
116.Take off your pants.-옷벗어라.
117.Pun on your pants. -바지 입어라.
118.Put on your shirts.-셔츠 입어라.
119.Stand up.-일어서세요
120.Sit down.-앉으세요.
121.Where are your socks?-양말 어딨니?
122.Let's change them. Take off your shirts and your pants,please

<옷, 빨래, 양말 등..>
123.Youngbum, bring daddy's socks out from the drawer, please. ( 서랍에서 아빠 양말 좀 꺼집어내어 줄래?)
124.Bring your pants out from the drawer. 서랍에서 네 바지 꺼집어 내어주련?

125.Youngbum,,say you are welcome please.
(천만예요 라고 말해야지...)
126.let's put on your socks.양말신자.
127.Whose socks are they?"(이거 누구 양말이니?)
128.Let's shake them like mom...shake, shake, shake!(엄마처럼 흔들어 보자)
129.Whose pants are they?"(이건 누구 바지니?)
130.Let's hang them like mom...hang it~,hang it~!"(엄마 처럼 늘어보자)

<화장실>
131.**!, your hands are dirty.**아 손이 더럽구나.
132.let's go to the bathroom ,and wash your hand ,and take a piss, too
(화장실에 가서 손씻고 쉬하고 오너라.)
133.Open the door, please": 문열어주세요.
134.Please, close the door!: 문닫아 주세요.
135.Are you finished? (응가, 쉬) 다했니?
136.It's dirty. You need to clean your hands: 손씻어야 겠다.
137.Let's go outside, after washing your face: 세수하고 밖에 나가자.
138.Can you try to wash your face by yourself?: 혼자서 세수 할수 있니?
139.Wash your cheek too: 볼도 씻으세요.
140.Then, wash your neck cleanly.: 목도 깨끗이 씻어야죠.
141.Wipe your face and hand with towel:타월로 닦자.
142.Let's wash your butt-엉덩이 씻자.

<부엌에서>
143.I'll do it for you. 내가 해줄게.
144.Do you know carrot? 당근아니?
145.Where did you see a carrot? 당근 어디서 봤니?
146.Put this milk into refrigerator"이 우유 냉장고 넣어주련?
147.Why? **!, don't you like it?왜? **아, 그거 싫어?
148.Does it taste good? "맛있니?
149.We ate all already: 우리 벌써 다먹었다.
150.Would you like to have sandwich some more?

( 샌드위치 더 먹고 싶어?)
151.That's ok."
152.Would you like to have a watermelon?

(수박 먹고 싶어?)
153.Would you like to drink milk? ( 우유 마실래? )

30개 언어 무료강좌 [폴리아카데미] 소개
폴리아카데미 유튜브에는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

영어 동요 읽기 (korean -> English) 한국동요를 영어로 배우기

21.열꼬마 인디언

One little, Two little, Three little Indians
(한꼬마 두꼬마 세꼬마 인디언)
Four little, Five little, Six little Indians
(네꼬마 다섯꼬마 여섯꼬마 인디언)
Seven little, Eight little, Nine little Indians
(일곱꼬마 여덟꼬마 아홉꼬마 인디언)
Ten little Indian boys
(열꼬마 인디언)

22.시계

Clock ticks in the morning Tic Toc Tic Toc
[시계는 아침부터 똑딱똑딱]
Clock ticks in the morning Tic Toc Tic Toc
[시계는 아침부터 똑딱똑딱]
All the time it is same Tic Toc Tic Toc
[언제나 같은소리 똑딱똑딱]
It is working very hard
[부지런히 일해요]

23.저금통

One coin ding ding
[땡그랑 한푼]
Two coins ding ding
[땡그랑 두푼]
My little piggy bank is
[벙어리 저금통이]
wow heavy now
[아이고 무거워]
Hahahaha, we are good little kids
[하하하하 우리는 착한 어린이]
We all love to save our money
[아껴쓰며 저축하는]
We are the thrifty kids
[알뜰한 어린이]

24.비행기

Rising Rising Aeroplane
[떴다떴다 비행기]
Fly away Fly away
[날아라 날아라]
Higher Higher fly away
[높이높이 날아라]
Our aeroplane
[우리비행기]

25.작은별

Twinkle Twinkle Little star
[반짝반짝 작은별]
Shining brightly in the sky
[아름답게 비치네]
It is shining from the east
[동쪽하늘 에서도]
It is shining from the west
[서쪽하늘 에서도]
Twinkle Twinkle Little star
[반짝반짝 작은별]
Shining brightly in the sky
[아름답게 비치네]

26.리듬악기 노래

Hit the big drum Boom Boom Boom
[큰북을 울려라 둥둥둥]
Hit the small drum Bam Bam Bam
[작은북을 울려라 동동동]
Castanets go click click click
[캐스터넷츠 짝짝짝]
Tambourine goes ring ring ring
[탬버린은 찰찰찰]
Triangle's goes ding ding ding
[트라이앵글은 칭칭칭]

27.곰 세마리

Three bears living in one house
[곰 세마리가 한집에 있어]
Daddy bear, mommy bear, baby bear
[아빠곰 엄마곰 아기곰]
Daddy bear is chubby wubby
[아빠곰은 뚱뚱해]
Mommy bear is skinny
[엄마곰은 날씬해]
Baby bear is so cute
[아기곰은 너무 귀여워]
Smile smile, there you go
[히쭉히쭉 잘한다]

28.어린음악대

Dadada, Dadada, with a little hand
[따따따 따따따 주먹손으로]
Dadada, Dadada, blowing trumpet now
[따따따 따따따 나팔붑니다]
Yes, we are a little marching band
[우리들은 어린음악대]
Number one in our neighborhood
[동네 안에 제일가지요]

29.꿀밤 나무 밑에서

Under the jumbo chestnut tree
[커다란 꿀밤 나무 밑에서]
It is just you and me
[너하고 나하고]
Let us have a friendly chat
[정답게 얘기합시다]
Under the jumbo chestnut tree
[커다란 꿀밤 나무 밑에서]

30.엄마돼지 아기돼지

Chubby wubby baby piggy
[토실토실 아기돼지]
wanna din-din oink oink oink
[젖 달라고 꿀꿀꿀]
Mommy piggy says o.k
[엄마돼지 오냐 오냐]
come on over oink oink oink
[알았다고 꿀꿀꿀]

31.텔레비전

If I could come out once on the TV
[텔레비전에 내가 나왔으면]
It would be so good~ It would be so good
[정말 좋겠네 정말 좋겠네]
When I dance when I ~ sing I look beautiful
[춤추고 노래하는 예쁜 내얼굴]
If I could come out once on the TV
[텔레비전에 내가 나왔으면]
It would be so good~ It would be so good
[정말 좋겠네 정말 좋겠네]

32.달

Moon~ what kind a moom
[달달 무슨달]
Round moom like a little tray
[쟁반같이 둥근달]
Where is it right now?
[어디어디 떴나]
It is over Namsan
[남산 위에 떴지]

33.새나라의 어린이

Children of the brand new land
[새나라의 어린이는]
They all wake up early
[일찍 일어납니다]
Nation with no sleepy heads
[잠꾸러기 없는나라]
We all live in a good land
[우리나라 좋은나라]

34.We wish you a Merry Christmas.

We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas.
And a happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin
Good tidings of Christmas.
And a happy New Year.

35. 개구리와 올챙이

One tadpole in the stream
(개울가에 올챙이 한마리)
wriggle wriggle wriggle swimming
(꼬물꼬물 헤엄치다)
hind legs out fore legs out
(뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥)
leapping leapping became a frog
(팔딱팔딱 개구리됐네)
wriggle wriggle wriggle wriggle
(꼬물꼬물 꼬물꼬물)
wriggle wriggle one tadpole
(꼬물꼬물 올챙이가)
hind legs out fore legs out
(뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥)
leapping leapping became a frog
(팔딱팔딱 개구리됐네)

다른 표현~~

There's a tadpole in the pond.
(개울가에 올챙이 한마리)
Swimming and wiggleing here and there.
(꼬물꼬물 헤엄치다)
Rear legs out front legs out.
(뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥)
Jumping jumping turning into a frog.
(팔딱팔딱 개구리됐네)
Wiggle wiggle wiggle wiggle
(꼬물꼬물 꼬물꼬물)
wiggle wiggle there's a tadpole
(꼬물꼬물 올챙이가)
Rear legs out front legs out.
(뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥)
Jumping jumping turning into a frog.
(팔딱팔딱 개구리됐네)

다른 표현~~

There`s a tadpole in the pool
(개울가에 올챙이 한마리)
Wiggle wiggle swimming in the pool
(꼬물꼬물 헤엄치다)
Back legs pop Front legs pop
(뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥)
Jumping jumping Now it`s a frog
(팔딱팔딱 개구리됐네)
Wiggle wiggle Wiggle wiggle
(꼬물꼬물 꼬물꼬물)
Wiggle wiggle a small tadpole
(꼬물꼬물 올챙이가)
Back legs pop Front legs pop
(뒷다리가 쑥 앞다리가 쑥)
Jumping jumping Now it`s a frog
(팔딱팔딱 개구리됐네)

30개 언어 무료강좌 [폴리아카데미] 소개
폴리아카데미 유튜브에는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

한국동요를 영어로 ( 영어 -> 한국어)  
 

1.산토끼

Jack rabbit Jack rabbit
(산토끼 토끼야)
Where are you going now
(어디를 가느냐)
Jumping Jumping everywhere
(깡충 깡충 뛰면서)
Where are you going now
(어디를 가느냐)

2.똑같아요

I wonder I wonder what are the same
(무엇이 무엇이 똑같을까)
Two chopsticks in a set They are the same
(젓가락 두짝이 똑같아요)

3.열꼬마 인디언

One little, Two little, Three little Indians
(한꼬마 두꼬마 세꼬마 인디언)
Four little, Five little, Six little Indians
(네꼬마 다섯꼬마 여섯꼬마 인디언)
Seven little, Eight little, Nine little Indians
(일곱꼬마 여덟꼬마 아홉꼬마 인디언)
Ten little Indian boys
(열꼬마 인디언)

4.그대로 멈춰라

Have some fun as you dance along
(즐겁게 춤을 추다가)
And I want you to stop
(그대로 멈춰라)
Have some fun as you dance along
(즐겁게 춤을 추다가)
And I want you to stop
(그대로 멈춰라)

5.사과 같은 내 얼굴

Like an apple is my face
(사과 같은 내 얼굴)
How I look so beautiful
(예쁘기도 하구나)
Eyes are shiny nose is shiny
(눈도 반짝 코도 반짝)
And my lips are shiny
(입도 반짝 반짝 )

6.나비야 나비야

Butterfly Butterfly
(나비야 나비야)
come and fly on over here
(이리 날아 오너라)
Yellow and white butterfly
(노란 나비 흰 나비)
come and dance on over here
(춤을 추며 오너라)

7.우리모두 다같이 손뼉을

All together come on now clap your hands
(우리모두 다같이 손뼉을)
All together come on now clap your hands
(우리모두 다같이 손뼉을)
All together come on now
(우리모두 다같이)
clap your hands and sing along
(손뼉치며 노래해)
One, Two, Three, Four clap with the beat
(하나 둘 셋 넷 장단 맞추어)

8.얼룩 송아지

Little calf Little calf
(송아지 송아지)
Spotted little calf
(얼룩 송아지)
Mama cow is spotted,too
(엄마소도 얼룩소)
You both look alike
(엄마 닮았네)

9.코끼리

Mr.elephant's
(코끼리 아저씨는)
trunk is a hand
(코가 손이래)
When we give him a snack
(과자를 주면은)
he gets with his trunk
(코로 받지요)

10.학교종

School bell's ringing Ding Ding Dong
(학교 종이 땡땡땡)
Let's all gather now
(어서 모이자)
Teacher's waiting in the class for us all to come
(선생님이 우리를 기다리신다)

11.강아지

Puppy dog in my house is
(우리집 강아지는)
such a pretty dog
(예쁜강아지)
When I come hom from school
(학교 갔다 돌아오면)
ruff ruff ruff
(멍멍멍)
Wagging tail, glad to see me
(꼬리치며 반갑다고)
ruff ruff ruff
(멍멍멍)

12.짝짜꿍

In front of mommy, clap clap clap
(엄마 앞에서 짝짜꿍)
In front of daddy, clap clap clap
(아빠 앞에서 짝짜꿍)
Mommy's worries fade away
(엄마 한숨은 잠자고)
Daddy's wrinkles go away
(아빠 주름살 펴져라)

13.어린송아지

There's a little calf
(어린 송아지가)
sitting on butumak
(부뚜막에 앉아)
He begins to cry~
(울고 있어요)
Waaa~ Waa~ my bottom feel so hot
(음매 음매 엉덩이가 뜨거워)

* 이 곡은 외국곡이라 원래는 '부뚜막에 앉아'가 아니고
'끈 숯 위에 앉아(sitting upon some coal)'가 더 정확한 가사인데
우리 아이들에게 좀더 익숙한 '부뚜막에 앉아'로 하였습니다.

14.퐁당퐁당

Plop, Plop, Plop, Plop
(퐁당퐁당)
come on throw a stone
(돌을 던지자)
secretly now come on throw a stone
(누나몰래 돌을 던지자)
Hey, little waves won't you
(냇물아 퍼져라)
spread out farther all around
(멀리멀리 퍼져라)
sitting on other side
(건너편에 앉아서)
washing all the sprouts
(나물을 씻는)
let us tickle with drops
(우리누나 손등을)
let us make her laugh
(간질여 주어라)

15.꼬마눈사람

Little snowman wears a straw hat / in the winter time
한겨울에 밀짚모자 / 꼬마 눈사람
His eyebrows look so funny / nose is pointy, too
눈썹이 우습구나 / 코도 삐뚤고
I'll show you what you look like / little snowman friend
거울을 보여줄까 / 꼬마 눈사람

16.머리어깨무릎발

Head and shoulders knees and toes knees and toes
(머리 어깨 무릎 발 무릎 발)
Head and shoulders knees and toes knees and toes
(머리 어깨 무릎 발 무릎 발)
Head and shoulders toes knees and toes
(머리 어깨 발 무릎 발)
Head and shoulders knees and ears nose and ears
(머리 어깨 무릎 귀 코 귀)

17.바둑이방울

Ring-a-ding-a-ling-ling
(딸랑 딸랑 딸랑)
Rind-a-ding-a-ling-ling
(딸랑 딸랑 딸랑)
Puppy's collar-bell ring so very well
(바둑이방울 잘도 울린다)
After school when I am coming home
(학교길에 마중 나와서)
He comes out to greet me as he wags his tail
(반갑다고 꼬리치며 따라온다)
Ring-a-ding-a-ling-ling
(딸랑 딸랑 딸랑)
Ring-a-ding-a-ling-ling
(딸랑 딸랑 딸랑)
Puppy's collar-bell ring so very well
(바둑이방울 잘도 울린다)

18.옹달샘

How I wonder who may drink / from the spring pool on the mountain
[깊은 산-속 옹달샘 / 누가 와서 먹나요]
At dawn a rabbit wakes / rubbing his eyes to rise
[새벽에 토끼가 / 눈 비비고 일어나]
Though he came to wash his face
[세수하러 왔다가]
All he did was have a drink
[물만 먹고 가지요]

19.똑같아요

I wonder I wonder what are the same
(무엇이 무엇이 똑같을까)
Two chopsticks in a set They are the same
(젓가락 두짝이 똑같아요)

20.둥글게 둥글게

Making a circle now Making a circle now
[둥글게 둥글게 둥글게 둥글게]
Turning Turning in a circle as we dance along
[빙글빙글 돌아가며 춤을 춥시다]
Let's clap our hands
[손뼉을 치면서]
Let's sing along
[노래를 부르며]
Lalalala Have fun as we dance along
[랄라랄라 즐거웁게 춤추자]
Lingalingalinga Lingalingling (*2)
[링가링가링가링가링가링 (*2)]
Hand in hand together everybody now
[손에 손을 잡고 모두다함께]
Have fun as we dance along
[즐거웁게 춤을 춥시다]

30개 언어 무료강좌 [폴리아카데미] 소개
폴리아카데미 유튜브에는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

새로운 태국어 성경

우연히 알게되어 이렇게 포스팅해 봅니다. 태국어 성경을 구하시는 분들은 여러가지 경로가 있으나

제가 구입한 경로는 아마존 서점에서 구할 수 있었습니다.

아짠 나롱이 섬기는 바이블리그 인터네셔널에서 새로운 태국어 성경을 출간하고 축하하는 행사를 가졌다.
태국어 성경은 워낙 사용된 단어와 개념들이 어려운 궁중 언어가 많아서 교육을 제대로 받지 못했거나 익숙하지 않은 태국인들에게는 여간 불편한 대상이 아니다.

감사하게도 이번 버전은 쉽게 읽고 이해할 수 있는 버전을 표방하고 있다.

하나의 버전이 새롭게 나온다는 것은 쉬운 일이 아니다.
또한 그것은 새로운 시대적 변화를 반영한다.
새로운 버전을 통해 더 많은 태국인들이 성경을 가까이 하고
하나님의 말씀의 능력을 경험하는 일들이 일어나길 기도한다.

​하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어

좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여

혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며

또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니
(히브리서 4:12)

이 말씀을 믿는다!

30개 언어 무료강좌 [폴리아카데미] 소개
폴리아카데미 유튜브에는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

[영어 리스닝] 우리 아이 영어 듣기와 수학공부까지

초등부 영어와 수학을 동시에 해결할 수 있는 사이트...

심심할 때 아이와 같이 풀어보세요...

영어 듣기 공부에도 도움됩니다.

너무 좋아서 올려 봅니다

영어 리스닝하는 데 많은 도움이 되겠어요.

우리 아이가 여기에 재미를 붙여서 매일  오락처럼 하는데

영어 학습에 많은 도움이 될 것 같아 소개합니다.

아래 홈페이지에 가시면 됩니다. 자녀들 영어 학습에 많은 도움이 되시길 바라면서...

http://www.ixl.com/math/grade-1/word-problems-write-the-subtraction-sentence

[영어 동화 듣기] 무료로 짧은 영어 동화 듣기 싸이트

http://www.rong-chang.com/eslread/eslread/ss/s011.htm

영어성경 학습하기  Mission Bible Verses 

 
 
Mission Bible Verses
Anointing Leader' Club
Matthew 28:19-20 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” 19. 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 20. 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
 
Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” “오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”
 
Acts 13:47 For this is what the Lord has commanded us: “ ‘I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’ ”  주께서 이같이 우리에게 명하시되 내가 너를 이방의 빛으로 삼아 너로 땅 끝까지 구원하게 하리라 하셨느니라 하니
 
Mark 16:15 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation. 
또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라
 
Romans 10:13-14 13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” 14 How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?
13. 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 14. 그런즉 그들이 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요

Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.
이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라
 
1 Chronicles 16:24 Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.  나의 사랑이 그리스도 예수 안에서 너희 무리와 함께 할지어다
 
Revelation 14:6 Then I saw another angel flying in midair, and he had the eternal gospel to proclaim to those who live on the earth—to every nation, tribe, language and people. 
또 보니 다른 천사가 공중에 날아가는데 땅에 거주하는 자들 곧 모든 민족과 종족과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가졌더라
 
Mark 13:10 And the gospel must first be preached to all nations. 
또 복음이 먼저 만국에 전파되어야 할 것이니라 
 
1 Chronicles 16:23 Sing to the LORD, all the earth; proclaim his salvation day after day.
온 땅이여 여호와께 노래하며 그의 구원을 날마다 선포할지어다
 
Psalm 96:3 Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples. 
그의 영광을 백성들 가운데에, 그의 기이한 행적을 만민 가운데에 선포할지어다

30개 언어 무료강좌 [폴리아카데미] 소개
폴리아카데미 유튜브에는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]