'다국어/01 각국언어'에 해당되는 글 773건

오늘은 일본어 기초회화 제14강 호텔에서 체크인하면서 묻고 대합하는

내용을 학습합니다.

오늘은 기초 영어회화 제15강 백화점에서 쇼핑(2)하는 내용을 학습합니다.

유튜브 폴리아카데미 바로가기

오늘은 기초 영어회화 제14강 백화점에서 쇼핑하는 내용을 학습합니다.

기초영어회화,영어기초회화,영어왕초보회화,영어회화, 왕초보영어,왕초보영어회화,

생활용품/의복/식품 /생활용품​

​

​치약  ยาสีฟัน   야씨환

가글 น้ำยาบ้วนปาก 남야뿌원빡

라텍스 베개 หมอนหนุนยางพารา 먼눈양파라 ​

손전등 กระบอกไฟฉาย 끄라벅화이짜이​

샴푸 แซมพูสระผม 쌤푸싸라폼

바디샴푸 ครีมอาบน้ำ 크림압남

영양크림 ครีมบำรุงผิวหน้า 크림밤룽피유나

염색약 เปลี่ยนสีผม 쁠리안씨폼

곽티슈 กระดาษเช็ดหน้า 끄라닫첻나

두루마리휴지 กระดาษชำระ 끄라닫참라

뽁뽁이에어켑 พลาสติกกันกระแทก 프라스택깐끄라택​

생리대 ผ้าอนามัย 파아나마이

취침생리대 ผ้าอนามัยสำหรับกลางคืน 파아나마이 쌈랍끄랑큰

옷냄새 제거약 ขจัดกลิ่นบนผ้า 카짣끄린본파

그릇세정제 น้ำยาล้างจาน 남야랑짠

로션 โลชั่นบำรุงผิว 로찬방룽피우

탈취제 สเปรย์น้ำหอมระงับกลิ่นกาย 쓰쁘레 남험라응압끄린까이

세탁 린스 น้ำยาปรับผ้านุ่ม 남야쁘랍파눔

하이타이 ผงซักฟอก 퐁싹퍽

​빨래건조대 ราวตากผ้า 라우딱파

바닥세정제 น้ำยาทำความสะอาดฟื้น 남야탐괌싸앋픈

락스 น้ำยาล้างห้องน้ำ 남야랑헝남

공기청정기 เครื่องฟอกอากาศ 크르어퍽아깓

지구본 ลูกโลก 룩록​

해충박멸 스프레이(바퀴벌레용)สเปรย์แมลงสาบ 쓰쁘레 말랭쌉

수세미 แปรงภูพื้น 쁘랭푸픈

철수세미​ แปรงลวด 쁘랭루왇

고무장갑​ ถุงมือยาง 퉁므양

전자모기향 เครื่องจับยุง 전자모기향

전기모기채 ไม้ตียุงชาร็จไฟบ้าน 마이띠융찯화이반

절전전구 หลอดประหยัดไฟ 럳쁘라얃화이

자동차덮개 ผ้าคลุมรถ 파크룸롣​

콘센트 ปลั๊กไฟ 쁘락화이

전자레인지 ไมโครเวฟ 마이크노웹​

전기면도기 เครื่องโกนหนวดไฟฟ้า 크르엉꼰누웓화이화

믹서기 เครื่องปั่นน้ำผลไม้ 크르엉빤남폴라마이​

보온물병 กระติกน้ำร้อน 끄라띡남런

정수기 เครื่องกรองน้ำดื่ม크르엉끄렁남듬

랩 ฟิล็มยืดเอ็มแรป 핌읕엠랩​

침대보 ชุดผ้าปู 춛파뿌​

선반대 ชั้งวางทรงหลาย 창왕쏭라이

자동밟이휴지통 ​ถังขยาะขาหยียบ 탕카야카이얍

음식통( 저장용기) กล่องถนอมอาหาร​ 끄렁타넘아한

호청이불 ผ้านวมบาง 파누웜방

미끄럼방지고무매트 ยางกันลื่นคละลาย 양깐른카라라이

전신거울 กระจกแต่งตัว 끄라쪽땡뚜와

화장실커튼 มานห้องน้ำ 만헝남​

샤워기 줄 สายบกบัวอับน้ำ 싸이복부와압남​

이어폰 หูฟัง 후황

호루라기 เป่านกหวีด 빠오녹윋​

노트북 คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ 컴피우떠땅또​

고무호수 สายยาง

빼빠 กระดาษทรายขัด 끄라닫싸이칻

자동펌프(수도) ปั๊มอัตโนมัติน้ำ​ 빰앋뜨노맏남

스파아로마향 เครื่องหอมสปา​ 크르엉험스빠

실 ด้าย 다이

꿰메다​ ตะเข็บ 따켑

유통기한 กำหนดเวลาขาย

전화충전기 ชาร์จโทรศัพท 찯토라쌉

플러그 ปลั๊ก 쁘락​

전기수위치 ไกไฟฟ้า 까이화이화​

아답터전화충전기 อะแดปเตอร์ชาร์จโทรศัพท 아댑떠찯토라쌉​

​

​의복​

​

한복​ ชุดประจำชาติเกาหลี 춛쁘라짬찯까올리

두루마리 เสื้อคลุมเกาหลี 쓰아크룸까올리

버선 ถุงเท้าเกาหลี 퉁타오까올리

저고리 เสื้อเกาหลี 쓰아까올리

스카프 ผ้าพันคอ 파판커

무명 ฝ้าย 화이

마 ป่าน 빤

비단,실크 ผ้าไหม 파마이

명주 เส้นไหม 쎈마이

모피 ขนสัตว์ 콘싿

울 คอทเทิน 컫튼​

나이롱 ในล่อน 나이런

골덴 ผ้าลูกพูก 파룩푹

맞춤 สั่งตัด 쌍딷

기성복 เสื้อสำเร็จรูป 쓰아쌈렏룹

수제품 ทำด้วยมือ 탐두와이므

자수 มีลายปัก 미라이빡

야회복 เสือราตรี 쓰아 라뜨리

민소매 เสื้อแขนกุด 쓰아캔꾿​

끈나시 ​เสื้อสายเดียว 쓰아싸이디여우

탑 เกาะอก 꺼옥

민예품점 ร้านสินค้าฟืนเมือง 란 씬카픈므앙

뜨개바늘 ไม้นิตติ้ง 마이닏띵

털실 ไหมพรม 마이프롬

목도리 ​ผ้าพันคอ 파판커

주름치마 กระโบรงพีช 끄라쁘롱핃

작업복 ผ้ากันเปื้อน 파깐쁘언​

​

​

 식품 ​

​

여주  ​มะระขี้นก 마라키녹

대추 พุทราแดง풋싸댕

대마씨 เมล็ดกัญชง  말렏깐총

말린대추 พุทราจีนแห้ง​ 풋싸찐행

산수유 เก๋ากี้ 까오끼

홍화씨 เมล็ดคำฝอย 말렏캄훠이

녹용 เต็กย้ง 떽용

인삼โสมคน 쏨

은행 เม็ดแปะก๊วย 맫빼꾸워이/은행잎 ใบแปะก๊วย

​알로에 ว่านหางจระเข้ 완항쩌라케

피스타치오 ถั่วผิสตาชิโอ 투아피쓰따치오​

노니쥬스 น้ำลูกยอ 남룩여​

검은생강 กระชายดำ 끄라차이담​

모링가씨 เมล็ดมะรุม​말렏마룸/ 모링가มะรุม 마룸

일엽초 เจียวกู้หลาน 찌여우꾸란

어성초 พลูคาว 프루카우

자소엽 งาขี้ม้อน 응아키먼

녹차 ชาเขียว 차키여우

홍차 ชาลอปตัน 차립딴​

​뽕잎차 ชาใบหม่อน 차바이먼

민들레아재비꽃차 ชาดอกคำฝอย 차덕캄퍼이

은행잎차 ​ชาใบแปะก๊วย 차바이빼꾸워이

우롱차 ชาวู่หลง ​차우롱

둥글레차 ปักตังเซียม 빡땅씨암

벨프릇차 ​ชามะตุม 차마뚬

올리브기름 น้ำมันมะกอก 남만마꺽

​계피 อบเชย 옵처이

토란 หัวเผือก 후아프억

계피차 ​ชาอบเชย 차옵처이

계피가루 ผงอบเขย/อบเชยป่น 퐁옵처이 또는옵처이뽄​

​보리차 ชาข้าวบาร์เลย์ 차카우바레​

오미자 ผลเบอรรีอินทรีย์ 폰버리인씨

감자전분 แป้งมันฝรั่ง 뺑만화랑

고구마전분 แป้งมันฝรั่งหวาน 뺑만화랑완

옥수수전분 แป้งข้าวโพด 뺑카우폳​

고사리​ผักกูด 팍꾿

조미김 สาหร่ายทะเลปรุงรส 싸라이타래뿌룽롣

우엉 โกโบ้ 고보

천경채 ผักกวางตุ้งฮ่องเต้ 팍꽝뚱헝떼

토란​ ต้นเผือก/ 토란알เผือก프억

도토리열매 ลูกโอ๊ค 룩옥​

연근รากบัว 락부와

현미 ข้าวกล้อง 카우끄렁​

발아현미 ข้าวกล้อง เพาะงอก카우끄렁퍼응억

히비스커스 กระเจี๊ยบแดง 끄라찌압뎅

블루트럼펫바인 รางจิอ 랑쯔

판단 ตอยหอม 떠이험

라임오렌지 มะกรูด 마꾸룯

레몬(태국) มะนาว 마나우​

매실 บ๊วย ​부워이

당귀 ตังกุย/โกฐเชียง 땅꾸이/꼬타치앙

송이버섯เห็ดป่าสน 헫빠쏜

표고버섯 เห็ดหอม 헫험

팽이버섯​ เห็ดเข็มทอง 헫켐텅

흰목이버섯 เห็ดหูหนูขาว 헷후누카우

영지버섯 เห็ดหลินจือ​ 헷린쯔

​글루코스시럽(물엿) แบะแซ  배쌔 또는 กลูโคสไซรับ 글루코스싸이랍

도토리 เมล็ดอะคอร์น 말렏아컨

도토리나무 ต้นโอ๊ค 똔옥

솔방울 เมล็ดสน 말렏쏜​

청포묵가루 แป้งสลิ่ม 뺑싸림

식용색소 สีพสมอาหาร 씨파쏨아한

식초간장 (고기용) น้ำจิมเหนือสลาย 남찜느아싸라이

갓 ผักขมจีน  팍콤찐

무청 ผักกวางตุ้ง 팍꽝뚱​

다시마 สหร่ายคอมบุ 싸라이컴부​

대국어 생활용어

만약 그가 가지 않으면 나도 안간다. ถ้าเขาไม่ไปผมก็ไม่ไป(타 카오마이빠이 폼꺼마이빠이)

신용카드 받아요? รับบาทเครดิตคาร์ดไหม랍받크레딛깓마이

착한 일을 하면 좋게 된다. ทำดีก็ได้ดี (탐디꺼 다이디)

이렇게 할 수도 있다.ทำอย่างนี้ก้ได้(탐양니꺼다이)

그러면 이렇게 합시다. ก็เอาอย่างก็แล้วกัน(꺼아오양꺼래우깐)

준비됐어? พร้อมไหม 프럼마이

수고하셨습니다. ขอบคุณที่ตั้งใจทำงานเต็มที่นะค่ะ(ครับ) (컵쿤티땅짜이탐응안뗌티나카(크랍))

무궁한 번영을 기원합니다. ขอให้เจริญรุ่งเรือง

삼가 고인의 명복을 빕니다 ขอให้ไปสู่สุขคติ 커하이빠이쑤쑥카띠

원래대로 돌아가고 싶어 อยากย้อนเวลากลับไปที่เดิม 약연웰라끌랍빠이덤 (옛날로 돌아가고 싶어.)

내 수입은 일정치 않아서 어느날은 들어오고 어느날은 안들어 온다. รายได้ของฉันบางวันก็ได้เงินบางวันก็ไม่ได้เลย

                                                                                           라이다이컹찬 방완꺼다이응은 방완꺼 마이다이러이

조의를 표합니다. ขอแสดงความเสียใจ (커싸댕쾀씨아짜이)

일부로 그런게 아닙니다. ไม่ได้เจตนาครับ (마이다이쩯따나크랍)

오늘밤은 이곳에서 묵읍시다.คืนนี้พักที่นี่ก็แล้วกัน(큰니팍티니 꺼래우깐)

'

오늘부터 3박을 하겠어요.จะพักที่นี้3คืนเลิ่มจากคืนนี้ (짜팍티니쌈큰럼짝큰니)

더블침대방으로 하고 싶어요. ต้องการห้องเตียงคู่ (떵깐헝띠앙쿠)

인포메이션 แผนกประชาสัมพันธ์ (파넥쁘라차쌈판)

대신 싸인해도 되나요? เส้นแทนได้ไหม (쎈탠다이마이)

먼저 실례합니다. ขอตัวก่อนนะครับ(ค่ะ) 커뚜와껀나크랍(카)

냉방중 เครื่องปรับอากาศทำงาน (크르앙쁘랍아깓탐응안)

이 정도면 쓸 수 있을걸.เห็นจะใช้ได้กระมัง (헨짜 차이다이끄라망)

금연석으로 주세요.ขอที่หนังในเขตทางสูบบุหรี (커티낭나이켇창쑫부리)

샀으니까 어쩔 수 없지만 다음에는 또 사지 마.ซื้อแล้วก็แล้วไปทีหลังอย่าซื้ออีก(쓰래우꺼래우빠이 티랑야쓰익)

이문장은 무슨 뜻이지? ประโยคนี้หมายความว่าอะไร(쁘라욕니 마이쾀와 아라이)

빈정거리는 투로 말하지마! อย่าพูดกระแทกกระทั้น (야푿 끄라택끄라탄)

작고 하찮은 일따위에 신경쓰지 마 เรื่องเล็กน้อยเท่ากระผีกริ้นอย่าไปสนใจเลย(르엉렉너이타오끄라피끄린야빠이쏜짜이러이)

그는 아마 결혼했을걸! เขาคงแต่งงานแล้วกระมัง(카오콩땡안래우끄라망)

그는 변덕을 부리는 사람이 아냐 เขาไม่ใช่คนกลับกลอก(카오마이차이콘끄랍끄럭)

허물없이 대하세요.ถือเป้นกันเองนะคะ(트뺀깐엥나카)

이윤을 냈는지 아님 적자를 냈는지? ได้กำไร หรือขาดทุน(다이깜라이 르 칻툰)

이일은  당신과 관계가 없어เรื่องนี้คุณไม่เกี่ยว(르앙니 쿤마이끼여우)

다리 꼬고 앉지마 อย่านั่งก่ายขา(야낭까이카)

어느정도 (멀어?) ไกลกี่มากน้อย(끌라이끼막너이)

오래되어 녹이 슬었다. เก่าๆเป็นสนิม(까오까오뺀싸님)

틀렸으면 인정을 해야지 변명하지 마.ผิดแล้วก็รับเสียอย่าแก้ตัว(핃래우꺼랍씨아 야깨뚜아)

이문제는 해결된지 오래되었어.ปัญหานี้แก้ตกไปนานแล้ว(빤하니 다이깨똑빠이 난래우)

도움을 청하다.ขอความช่วยเหลือ(커쾀 추어이르아)

길을 좀 비켜주세요.ขอทางหน่อยคะ(커탕너이카)

당신의 성공이 이루어지길 바랍니다.ขอให้คุณจงประสบความสำเร็จ(커하이쿤쫑쁘라쏩쾀쌈렏)

좋은 아침이에요. 오늘 좋은 일만 생기기 바래요.อรุณสวัสดี  ขอให้วันนี้เจอแต่สิ่งดีๆ 아룬싸왓디 커하이 완니쩌때 싱디디

그렇게 하지 마세요.อย่าทำอย่างนั้นเลย(야탐양난러이)

좀 도와주세요.ขอแรงหน่อย (커랭너이)

먼저 잘 생각한 다음에 시작하세요. คิดให้ดีเสียก่อนค่อยลงมือทำ(킫하이디씨아껀 커이롱므탐)

혹 부족한 점이 있으면 말을 해라 หากขาดเหลืออะไรก็บอกมา(학칻르아아라이꺼벅마)

하루종일 기분이 우울해.อารมณ์ขุ่นทั้งวัน(아롬쿤탕완)

이것은 서로 다른 이야기야.นี่นั้นคนละเรื่องต่างหาก (니난콘라르엉땅학)

가지고 가서 잘 보관해 두세요.นำไปเก็บไว้ให้จงดี(남빠이껩와이하이쫑디)

어떻게 해서든지 하고야 만다.ต้องทำใจนได้(떵탐하이쫀다이)

과일즙을 추출하다 สารสกัดจากผลไม้ 싼싸깓짝 폴라마이

머리를 조금만 다듬다 เล็มผมลักหน่อย 렘폼싹너이

짧은커트머리 ผมซอยสั้น

브릿찌 ไฮไลท์ 하이라읻

스트레이트 퍼머 ยึดผมถาวร 읃폼타원

수녀 ซิสเตอร์ 씨쓰떠

감정이 상하다 ขัดใจ 칻짜이

사이가 나쁘다 ไม่ถูกกัน 마이툭깐

사이가 좋지 않다 ไม่ลงรอยกัน 마이롱러이깐

사이가 틀어지다 หันหลังให้กัน 한랑하이깐

참견하다 สอดแทรก 썯트랙

참고 견디다 ข่มใจ 콤짜이

무시하다 มองค่า 멍카

태국어의 전치사는 명사,대명사,동사, 형용사 등 다른 품사 앞에 위치하며

다른 말과의 연결을 맺고 장소, 시간, 인칭, 방향, 목적, 수단 등과 관련되어

태국어의 전치사는 명사,대명사,동사, 형용사 등 다른 품사 앞에 위치하며

다른 말과의 연결을 맺고 장소, 시간, 인칭, 방향, 목적, 수단 등과 관련되어 사용된다
 

 *장소와 관련된 전치사

ที่ 티^ ( ..에, ..에서, ..로  )

ผมอยู่ที่กรุงเทพ 폼 유티끄룽텝

คุณแม่ไปที่ประเทศไทย 쿤매 빠이티 쁘라텟타이

ใน나이- (..에, ..안에  )

น้องชายของฉันอยู่ในห้อง 넝차이 컹찬 유나이헝

เขาอ่านหนังสือในห้องสมุด 카오 안낭쓰 나이 헝싸묻

จาก 짝 (..로부터 , ..에서  )

หนังสือนี้มาจากเกาหลี  낭쓰니 마짝 까올리

คุณมาจากที่ไหน 쿤 마짝 티나이?

ถึง 틍 ( -까지 )

จากเมืองโซลถึงเมืองเจจู 짝 므엉쏜 틍 므엉제주

 *시간을 나타내는 전치사

ใน 나이  (..에)

ในวันเสาร์ผมไม่ทำงาน 나이 완싸오 폼 마이탐응아-ㄴ

ภายใน 파이나이 ( ...안에)

เขาจะมาที่นี่ภายในสองหรือสามวัน카오짜 마티니 파이나이 씨르삼완

แต่ ตั้งแต่ 때, 땅때  (-로부터, -이래)

ตั้งแต่วันนี่ห้ามดื่มเหล้า 땅때 완니 함 듬라오

ระหว่าง라왕 (..동안에,  -이래)

ในระเหว่างผมอยู่ที่นี่ผมอยากไปดูวัด 나이라왕 폼 유티니 폼 약빠이두 왇

ถึง,จนถึง 틍 쫀틍  (---까지)

เขาคอยจนถึงสว่าง카오커이쫀틍 싸왕

ก่อน  껀  (-전에, -이전에, -에 앞서)

เขามาก่อนผม 카오 마 껀 폼

ตลอด 딸럿 ( -동안,쭉,계속해서, 내내)

ผมทํางานที่กรุงเทพมาตลอดสามปี 폼 탐응안 티 끄룽텝 마 딸럿쌈삐

  *인칭관련 전치사

ของ , แห่ง 컹, 행(~의 소유격)

รถของเขา 롣컹 카오  그의차

หอสมุดแห่งชาติ 헝 싸묻 행찯  행으 주로 관공서에서 많이 쓰임

ที่ 티 (~에)     แก่깨  (-에게)

หนังสือเล่มนั้นอยู่ที่ผม 낭쓰렘난 유티 폼

เขาให้หนังสือแก่ผม 카오 하이 낭쓰 깨 폼

จาก짝  (-로부터)

ฉันได้รับจดหมายจากเพื่อน 폼다이랍 쫃 마이 짝 프언   나는 친구로 부터 편지를 받았다.

กว่า 꽈    (--보다  더,  -이상으로)

ผมมีอายุมากกว่าเขาสามปี 폼미 아유 막꽈 카오쌈삐  나는 그보다 나이가 세 살 더 많다.

 *상태, 태도등을 나타내는 전치사

จน จนกว่า  กว่าจะ  쫀, 쫀꽈-, 꽈-짜  ( ...할 정도로, ..하기까지)

ต่อ,  ต่อหน้า  떠, 떠나               (..에 대해서 ..앞에서)

ตาม땀   (  ..에 따라서,  -대로 )

สําหรับ쌈랍    ( ..몫,  ..용의, ..하는 용으로,  -의 경우)

เหมือน   ดัง므언, 당   ( -와 같은, ..처럼)

นอกจาก เว้นแต่넉짝 웬때,     ( ..이외에,  ,,을 제외하고 )

เป็น뺀       (..으로,  ..로써  )      지위,위치,신분,자격,종류

ทางด้าน 탕단      (..면, .분야, 방향,  ..편)

 แทน탠 ( ..대신에)

  *수단, 재료를 나타내는 전치사

ด้วย두어이   ( ..로써 (재료))

 เรากินข้าวด้วยซ้อน 라오낀카우 두아이 천 ( 우리는 숟가락으로 밥을먹는다.)

โดย도이    (...로 (수단),  편으로 )

เขาไปประเทศไทยโดยเครื่องบิน 카오빠이쁘라텟타이 도이 크르엉빈( 그는 비행기로 태국에 간다)

 * 기타 전치사

กับ깝     (..와,  ..같이)

เพื่อ프아  (~을 위하여)  

เกี่ยวกับ  ถึง끼여우깝,  틍  (..에 관하여)

บน본   (위)

ใต้따이    ( 아래)

ใน나이   (안)

นอก넉 ( 밖)

หน้า나 ( 앞)

ข้าง캉 ( 옆)

กลาง끌랑 ( 가운데 ,중앙)

ใกล้끌라이  (가까이,근처에)

타갈로그어 / 필리핀어 / 유용한 표현 제 11강
유용한 표현
May tao ba sa kuwarto?
방에 사람이 있습니까?
May klase bukas.
내일 수업이 있습니다.
May maraming bundok sa Korea.
한국에는 많은 산들이 있다.
Mayroong pista rito sa Mayo.
여기는 5월에 축제가 있다.
May mga asong maliliit dito at mayroong malalaki doon.
여기에는 작은 개들이 있고 저기에는 큰 개들이 있다
May gagawin pa ba?
할 일이 더 있습니까?
Oo, mayroon.
예, 있습니다.
없다관한 내용들
Walang bulaklak sa hardin bahay niya.
그의 집 정원에는 꽃이 없다.
Walang bundok na mataas sa Korea.
한국에는 높은 산이 없다.

Wala bang telebisyon sa sala ?
거실에는 텔레비전이 없습니까?

Walang masarap na pagkain dito.
여기에는 맛있는 음시이 없다.
May asukal ba sa botel ?
병에 설탕이 있습니까?
Wala.
없습니다.
Wala na.
더 이상 없습니다.
Mayroon.(Meron)
있습니다.
Mayroon(Meron) pa.
아직 있습니다.

많이 있다 / 조금있다 표현은
marami 와 konti를 사용합니다.

Maraming bata sa kalye kahapon.
어제 거리에는 많은 어린이들이 있었다.
Maraming puno sa bundok
 산에는 나무가 많다.
Konting tao sa sine kahapon.
어제 영화관에는 사람이 약간 있었다.
Konti na ang toa sa aplaya.
지금 해변에는 사람이 조금 있다
Konti ang tao sa aplaya kagabi.
어제 밤 해변에는 사람이 조금 있었다.

여기(거기,저기)에 있다(없다) 표현은 Na+rito(riyan, roon)와
Wala rito(riyan,roon)'을 사용한다.
사제는 현재오 과거로 해석되나 미래에는 사용할 수 없다.
Narito sila.
그들은 여기에 있다(있었다)
Wala sila rito.
그들은 여기에 없다.
Nariyan ang lapis
거기에 연필이 있다(있었다)
Wala riyan ang lapis.
연필은 거기에 없다(없었다)

Naroon ang mga bata.
저기에 아이들이 있다(있었다)
Wala roon ang mga bata.
저기에 아이들이 없다(없었다)

Wala ba roon ang mga bata?
거기에 아이들이 없습니까?(없었습니까?)

Mayroon pusa si Mary.
메리는 고양이를 가지고 있다.

wala의한 '가지고 있지 않다 , 없다'
소유형용사가 보통명사, 대명사,고유명사에 따른 문장구성의 순서 및 연결어 위치에
유의하여야 한다.

Wala akong anak na lalaki.
나는 아들이 없다.
Walang anak na lalaki si Juan
후안은 아들이 없다.
Wala ba siyang anak na lalaki?
그는 아들이 없습니까?

Wala rin akong malaking bahay.
나도 역시 큰 집을 가지고 있지 않다.

Wala akong gagawin bukas.
나는 내일 할 일이 없다.

Mayroon po ba kayong bahay?
당신은 집을 가지고 있습니까?
Opo, mayroon.
예, 가지고 있습니다.
Opo, mayroon akong bahay.
예, 저는 집을 가지고 있습니다.
Wala. 없습니다.
Wala po akong bahay.
집이 없습니다.

많이 가지고 있다
Marami siyang kaibigan.
그는 친구가 많다.
Siya ay maraming kaibigan.
그는 친구가 많다.

조금 가지고 있다
Konti akong salapi.
나는 돈을 조금 가지고 있다.
Konti akong salapi kahapon.
나는 어제 돈을 조금 가지고 있었다.

Konti na lang akong panahon.
나는 지금 시간이 조금 밖에 없다.

Konti siyang ginawin.
그가 한 일은 조금이다.

Konting pera lang sa akin.
나에게는 돈이 조금 밖에 없다.

타갈로그어 / 필리핀어 / 유용한 표현 제 10강
Saglit(Sandali) po lamang. Maaari ba akong magtanong sa inyo?
잠깐 실례하겠습니다. 좀 여쭈어 보아도 되겠습니까?
Maaari po bang tulungan ninyo ako?
저을 좀 도와 주실 수 있습니까?
Ano ang magagawq ko para so inyo?
무엇을 도와 드릴까요?
Pasensya, wala na akong panahon.
미안합니다. 시간이 없습니다.
Kumain ka na ba?
식사했어요?
Kumain po ba kayo?
식사하셨습니까?
Anong balita?
무슨일입니까?
Oy, ano iyan('yan)?
어이, 이거 뭐야?

Excuse me po, Puwede ba akong magtanong?
실례합니다. 질문해도 되겠습니까?

Marunong ka ba ng Tagalog?
따갈로그어를 아느냐?

Nagsasalita po ba kayo ng Tagalog?
따갈로그어를 말하십니까?

Mahusay kayong magsalita ng Tagalog.
따갈로그어를 잘 하시는 군요

Tagsaan po kayo?
어디 출신입니까?/ 고향이 어디입니까

Saan po kayo nakatira?
당신은 어디에 살고 있습니까?

Tagasaan po kayo?
어디에서 오셨습니까?
Taga -Seoul, Korea po
한국의 서울에서 왔습니다.

Tagarito po ba kayo?
당신은 이곳 출신입니까?

Hindi po, Taga-Maynila ako.
아닙니다. 저는 마닐라 출신입니다.
Gusto po ba ninyo ang Pilipinas?
필리핀이 마음에 드십니까?

Opo, gustung-gusto ko ang Pilipinas.
예, 필리핀이 아주 마음에 듭니다.
Ano po ang gusto ninyo sa Pilipinas?
필리핀에서 뭐가 마음에 듭니까?

Maganda ang Pilipinas at mabait ang mga Pinoy.
필리핀은 아릅다고, 필리핀사람들은 친절합니다.

Salamat po. Sana, maligayang biyahe ninyo sa Pilipinas.
감사합니다. 즐거운 여행하시길 기원합니다.

Maraming salamat po.
대단히 감사합니다.

-----
Dalangan mo ang pagsasalita.
천천히 말하라
Dalangan po ninyo ang pagsasalita.
천천히 말해 주싮오.

Tulugan mo ako.
도와줘.
Tulungan po ninyo ako.
도와주십시오.

Sasama ka ba ?
너 같이 갈거니 ?
Mangyari pa,sasama ko.
물론 함께 가겠다.

Sa anumang mangyari, sasama ako.
무슨 일이 발생하더라도 함께 가겠다.

Paniwalaan mo ako.
나를 믿어라.

Perkenalan / 소개하기
Permisi, apakah Anda datang dari Seoul ?
실례지만, 당신은 서울에서 오셨습니까?
Siapa nama Anda?
당신의 성함은 무엇입니까?
Nama saya Poly Kim
저는 폴리 킴이라고합니다.

Suda lama saya tahu nama Bapak,
    baru hari ini kita bertumu.
당신은 성함은 일찍이 들었습니다만
   오늘에야 만나는 군요?

Izinkanlah saya memperkenalkan, ini istiri saya.
소개해드리겠습니다. 이쪽이 저의 아내입니다.

Kabar baik, Saya gembira sekali dapat mengenal Anda.
안녕하세요, 만나뵙게 되어 반갑습니다.

---
Permisi, apakah Anda datang dari Seoul ?
실례지만, 당신은 서울에서 오셨습니까?
Ya, betul.

Siapa nama Anda? /
Nama saya Husain Ali

Siyap dia ? 저분은 누구입니까?
Dia teman sekalas saya, namanya Kim Cheol-Soo
그는 나의 동창인 김 철수입니다.
Salamat datang, Kim Cheol-Soo.
김철수씨, 환영합니다.
Terima kasih, saya berasal dari Korea.
고맙습니다. 저는 한국사람입니다.

Apakah Anda mengenal dia ?
당신은 저 여성분을 아십니까?
Belum mengnal. 아직 모릅니다.

Kabar baik, saya sangat gembira dapat mengenal Anda.
안녕하세요. 만나게 되어 기쁩니다.

Kami merasa gembira dapat datang di Indonesia.
인도네시아에 오게 되어 우리는 기쁩니다.

Ayo, kita naik mobil dan langsung pergi ke hotel.
 차에 타시지요. 바로 호텔로 가겠습니다.
jahu tidak? 호텔은 멀지 않나요? (여기서 먼가요?)

Tidak begitu jauh,kurang lebih 20km(kilo meter)
그리 멀지 않습니다. 약 20킬로입니다.
----

Sore kau kerja apa ?
오후에 뭐 하실 겁니까?

=====문법 보충설명======
1. siapa, apa에 대하여
누구, 무엇을 뜻하는 의문대명사이다.
Siapa dia ? 저 사람은 누구입니까?
Apa ini ? 이것은 무엇입니까?

2. adalah
 '~이다'에 해당하는 계사이다.문장 가운데서 생략 가능함
Saya adalah buruh?
Saya buruh? 오늘은 며칠입니까?
3. dapat
'~할 수 있다, '가능하다' 뜻의 조동사로 뒤에는 반드시 동사가 따른다.
bisa `~할 수 있다'등이 있다
Saya dapat membacha buku dalam bahasa Inggeris.
나는 영어로 된 책을 읽을 수 있다.
4. banyak '많다'를 뜻하는 수사로 문장가운데서 술어, 상화어,목적어로 쓰인다.
Waktu kita masih banyak.
우리에게 아직 시간이 많다.
Dia banyak membantu saya.
그는 나를 많이 도와 주었다.
Saya telah membeli banyak buku.
나는 많은 책을 샀다.

의문사 /누가/ 언제/어디서/무엇을/어떻게/ 왜
의문의 뜻을 나타내는 의문사는 문맥에 따라 대명사의 역할을 하기도 합니다.
1.nani / 누구
  Nani amekufundisha Kiswahili? 너는 누구에게 스와힐리어를 가르쳐주었니
Wamekuja nani? 누가 왔니?
Unaitwa nani 너 이름이 뭐니

2. lini/언제
   과거의 일을 나타낼때 그러나 현재 또는 오늘 일어날일은 saa ngapi를 쓴다
Untarudi lini? 넌 언제 돌아갈 거니?
Alikuja lini nyumbani ? 그는 집에 언제 왔니?
Unaondoka lini ? 너는 언제 떠나니 ?
Lini utaweza kunisaidia ? 너는 언제 나를 도와줄 수 있니?

Mtakunywa chai saa ngapi? 너희들은 몇시에 차를 마실거니 ?
Tutafika Nairobi saa ngapi ? 우리는 나이로비에 몇시에 도착하죠?

3. Wapi / 어디
Umetoka wapi? 너는 어디에 갔다오니 ?
Tutakutana wapi? 우리는 어디서 만날까 ?
Mwalimu yuko wapi ? 선생님은 어디계시니 ?
Unaishi wapi? 너는 어디에 사니?

4. nini / 무엇

Umenunua nini leo ? 너는 오늘 무엇을 샀니?
Amekuja kufanya nini hapa ? 그는 여기 뭐하러 왔니 ?

5. vipi / -je   어떻게

vipi는 독립적인 부사형태로쓰이며, -je는 동사 뒤에 접미사 형태로 결합되기도 한다
je가 문장앞에 나오명 의문문임을 표시한다
je가 독립적으로 문장 끝에 오면 ~어때요? 라는 의미를 갖는다

Ulijuaje? 어떻게 알았어?
Amejujaje ?  그는 어떻게 왔어
Unaendeleaje na masomo? 공부는 어때 ?

Je, atafika kesho ? 그는 내일 도착해요 ?
Je, umemaliza ? 너 끝냈어?
Kahawa,je? 커피는요?
Na wewe, je ? 당신은 요?

Nikusaidie vipi ? 제가 당신을 어떻게 도와드릴까요?
Utanisaidia vipi? 당신은 저를 어떻게 도와주실 거죠?

Mbona umechelewa sana ? (도대체)왜 그렇게 늦었어?

7. gani : 무슨, 어떤
Anafanya kazi gani ? 그는 무슨 일을하나요
Utakula chakula gani ? 당신은 무슨 음식을 먹을 건가요?
Unapenda masomo gani ? 당신은 무슨 과목을 좋아합니가?

8. -ngapi : 몇(개), 몇(명)

Watu wangapi wamejeruhiwa ? 몇 사람이 다쳤나요?
Wamefaulu wanafunzi wangapi?  몇명의 학생이 합격했나요?
Umesoma vitabu vingapi ? 너는 몇 권을 읽엇니?