[라오스어회화 ] (ພາສາລາວ)전화걸기

라오스어 회화  전화걸기

 

A: ອາໂລ. ທ່ານວິລະຢູ່ບໍ?       (여보세요 위라씨 계십니까?)

B: ກໍາລັງເວົ້າຢູ່. ແມ່ນໃຜເວົ້າ? (전데요 누구세요?)

A: ຂ້ອຍແມ່ນທ່ານລີຢອງຊູ    (저는 이 영수라고 합니다.)

B: ເອີ. ເຈົ້າມາຮອດເມື່ອໃດ?  (아, 당신 언제 오셨습니까?)

A: ມາໄດ້ສອງມື້ແລ້ວ                  ( 온지 2일 되었습니다.)

   ມື້ອື່ນຖ້າເຈົ້າວ່າງຂໍພົບເຈົ້າໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ? (내일 만약 시간이 있으면 좀 뵐 수 있을 까요?)

B: ໄດ້. ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ. ພົບກັນຢູ່ໃສ?  (네 좋습니다. 어디서 만나는 것이 좋겠습니까?)

A: ຢູ່ໃສກໍໄດ້. ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າຈະສະດວກ        ( 어디 든지 좋습니다. 당신이 편하신 대로 하세요)

B: ຄັນຊັ້ນ, ພົບກັນຢູ່ໂຮງແຮມດອກໄມ້ແດງເນາະ  (  그러면 로얄 호텔에서 만납시다.)

A: ເວລາບ່າຍ2ໂມງຕົງ                      (오후 정각 2시입니다.)

B: ດີ. ຖ້າແນວນັ້ນ, ມື້ອື່ນພົບກັນໃໝ່  (좋습니다. 내일 뵙겠습

 

 

1.   ອາໂລ. ທ່ານປາລີຢູ່່ບໍ? ( 여보세요. 빠리씨 계십니까? )

ຢູ່ / ບໍ່ຢູ່             (계십니다/ 안 계십니다.)

ໂທຫາໃຜ?           ( 누구에게 전화합니까?)

ໂທຫາເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ    ( 친구에게 전화합니다)

ຊ່ວຍບອກແດ່ທ່ານລີໂທມາ       (미스터리가 전화했다고 전해 주세요 )

2.   ຢູ່ເຮືອນຂອງເຈົ້າມີໂທລະສັບບໍ?     ( 당신집에 전화가 있습니까?)

ໂທລະສັບຂອງເຈົ້າເບີເທົ່າໃດ?             (당신의 집 전화는 몇번 입니까?)

3.   ອາໂລ. ນັ້ນແມ່ນທ່ານສົມຊາຍແມ່ນບໍ?    (  여보세요  솜싸이씨 입니까

ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍກຳລັງເວົ້າ           ( 네, 접니다)

4.   ຜູ້ຍິງນົ້ນບໍ່ຢູ່. ອອກໄປຂ້າງນອກ  ( 그녀는 안 계십니다. 외출 하셨습니다.)

ຂ້ອຍຈະໂທລະສັບມາໃໝ່   ( 다시 전화 걸겠습니다.)

ເຈົ້າໂທມາຈາກໃສ?  ( 당신은 어디에 전화를 거시는 겁니까?)