[힌디어 문법] 힌디어 조건문 문장 만드는 법

[힌디어 문법] 힌디어 조건문 문장 만드는 법

 

 

조건문을 만들때 앞에는 아가르 अगर 를 붙이고(만약에 라는 뜻,생략가능함) 중간에는 또 तो 를 붙인다.

1.미래의 성취될 가능성이 높을때
앞에동사와 뒤의동사 모두 미래형이 옴. 주로 미래에 일어날 일에 대해서.
예문.
अगर तुम इधर आओगे तो ज़रूर फ़ायदा होगा.만약 니가 여기 온다면 반드시 이득이 있을것이다.
Agar tum idhar aaoge to zarur fayda hoga
अगर वह वापस जाएगा तो यह काम पूरा नहीं होगा.만약 그가 돌아온다면 이일이 다 안될것이다.
Agar woh wapas jaaega to yeh kaam pura nahi hoga
बारिश होगी तो अच्छा होगा.비가오면 좋겠다.
barish hogi to acha hoga
अगर वह देर से आएगी तो मैं वापस जाऊँगा.그녀가 늦게오면 나는 돌아갈것이다.
Agar woj der se aaegi to mai wapas jaunga.

2. 첫번째동사가 불확정미래형태가 되고 두번째동사는
 미래형이 되는 형태는 주로 시간에 크게 구애받지 앉고
제일 폭넓게 사용함. 1번과 혼용해서 써도됨.
이런 문장에는 아가르 를 생략하는경우가 많음

अगर वह देर से आए तो मैं वापस जाऊँगा.그가 늦게오면 나는 돌아갈것이다
Agar woj der se aae to mai wapas jaunga
विदेशी हिन्दी बोलें तो हमें बहुत खुशी होती है. 외국인이 힌디어를 말하면 우리는 아주 좋게 느낀다.
Videshi hindi bolen to hamen bohut khushi hoti hai
मैं हिन्दी बोलूँ तो आपके सब समझ आती है? 내가 힌디어 하면,당신은 다 알아들어요?
Mai hindi bolun to aapko sab samajh aati hai?
अगर वह मर जाए तो? 그가 죽으면 어떡할건데?
( 이런 형식의 문장은 ㅇㅇ 하면 어떡할건데 라는 의미로 쓰임)
Agar woh mar jaae to
अगर आपको बुरा न लगे तो आपका नंबर दे सकते हैं? 당신이 나쁘게 여기지 않으면 번호좀 줄수 있나요?
(1번 조건문에서는 부정을 할때 네히 를 쓰지만
지금나오는 이런 조건문문장에선 부정을 할때 나 न 를 사용한다)
 agar aapko bura na lage to aapka number de sakte hain

3.실현가능성이 없거나 현재와 반대되는 사실
두개의 동사가 모두 현재형이 됨.
거의 호나동사가 주로 사용됨

अगर आप कोरियन होते तो पता चलता.당신이 한국인이라면 알게될텐데
Agar aap korean hote to pata chalta
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं दुनिया का सफ़र करता.내가 돈이있으면 세계여행을 할텐데
Agar mere paas paise hote to duniya ka safar karta
अगर वह काम ठीक से करता तो मैं उसे डांटता नहीं .그가 일을 열심히 하면 내가 그를 혼내지 않을텐데.
Agar woh kaam thik se karta to mai usr daantTa nhi.

4.첫번째 동사가 과거형이 되고 두번째 동사가 미래형이 되는 경우.
미래에 가능성이 100%확실하지 않지만 어느정도의 확신과 불확신이 있을때 사용.

अगर आपने जवाब गलत दिया तो अब तक कमाये हुए सारे पैसे उड़ा देंगे
당신이 답을 잘못말하면 지금까지 벌어놓은 모든 돈을 날려버릴 것입니다.
Agar aapne jawab ghalat diya to ab tk kamaye hue saare paise ura denge.

अगर वह आया तो मैं जाऊँगा.그가 오면 난 가겠다.
Agar woh aaya to mai jaunga.

그 외 따로 있는 문장들
अगर आप चाहें,चाहते हैं 만약 당신이 원하시면.
Agar aap chahen,chahte hain
अगर आप उधर जाना चाहते हैं तो कल सुबह तक यहां आइए
만약 당신이 거기 가기를 원하면 내일아침까지 여기 오세요
अगर मैं चाहूँ 만약 내가 원한다면
Agar mai chahun

[출처] 힌디어 조건문|작성자 아미르

 

폴리아카데미 유튜브에서는 폴리선생의
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]