베트남어 자격증 등급 및 시험 안내

오늘은 베트남어 어학 자격증을 알아봅니다.

외국인을 위한 베트남어능력시험 등급 및 시험 형태 변경에 관한 안내

 

외국인을 위한 베트남어능력시험 등급 및 시험 형태 변경에 관한 안내

그동안 치러오던 베트남어 능력시험의 등급과 시험 내용이 변경되어 아래와 같이 사전에 알려드립니다.

외국인용 베트남어 능력 틀 공포에 관한 교육훈련부의 2015년 9월 1일자 시행세칙 제17/015/TT-BGDĐT호 및 교육훈련부의 2016년 6월 21일자 결정 제 2097/QĐ-BGDĐT호에 따라 공포된 외국인용 베트남어 능력시험 틀에 따른 베트남어 능력시험 문제 출제 형태 및 호찌민인문사회대학교 총장의 지도에 따라 베트남학과는 외국인을 위한 베트남어 능력시험 문제 형태 및 평가 등급 변경에 대해 통보함.

1. 외국인을 위한 베트남어 능력시험 평가등급

베트남어 등급			유럽등급
초급	1급	Elementary 1 (E2) 코스, 160시간 이수, VSL 1 교재 수업완료	A1
	2급	Elementary 4 (E4) 코스, 320시간 이수, VSL 2 교재 수업완료	A2
중급	3급	Intermediate 2 (I2) 코스, 480 시간 이수, VSL 3 교재 수업완료	B1
	4급	Intermediate 4 (I4) 코스, 540 시간 이수, VSL 4 교재 수업완료	B2
고급	5급	Advanced 1 (A1) 코스, 620 시간 이수, VSL 5 교재 수업완료	C1
	6급	Advanced 2 (A2) 코스, 700 시간 이수, VSL 5 교재 수업완료	C2

 

2. 점수를 등급으로의 환산

  2.1. 점수 계산법

    - 각 기능별 만점은 10점이고, 0.5점 단위로 평가

    - 4가지 기능의 평균점수: 단계별 0.5점을 베트남어 사용능력 등급을 확정하기 위해 사용한다. 수험생이 4가지 기능 중에서 하나를 0점을 받으면 등급을 환산하지 않는다.

  2.2. 능력 등급으로의 환산표

점수	능력등급	개괄적 묘사
1.0 - 1.5	1	익숙한 언어구조를 이해하고, 사용한다. 구체적인 대화 수요에 부응하는 기본적이 어휘를 사용할 줄 안다. 자기자신 및 타인을 소개한다. 사는 곳, 친구/친척 및 타인은 물론 자기 자신에 관한 정보를 진술할 수 있다. 상대방이 천천히, 분명히 말하고 도와주고 협력할 준비가 되어 있다면 간단한 대화 능력이 있다.
2.0 – 3.5	2	가족, 자신, 쇼핑, 길 묻기, 업무에 관한 정보처럼 기본적인 대화 수요와 관련된 일상적으로 사용하는 언어구조 및 문장을 이해한다. 일상적인 익숙하고 간단한 주제에 관한 정보를 교환할 수 있고, 자신, 주변 환경 및 필수적인 문제들에 대해 간단히 묘사할 수 있다.
4.0 – 5.5	3	업무, 학교, 오락분야에서 익숙한 주제에 관해 분명하고, 모범적인 발표문 또는 단문의 주 의미를 이해한다. 베트남어를 사용하는 장소에서 벌어지는 거의 모든 상황을 처리할 수 있다. 익숙한 또는 자기가 관심이 있는 주제와 관련된 간단한 단문을 작성할 수 있다. 경험, 사건, 바람을 묘사할 수 있고, 이유를 간단히 진술할 수 있으며, 자신의 계획과 의견을 설명한다.
6.0 – 7.0	4	자신의 전문 분야에 속한 내용의 의견교환을 포함하여 서로 다른 주제에 관해 상대적으로 복잡한 문서의 주 의미를 이해한다. 베트남인과 자연스럽고 능숙하게 대화를 할 수 있다. 서로 다른 여러 주제에 관해 구체적이고 분명하게 문서를 작성할 수 있고, 어떤 문제에 관해 자신의 관점을 언급할 수 있으며, 서로 다른 선택 방안에 대해 장점과 약점을 지적할 수 있다.
7.5 – 8.5	5	범위가 넓고 긴 문서의 함축적 의미를 인식하고 이해한다. 진술할 어휘를 찾는데 어려움이 없고, 즉시적으로 능숙하게 진술할 수 있다. 사회관계, 학술 및 전문적 목적에 효과적이고 원활하게 어휘를 사용할 수 있다. 복잡한 주제에 관해 구체적이며 짜임새 있고 분명하게 쓸 수 있다. 문서의 구성 능력이 있다. 문서를 연결하는 도구 및 접속사를 잘 사용한다.
9.0 – 10	6	문어체 및 구어체 문장 대부분을 쉽게 이해한다. 구술 또는 문장 정보를 요약할 수 있다. 논리적으로 진술하고 문장을 재조직할 수 있다. 정확하고, 아주 능숙하게 진술한다. 복잡한 상황 속에서의 의미의 민감한 차이를 구별한다.

3. 능력평가 시험문제 형태

  3.1. 듣기 문제

    - 시험시간: 60분, 1회만 듣기

    - 문제의 구조: 4가지 형태

        + 1부: 짧은 회화, 발표문 듣기

        + 2부: 짧은 회화, 통보문 듣기

        + 3부: 중간 및 긴 회화 듣기

        + 4부: 연설문, 긴 이야기 듣기

    - 문항 수: 4지 선택형 55문항 난이도 1-6 등급

    - 총점: 55점, 이 점수를 10점 만점으로 환산함.

  3.2. 읽기 문제

    - 시험시간: 60분

    - 문제의 구조: 2가지 형태

        + 1부: 1~3등급 난이도의 일상생활에서 자주 접하는 일반적인 문제에 대한 단문 2개로 길이는 약 900 음절. 4지 선택형 16문항.

        + 2부: 4~6등급 난이도의 과학, 문학, 신문 잡지에 관한 3개의 단문으로 길이는 1,300 음절. 4지 선택형 24문항

    - 전체 길이: 2,200 음절, 40문항

    - 총점: 40점, 이 점수를 다시 10점 만점으로 환산

  3.3. 말하기 시험

    - 시험시간: 15분

    - 문제의 구조: 3가지 형태

        + 1부: 상호작용, 심사위원이 서로 다른 주제에 대해 3-6개의 질문을 한다.

        + 2부: 해법에 대한 토론: 응시생에게 문제 해결을 위한 일부 선택지와 함께 특정한 상황을 제시한다. 응시생은 자기가 가장 좋다는 해법을 진술하고, 왜 다른 선택을 하지 않았는지를 말한다. 이 부분은 짧은 단문 형태로 설계되며, 지도, 표, 그림일 수도 있다.

        +3부: 주제의 발전, 응시생은 사전에 제시된 주제에 대해 의견을 진술한다. 시험관은 주제의 내용과 관련된 1-3개의 질문을 한다. 제1 질문은 3등급, 제2 질문은 4등급, 제3 질문은 5, 6등급이 되도록 설계한다.

    - 총점: 10점, 10점을 반영한다.

  3.4. 쓰기 문제

    - 시험시간: 60분

    - 문제의 구조: 3가지 형태

        + 1부: 베트남어 받아쓰기 시험으로 작성시간: 10분, 120 단어 이내이며 1번 듣는다. 점수: 2,5점

        + 2부: 상호작용 쓰기기능 검사. 시험시간: 20분, 최초 사용단어 120 단어. 응시생은 정보를 묻기 위해 편지/이메일을 작성하거나 준비된 편지/이메일에 대한 답장을 작성한다. 점수: 2.5점

        + 3부: 주제에 대해 글쓰기. 시험시간: 30분, 최소 사용단어 수: 200단어. 응시생은 학술적 주제 또는 일반적인 주제에 대한 글을 쓴다. 점수: 5점

    - 총점: 10점, 10점을 반영한다.

4. 적용 시기

  새로운 형태의 베트남어 능력시험은 2017년 1월부터 적용한다.

<시험 내용 요약>

신규 베트남어 능력시험 문제 유형과 배점

구분	듣기 시험	읽기 시험	말하기 시험	쓰기 시험
시험시간	60분	60분	15분	60분
문항수	55문항/55점	40문항/40점	10여 질문/10점	3형태/10점
문제유형	① 짧은 회화, 발표문 듣기 ② 짧은 회화, 통보문 듣기 ③ 중간 및 긴 회화 듣기 ④ 연설문, 긴 이야기 듣기	① 단문 2개(900단어), 16문항, 난이도 1-3등급 ② 단문 3개(1,300단어), 24문항, 난이도 4-6등급	① 3-6개의 질문 ② 해법 제시 ③ 주제 진술, 난이도 다른 질문 3개	① 받아쓰기 2.5점(10분, 120단어 이내) ② 편지/메일 쓰기 2.5점(20분, 120 단어 이상) ③ 주제 글쓰기 5점(30분, 200단어 이상)
반영점수	10점	10점	10점	10점

 ※ 영역별로 10점 만점을 기준으로 얻은 점수에 따라 등급을 매기고, 4과목의 등급을 종합하여 최종 등급을 매긴다. 예를 들면 듣기에서 6점을 받으면 4등급에 해당된다.(위 등급표 참조)

 

출처 : http://www.eseas.kr/notice/13866

 

폴리아카데미 유튜브에서는
30개 언어 동영상의 문법과 회화가
준비되어 있습니다.
폴리아카데미 [ 바로가기 ]

 

직장을 다니면서 투잡(알바/부업)으로 월급 많큼 수익을 얻고 싶으시다면  

아래 접속하셔서 상담받아 보실 수 있습니다. (믿음의 재택부업회사)