[라오스어회화]사장에서 Lao conversation at market

라오스어 회화 사장에서 Lao conversation at market

 

판매자(Seller) 고객 (Customer)

K: ເຊີນ. ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?

어서 오세요, 무엇을 원하십니까?

P: ຂ້ອຍຢາກຊື້ເກີບ. ຂາຍຢູ່ໃສ?

저는 구두를 사고 싶습니다. 어디에서 팝니까?

K: ຢູ່ຊັ້ນທີສອງ ເຂົ້າໄປເບິ່ງແມ້

2층입니다. 올라가세요.

P: ສະບາຍດີ. ເຊີນຂ້າງໃນ

  안녕하세요. 안으로 들어오세요.

K: ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍຫຍັງເຈົ້າ?
  제가 무엇을 도와드릴까요?

P : ຂໍເບິ່ງເກີບແດ່

   구두 좀 보여 주세요

K : ເຊີນຂ້າງໃນ

 이쪽으로 오세요

단어 설명 : ຕ້ອງການ(떵깐) 원하다, 바라다.

          ຕ້ອງການຫຍັງ(떵깐양) 무엇을 원하십니까

          ຊັ້ນທີສອງ (싼티썽) 2층/

 

 

 

 

S: ສະບາຍດີ. ຕ້ອງການຊື້ຫຍັງ?

  안녕하세요 무엇을 사려고 하십니까?

C: ຂ້ອຍຢາກຊື້ເສື້ອຜືນໜຶ່ງຂໍເບິ່ງກ່ອນໄດ້ບໍ?

  상의한벌을 사려고 하는데 좀 보여주실 수 있습니까?

 

S: ໄດ້. ຜືນນີ້ເປັນແນວໃດ?

  그러지요, 이것은 어떻습니까?

C: ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນນ້ອຍໂພດ

  너무 작다고 생각되는데요.

ມີຜືນໃຫຍ່ກວ່ານີ້ບໍ?

  이것보다 큰 것이 있습니까?

S: ນີ້ເດ. ລອງໃສ່ເບິ່ງແມ້
   여기 있습니다. 입어보세요.

C: ຜືນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?

   이것은 가격이 얼마입니까?

S: 5000ກີບ

  오천낍 입니다.

C: ແພງໂພດ. ຫຼຸດໄດ້ບໍ?

 너무 비싸군요. 깍아 주실 수 있습니까?

S: ຫຼຸດບໍ່ໄດ້. ເປັນລາຄາຕາຍຕົວ

  깍지 못합니다. 정찰가 입니다.

라오스어회화,라오스어문법,폴리아카데미,