중국어 문법 <중국어 복문>연사란? 두 가지 이상의 문장을 연결해 주는 역할을 하는 어휘들

 

 

* 연사란? 두 가지 이상의 문장을 연결해 주는 역할을 하는 어휘들

1. 병렬관계

一边（一面）A，一边（一面）B

A하면서 B하다

 

如） 爸爸常常一边吃饭，一边看报。아빠는 자주 밥 먹으면서 신문을 보신다.

我在中国的时候，一边学习，一边工作。내가 중국에 있을 때, 공부하면서 일했었다.

* 주로 하나의 주어가 동시에 두 가지 동작을 진행할 때 사용하나, 다른 주어에도 사용할 수는 있다.

 

如） 老师一边讲，学生一边记。선생님은 설명하시고 학생은 필기한다.

 

又 A 又 B 既 A 又 B

A하면서 B하다

 

如） 我女朋友又漂亮又聪明。내 여자친구는 예쁘고 똑똑하다.

我学校既干净又大。 우리학교는 깨끗하고 크다.

 

** "又 A 又 B"는 단음절형용사에도 쓸 수 있고, 정반형식으로도 사용할 수 있다.

如） 我又爱又恨他。 나는 그를 사랑하기도 하고 증오하기도 한다.

你说的又对又错。 네가 말한것은 맞기도 하고 틀리기도 하다.

 

一会儿 A，一会儿 B

A하다가 B하다가 하다

 

如） 一会儿冷，一会儿热。 춥다가 덥다가 하다.

一会儿想吃这个，一会儿想吃那个，到底想吃什么？ 이것을 먹고 싶기도 하고 저것을 먹고 싶기도 하고, 도대체 뭘 먹고 싶은 거니?

 

2. 점층관계

不但（不仅/不仅仅/不光/不只/不单）A，而且（并且/还/也）B	A할 뿐만이 아니라, 또한 B하다
连A，都（也）B	A조차도, B하다

 

如） 他不但长得好，而且性格也不错。그는 잘생겼을 뿐 아니라, 또한 성격도 좋다.

不仅你一个人考上大学，并且很多人都考上了。너 혼자 대학에 합격한것이 아니라, 또한 많은 사람들이 모두 합격했다.

我连吃饭的时间也没有。나는 심지어 밥 먹을 시간조차 없다.

连我妈妈都不相信我。 우리엄마조차도 나를 믿지 않는다.

 

不但不 A，反而（反倒） B

A하지 않을 뿐만 아니라, 오히려 B하다

 

如）吃了药，感冒不但不好，反而更严重了。 약을 먹고 감기가 좋아지지 않았을 뿐 아니라, 오히려 더 심각해졌다.

 

3. 인과관계

因为 A，所以 B 由于 A，所以/因此 B

A이기 때문에, 그래서B하다

 

如） 因为他生病了，所以今天没来上课。 그가 병에 걸렸기 때문에 오늘 수업에 오지 않았다.

由于今天下大雪，因此飞机不能起飞。 오늘 눈이 많이 내리기 때문에 비행기가 이륙할 수 없다.

 

* 因为는 문장의 앞, 뒷 절에 모두 사용가능하다.

如） 他很受欢迎，（是）因为性格很好。 그가 인기가 많은 것은 성격이 좋기 때문이다.

 

既然 A，就 B

이미(이왕)A한 바에야, B하다

 

如） 既然大家都想去长城，我就去了。이왕 모두가 만리장성에 가고 싶다고 한 바에야 나도 가련다.

既然已经开始了，就坚持吧。이미 시작한 거 계속 하련다.

 

4. 가설관계

如果（要是/假如）A, （那/那么/就）B （如果）A 的话, （那/那么/就）B

만약 A하면 B한다

 

如） 如果你相信我，我就说实话。 만약 네가 나는 믿는다면 내가 솔직히 말할게.

要是明天下雨，那我不去上课了。 만약 내일 비가 온다면, 그럼 나는 수업에 안갈래.

你不想做的话，就不用做了。 네가 하고 싶지 않다면, 할 필요없다.

 

5. 전환관계

虽然 A，但是（可是/不过/却） B 尽管 A，但是（可是/不过/却） B

비록 A함에도 불구하고 B한다

 

如） 他虽然得了重感冒，但还是去工作了。비록 그가 독감에 걸렸지만, 그러나 여전히 일하러 갔다.

尽管我喜欢看书，可是不喜欢学习。비록 나는 책보는 것을 좋아하지만, 그러나 공부하는건 싫어한다.

 

6. 조건관계

只有 A，才 B

반드시 A해야만 B한다

 

如） 只有你来，我才高兴。 네가 반드시 와야지만 내가 기쁘다.

只有吃这片药, 你的病才能好。 이 약을 먹어야만 너의 병이 좋아질 수 있다.

 

只要 A，就 B

A하면 충분히 B한다

 

如） 你只要努力学习，就能考上大学。 네가 열심히 하기만 하면 대학에 합격할수 있다.

你只要打针，就能好点儿。 네가 주사를 맞으면 충분히 좋아질 수 있다.

 

7. 선택관계

不是 A，而是 B

A가 아니고 B이다

 

如） 我不是学生，而是老师。 나는 학생이 아니라, 선생님이다.

 

不是 A，就是 B

A가 아니면 B이다

 

如） 她不是韩国人，就是日本人。 그녀는 한국인 아니면, 일본인이다.

周末我不是在家看电影，就是出去见朋友。 주말에 나는 집에서 영화를 보던지, 나가서 친구를 만나던지 한다.